When you feel unwell and like something needs to come out, you can use the phrase 想吐 (xiǎng tǔ). It literally means 'want to vomit' or 'feel like throwing up.' If you ate something bad or are feeling seasick, you might say 'I 想吐.'
It's a very common and direct way to express this feeling. You might hear it if someone has motion sickness or if they're feeling nauseous from an illness. Just remember, it's about the feeling of wanting to vomit, not the act itself.
When you hear someone say “想吐” (xiǎng tù), they’re expressing a feeling of nausea, that intense sensation of wanting to vomit.
It’s a direct and common way to describe this physical discomfort. You might hear it if someone is motion sick, has eaten something bad, or is just generally feeling unwell.
It literally translates to “want to vomit,” and that's exactly what it means. So, if you're feeling queasy, this is the phrase to use.
نکته جالب
While '想吐' is common, Mandarin also uses '恶心 (ěxīn)' to describe the feeling of nausea itself, sometimes interchangeably with '想吐' when expressing disgust.
مثالها بر اساس سطح
坐了太久的车，我觉得有点想吐。
After a long car ride, I feel a bit like vomiting.
闻到这股奇怪的味道，我差点想吐。
Smelling this strange odor, I almost felt like vomiting.
她怀孕了，早上总是想吐。
She's pregnant and always feels like vomiting in the morning.
看了这部血腥的电影，我有点想吐。
After watching this bloody movie, I felt a bit like vomiting.
吃太多油腻的食物，会让人想吐。
Eating too much greasy food can make people feel like vomiting.
医生说她吃了不干净的东西，所以才想吐。
The doctor said she ate something unclean, which is why she felt like vomiting.
他晕船了，一直想吐。
He's seasick and keeps feeling like vomiting.
一想到要考试，我就紧张得想吐。
Just thinking about the exam makes me so nervous I feel like vomiting.
نحوه استفاده
想吐 (xiǎngtù) literally means 'to want to vomit'. It's commonly used to express feeling nauseous. You might say it if you're feeling sick to your stomach, or even in a more figurative sense if something is so disgusting it makes you feel like throwing up. For example, if you ate something spoiled, you could say:
我吃了一口，然后觉得想吐。
Wǒ chīle yī kǒu, ránhòu juéde xiǎngtù.
I took a bite, and then I felt like vomiting.
Or if you saw something truly gross:
那个画面太恶心了，我看了真想吐。
Nàgè huàmiàn tài ěxīnz le, wǒ kànle zhēn xiǎngtù.
That scene was so disgusting, it really made me feel like vomiting when I saw it.
A common mistake is to confuse 想吐 with simply 'vomiting'. 想吐 means 'to feel like vomiting' or 'to want to vomit'. If you actually vomit, you would use a different verb like 吐 (tù), 呕吐 (ǒutù), or 吐了 (tù le).
Incorrect: 我昨天想吐了。
Wǒ zuótiān xiǎngtù le.
(This would imply you wanted to vomit yesterday, not that you actually did.)
Correct: 我昨天吐了。
Wǒ zuótiān tù le.
I vomited yesterday.
Remember, 想吐 is about the feeling of nausea, not the act itself.
نکات
Literal Meaning Breakdown
The phrase 想吐 (xiǎng tǔ) literally breaks down into 想 (xiǎng) meaning 'to want to' or 'to think,' and 吐 (tǔ) meaning 'to vomit' or 'to spit.' So, directly, it's 'want to vomit.'
Common Usage
This phrase is most often used when someone feels nauseous or is about to throw up. It’s a very direct way to express this feeling.
Contextual Nuances
While it usually means physical nausea, in a more extreme, figurative sense, it can also describe feeling utterly disgusted or repulsed by something to the point of wanting to vomit, though this is less common than the literal meaning.
Example Sentence 1: Physical Sickness
我有点想吐。 (Wǒ yǒudiǎn xiǎng tǔ.)
I feel a little nauseous. / I feel a little like I want to vomit.
Example Sentence 2: Motion Sickness
坐车坐久了，我有点想吐。 (Zuòchē zuò jiǔle, wǒ yǒudiǎn xiǎng tǔ.)
After riding in the car for a long time, I feel a little sick to my stomach. / I feel a little like I want to vomit.
Example Sentence 3: Morning Sickness
她怀孕了，早上总是想吐。 (Tā huáiyùn le, zǎoshang zǒngshì xiǎng tǔ.)
She's pregnant, and she always feels like vomiting in the morning.
Distinguishing from 吐 (tǔ)
吐 (tǔ) alone means 'to vomit' or 'to spit.' 想吐 (xiǎng tǔ) specifically adds the nuance of 'wanting to' or 'feeling like' it's going to happen, rather than it actually happening.
No Need for 'Feel'
Unlike English where we might say 'I feel like I want to vomit,' in Chinese, adding 觉得 (juédé - to feel) before 想吐 is usually redundant because 想 (xiǎng) already carries that sense of intention or sensation.
Related Vocabulary: Nausea
Another common word for nausea is 恶心 (ěxīn), which can mean both 'nausea' and 'disgust.' You might say 觉得恶心 (juédé ěxīn) to express feeling nauseous.
Informal Context
While direct, 想吐 is fairly informal. In a very formal medical setting, more clinical terms might be used, but for everyday conversation, it's perfectly acceptable to say you 'want to vomit.'
ریشه کلمه
Compound of '想' (xiǎng, to want/think) and '吐' (tǔ, to vomit).
معنای اصلی: The individual components have retained their core meanings, forming a direct expression of 'wanting to vomit'.
Sino-Tibetan, Sinitic (Chinese)بافت فرهنگی
When someone says '想吐', it's a direct and unambiguous statement about feeling unwell, often due to motion sickness, food poisoning, or general nausea. It’s a common phrase used in everyday conversations to express discomfort. You might hear it from a friend after a bumpy bus ride or if they've eaten something that didn't agree with them.
خودت رو بسنج 30 سوال
Which of these means 'to want to vomit'?
想吐 specifically means to want to vomit. The other options mean to want to eat, drink, or sleep respectively.
After eating too much, I felt like ____.
When you eat too much, feeling like vomiting is a common reaction. The other options mean to want to laugh, cry, or walk.
If someone says '我有点儿想吐', what are they feeling?
'我有点儿想吐' means 'I feel a bit like vomiting', which translates to feeling nauseous.
If you say '我今天想吐', it means you are very happy.
'想吐' means to want to vomit, indicating discomfort, not happiness.
You can use '想吐' when you feel sick to your stomach.
'想吐' is commonly used to describe the feeling of nausea or wanting to vomit due to sickness.
In the sentence '他吃了太多，现在想吐', '想吐' means he wants to eat more.
In this sentence, '想吐' means he wants to vomit because he ate too much, not that he wants to eat more.
她吃了太多不干净的东西，现在觉得______。
The sentence describes someone feeling unwell after eating unclean food, which directly relates to the feeling of wanting to vomit (想吐).
坐了很久的过山车，小明开始______。
Riding a rollercoaster for a long time often leads to motion sickness, a common symptom of which is wanting to vomit (想吐).
怀孕初期，很多女性会感到______。
Morning sickness, a common symptom in early pregnancy, is characterized by nausea and wanting to vomit (想吐).
如果一个人说他们很想吐，这意味着他们感到非常饥饿。
If someone says they want to vomit (想吐), it means they feel nauseous or sick, not hungry.
当你吃了太多油腻的食物后，你可能会感到想吐。
Eating too much greasy food can upset your stomach and lead to a feeling of wanting to vomit (想吐).
在乘坐高速列车时，所有人都一定会感到想吐。
Not everyone experiences motion sickness or wants to vomit (想吐) when riding a high-speed train; it's a personal reaction.
He ate too much stale seafood and now feels a bit like vomiting.
Every time she takes a long-distance bus, she feels like vomiting due to motion sickness.
Upon smelling that disgusting odor, my stomach immediately churned, and I really felt like vomiting.
این را بلند بخوانید:
我昨晚喝多了，今天早上起来就一直想吐。
تمرکز: 想吐
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这个新闻太令人作呕了，真让人想吐。
تمرکز: 作呕
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
怀孕初期，很多准妈妈都会有恶心想吐的反应。
تمرکز: 准妈妈
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you or someone you know felt extremely nauseous, perhaps due to motion sickness, food poisoning, or stress. Explain the situation, the physical sensations, and what helped (or didn't help) to alleviate the feeling. Use "想吐" at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我记得有一次坐长途车去旅行，山路十八弯，我开始感到非常恶心，真的有点想吐。整个胃都翻腾起来，头也晕晕的。我试着闭上眼睛，深呼吸，但效果不佳。最后，司机停下来休息，我下车走了走，才慢慢好转。
Imagine you are a doctor counseling a patient who frequently experiences nausea and the urge to vomit. Write a short dialogue advising them on potential causes and remedies, incorporating the phrase "想吐" naturally.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
医生：您好，请问您最近有什么不舒服吗？ 病人：医生，我最近总是感到恶心，有时候特别想吐，但又吐不出来。 医生：嗯，这可能是多种原因造成的。我们先做一些检查，排除胃部问题。平时注意清淡饮食，避免辛辣刺激的食物。如果情况持续，我们再进一步调整治疗方案。
Write a short personal reflection on how a difficult or stressful situation in your life made you feel physically unwell, specifically focusing on feelings of nausea or the urge to vomit. How did your body react to the mental stress?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
有一次面临一个非常重要的考试，我感到前所未有的压力。考前几天，我开始出现严重的焦虑症状，甚至有时会感到胃部不适，有点想吐。那种生理上的反应让我意识到心理压力对身体的影响有多大。我不得不强迫自己放松，才能稍微缓解这种不适感。
根据短文，王先生为什么想吐？
این متن را بخوانید:
王先生昨晚吃了不干净的海鲜，半夜就开始肚子疼，然后就一直想吐，折腾了一整夜也没睡好。他今天早上脸色苍白，全身无力，决定去医院看看。
根据短文，王先生为什么想吐？
文章明确指出“王先生昨晚吃了不干净的海鲜，半夜就开始肚子疼，然后就一直想吐”，所以是海鲜导致他想吐。
文章明确指出“王先生昨晚吃了不干净的海鲜，半夜就开始肚子疼，然后就一直想吐”，所以是海鲜导致他想吐。
小李为什么会想吐？
این متن را بخوانید:
旅行途中，小李乘坐的汽车经过一段崎岖的山路，颠簸不止。她很快感到头晕目眩，胃里也翻江倒海，非常想吐。同伴递给她一个塑料袋，并建议她闭目养神。
小李为什么会想吐？
文章提到“乘坐的汽车经过一段崎岖的山路，颠簸不止。她很快感到头晕目眩，胃里也翻江倒海，非常想吐”，这说明颠簸的山路是导致她想吐的原因。
文章提到“乘坐的汽车经过一段崎岖的山路，颠簸不止。她很快感到头晕目眩，胃里也翻江倒海，非常想吐”，这说明颠簸的山路是导致她想吐的原因。
根据短文，除了生理原因，什么情况也可能导致人想吐？
این متن را بخوانید:
紧张的情绪有时也会引起身体不适。例如，在重要的演讲前，一些人会感到心跳加速、手心出汗，甚至胃部不适，想吐。这是一种正常的生理反应，被称为“战或逃”反应。
根据短文，除了生理原因，什么情况也可能导致人想吐？
文章指出“紧张的情绪有时也会引起身体不适。例如，在重要的演讲前，一些人会感到……胃部不适，想吐”，明确说明紧张情绪是原因之一。
文章指出“紧张的情绪有时也会引起身体不适。例如，在重要的演讲前，一些人会感到……胃部不适，想吐”，明确说明紧张情绪是原因之一。
她怀孕了，所以最近常常感到___。
The context of pregnancy often involves nausea or morning sickness, which aligns with '想吐'.
在颠簸的船上待了几个小时后，他开始___。
Sea sickness, caused by a bumpy boat ride, commonly results in nausea, hence '想吐'.
看到那些腐烂的食物，她不由得___。
The sight of rotten food is often revolting and can induce nausea, making '想吐' the most fitting choice.
当一个人感到身体不适，尤其是胃部不适时，可能会说“想吐”。
The phrase '想吐' directly translates to 'want to vomit' and is used to express feelings of nausea or an urge to throw up due to physical discomfort, often stomach-related.
“想吐”通常用来形容一种愉悦的心情。
“想吐” describes a feeling of nausea or discomfort, which is the opposite of a pleasant mood.
如果一个人吃了不干净的东西，他可能会感到“想吐”。
Eating unclean food often leads to food poisoning symptoms, including nausea and the urge to vomit, making '想吐' an appropriate description.
/ 30 درست
نمره کامل!
Literal Meaning Breakdown
The phrase 想吐 (xiǎng tǔ) literally breaks down into 想 (xiǎng) meaning 'to want to' or 'to think,' and 吐 (tǔ) meaning 'to vomit' or 'to spit.' So, directly, it's 'want to vomit.'
Common Usage
This phrase is most often used when someone feels nauseous or is about to throw up. It’s a very direct way to express this feeling.
Contextual Nuances
While it usually means physical nausea, in a more extreme, figurative sense, it can also describe feeling utterly disgusted or repulsed by something to the point of wanting to vomit, though this is less common than the literal meaning.
Example Sentence 1: Physical Sickness
我有点想吐。 (Wǒ yǒudiǎn xiǎng tǔ.)
I feel a little nauseous. / I feel a little like I want to vomit.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
一粒
A2One pill; a grain (for small, round objects like pills).
一片
A2One tablet; a slice (for flat objects like pills).
不正常
A2abnormal
以上
A2Above, over (a number)
酸痛
A2Sore; aching (especially muscles).
倒是
A2On the contrary; actually.
针灸
A2Acupuncture; traditional Chinese therapy.
扎针
A2to give an injection
急性
B1acute (illness)
急性病
B1Acute disease.
