تجدر الإشارة إلى أن

Using this phrase is quite straightforward. It acts as a prefix to a full sentence. You place it right at the start of a point. The word أن usually requires a noun or pronoun after it. For example, تجدر الإشارة إلى أن المشروع نجح. This translates to 'It is worth noting the project succeeded.' You do not need to conjugate the verb تجدر. It stays the same regardless of who you talk to. It is a fixed expression in the language. Just drop it in and follow with your fact. It works like a charm for transitions. Use it to add a secondary but vital point. It is the 'Pro' version of saying 'also'.

This phrase lives in the formal world. It is definitely not for a casual coffee chat. You would not use it with your siblings. Do not use it when ordering a sandwich. It belongs in the 'Serious Business' category of Arabic. Use it when you want to impress a boss. It is perfect for university presentations or research. It carries a vibe of objectivity and logic. It makes you sound like an expert observer. Imagine you are writing a column for a newspaper. This phrase would be your best friend. It bridges the gap between raw data and insight.

Look at a typical Al Jazeera news crawl. You will likely spot this phrase every ten minutes. Or check out a formal LinkedIn update. Someone might write about market trends using this. 'It is worth noting that the market is changing.' In Arabic, that sounds very sophisticated and grounded. Even on Twitter (X), formal accounts use it. Government agencies use it in their public announcements. It is the language of 'official' communication. It is also common in Netflix subtitles for documentaries. If a narrator is explaining history, they use it. It helps the viewer focus on key takeaways.

Use it when you have a 'bonus' fact. This fact should support your main argument. It is great for adding context to a situation. If you are discussing a problem, use it. It can introduce a surprising or overlooked detail. Use it in a job interview on Zoom. It shows you can communicate complex ideas clearly. It is perfect for writing a formal complaint too. It makes your points feel more valid and researched. Use it when you want to sound balanced. It suggests you have considered all the angles.

Avoid this phrase in intimate or casual settings. If you tell your friend 'It is worth noting that I am hungry,' they might laugh. It sounds way too stiff for a hangout. Do not use it in a romantic text message. It will make you sound like a robot. Also, avoid using it for very obvious things. Do not say 'It is worth noting that the sun is hot.' That is just redundant and a bit silly. Keep it for information that actually needs highlighting. Do not over-use it in one single paragraph. Too many highlighters make the page hard to read. Use it once or twice for maximum impact.

(Do not forget the إلى. It is essential.)

(The verb must be feminine to match الإشارة.)

(Always follow أن with a full clause.)

Sometimes people forget the أن entirely. That makes the sentence crash and burn. Another mistake is using it for bad news. It is not a 'warning' phrase, just a 'noting' one.

If you want to mix it up, try يُشار إلى أن. This means 'It is pointed out that.' It is slightly shorter but just as formal. Another great one is من الجدير بالذكر أن. This translates to 'It is worth mentioning that.' It is a bit more 'wordy' and very elegant. You might also hear يُذكر أن in fast-paced news. In casual settings, people just say لاحظ أن. That simply means 'Note that.' It is much more direct and less flowery. Stick to the main phrase for your big essays. Use the variations to avoid sounding like a broken record.

Is it okay for spoken Arabic? Only in formal speeches or news.

Can I use it in a text? Only if the text is professional.

Does it change for plural subjects? No, it remains fixed.

Is it the same as 'By the way'? No, 'By the way' is much more casual.

Can I start a paragraph with it? Yes, it is a great opener.

Is it common in all dialects? It is purely Modern Standard Arabic.

Does it sound stuck-up? In the right context, no, it sounds smart.