معنی
Using time unproductively.
زمینه فرهنگی
In Tanzania, 'kupoteza muda' is often used politely to end a conversation that has gone on too long. You might say 'Sitaki kukupotezea muda' (I don't want to waste your time) as a way to excuse yourself. In the fast-paced environment of Nairobi, 'kupoteza muda' is seen as a major hindrance to 'hustling'. You'll see it in motivational social media posts with the hashtag #PigaMzigo (Work hard). On the islands, life moves 'pole pole' (slowly). What a mainlander might call 'kupoteza muda' (sitting and drinking coffee for hours), a Zanzibari might call 'kustarehe' (relaxing/enjoying life). For Swahili speakers living abroad, 'kupoteza muda' is often discussed in the context of balancing Western work ethics with traditional social obligations.
Use 'Acha'
The easiest way to use this is with 'Acha' (Stop). 'Acha kupoteza muda!' is a complete and useful sentence.
Politeness Matters
If you need to tell someone they are wasting your time, use 'Samahani' (Sorry) first to soften the blow.
معنی
Using time unproductively.
Use 'Acha'
The easiest way to use this is with 'Acha' (Stop). 'Acha kupoteza muda!' is a complete and useful sentence.
Politeness Matters
If you need to tell someone they are wasting your time, use 'Samahani' (Sorry) first to soften the blow.
The 'Prepositional' Trick
Use 'potezea' when you want to mention *whose* time is being wasted. 'Umenipotezea muda' (You wasted *my* time).
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to say 'Stop wasting time'.
Acha ______ muda.
'Kupoteza' is the infinitive 'to waste'.
Which sentence means 'I wasted a lot of time'?
Choose the correct past tense sentence.
The prefix 'li-' indicates the past tense.
Match the phrase to the situation.
You are in a meeting that is going nowhere. What do you say?
'Tunapoteza muda hapa' means 'We are wasting time here'.
Complete the dialogue.
Mwalimu: Kwa nini hukuleta kazi ya nyumbani? Mwanafunzi: Samahani mwalimu, ______ kwenye michezo.
The student is admitting they wasted time on games.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاAcha ______ muda.
'Kupoteza' is the infinitive 'to waste'.
Choose the correct past tense sentence.
The prefix 'li-' indicates the past tense.
You are in a meeting that is going nowhere. What do you say?
'Tunapoteza muda hapa' means 'We are wasting time here'.
Mwalimu: Kwa nini hukuleta kazi ya nyumbani? Mwanafunzi: Samahani mwalimu, ______ kwenye michezo.
The student is admitting they wasted time on games.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالIt can be if said directly to someone's face without a polite opening. It's better to use it about situations (like traffic) rather than people.
Yes, 'nilipoteza pochi yangu' (I lost my wallet). The verb works for both physical loss and wasting time.
'Muda' usually refers to a duration or period, while 'wakati' refers to a specific time or era. 'Poteza muda' is the standard idiom.
You say 'Usinitupie muda' (slang) or more commonly 'Usipoteze muda wangu'.
Yes, 'Acha kuzubaa' or 'Acha kuregarega' (Stop being loose/idle).
عبارات مرتبط
Kuharibu muda
similarTo destroy/spoil time
Kuchezea muda
similarTo play with time
Muda ni mali
contrastTime is wealth
Piga mbizi
contrastTo dive in (to work)
