معنی
Literally 'to hit the lip'.
زمینه فرهنگی
In Tanzania, a 'kijiwe' is a place where people (mostly men) gather to discuss everything from football to politics. 'Kupiga domo' is the primary activity here. Many Swahili pop songs use this phrase to talk about 'haters' or people who gossip about the artist's success. Similar to the kijiwe, the Baraza is a community meeting. While formal barazas exist, 'kupiga domo' refers to the informal ones. On Swahili WhatsApp groups, 'kupiga domo' is used when a thread goes off-topic into gossip.
Watch your audience
Never use this with someone you need to show respect to (elders, bosses).
Use it for 'All talk'
If someone makes big promises but does nothing, say 'Huyo anapiga domo tu.'
معنی
Literally 'to hit the lip'.
Watch your audience
Never use this with someone you need to show respect to (elders, bosses).
Use it for 'All talk'
If someone makes big promises but does nothing, say 'Huyo anapiga domo tu.'
Kijiwe context
Mentioning a 'kijiwe' and 'kupiga domo' together makes you sound very native.
Verb versatility
Remember 'piga' is used for many idioms; don't assume it always means 'hit'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing verb to complete the idiom.
Wanafunzi wanapenda _____ domo badala ya kusoma.
The idiom is 'kupiga domo.'
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'Acha kupiga domo!'?
It is used informally to criticize idle talk.
Which of these is a more polite version of 'kupiga domo'?
Choose the neutral alternative:
'Kupiga soga' is the neutral/polite way to say 'to chat.'
Complete the dialogue.
Baba: Kwanini hufanyi kazi? Mtoto: ___________.
This fits the context of an excuse for not working.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use Kupiga Domo
Safe
- • With friends
- • At a kijiwe
- • Joking with siblings
Unsafe
- • Job interview
- • With a teacher
- • At a funeral
بانک تمرین
4 تمرینهاWanafunzi wanapenda _____ domo badala ya kusoma.
The idiom is 'kupiga domo.'
When would you say 'Acha kupiga domo!'?
It is used informally to criticize idle talk.
Choose the neutral alternative:
'Kupiga soga' is the neutral/polite way to say 'to chat.'
Baba: Kwanini hufanyi kazi? Mtoto: ___________.
This fits the context of an excuse for not working.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it is not a swear word, but it is very informal and can be rude if used in the wrong context.
It's better to say 'Ninapenda kuzungumza nawe.' 'Kupiga domo' implies the talk is useless.
The plural is 'madomo', but the idiom 'kupiga domo' usually stays singular.
Yes, it is widely understood in both countries, though slang variations might differ.
Yes, it is a very common way to describe gossiping.
You say 'Acha kupiga domo!'
Literally, yes (a big mouth), but in this idiom, it refers to the act of talking.
'Mdomo' is the standard word. 'Domo' is the augmentative, often used for emphasis or derogation.
Yes, it's very common in informal texts and social media.
Rarely. It's almost always slightly critical of the time being spent.
عبارات مرتبط
Kupiga soga
synonymTo chat politely
Kupiga umbea
specialized formTo gossip about people
Kuropoka
similarTo blurt out
Kupiga mdomo
similarTo talk/gossip
Maneno matupu
builds onEmpty words
