B1 · متوسط فصل 30

Conditional Sentences

4 مجموع قواعد
34 مثال‌ها
1 دقیقه

Chapter in 30 Seconds

Unlock the power of possibilities by mastering conditional logic in Thai.

  • Construct basic 'if' statements using the word 'tha'.
  • Express purpose and intentions using 'phuea'.
  • Formulate complex hypothetical scenarios and consequences.
Master the art of 'what if' in Thai.

چی یاد می‌گیری

Using 'tha' to express hypothetical situations and consequences. Mastering 'if-then' logic.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use 'tha' and 'phuea' to construct fluid conditional sentences.
  2. 2
    By the end you will be able to: Build complex 'if...then' logic to discuss hypothetical future outcomes.

مثال‌های کلیدی (8)

1

ถ้าว่าง มาหาหน่อย

If you are free, come see me.

استفاده از شرطی 'Tha' (ถ้า)
2

ถ้าฝนไม่ตก เราไปเที่ยวกัน

If it doesn't rain, let's go out.

استفاده از شرطی 'Tha' (ถ้า)
3

I study Thai `phuea` go travel.

I am studying Thai to travel.

قانون 'Phuea' برای بیان هدف
4

He works hard `phuea` family.

He works hard for his family.

قانون 'Phuea' برای بیان هدف
5

ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะไปเที่ยว

If I had money, I would go travel.

جملات شرطی در تایلندی
6

ถ้าเขามา ฉันคงไป

If he comes, I might go.

جملات شرطی در تایلندی
7

ถ้าว่าง ก็จะไป

If I'm free, I'll go.

جملات شرطی در تایلندی: اگر... پس (ถ้า...ก็)
8

ถ้าฝนตก ก็ไม่ออกไปข้างนอก

If it rains, I won't go out.

جملات شرطی در تایلندی: اگر... پس (ถ้า...ก็)

نکات و ترفندها (4)

💡

Keep it simple

Don't overthink verb tenses. Thai grammar focuses on the context, not the verb form.
frontend.learn_grammar.from_rule: استفاده از شرطی 'Tha' (ถ้า)
💡

Mind the Goal

Always check if your sentence describes a future result. If yes, phuea is your friend.
frontend.learn_grammar.from_rule: قانون 'Phuea' برای بیان هدف
🎯

Keep it simple

Don't worry about verb tenses; focus on the particles.
frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی در تایلندی
💡

The 'ก็' Anchor

Always imagine ก็ as a bridge between your two thoughts.
frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی در تایلندی: اگر... پس (ถ้า...ก็)

واژگان کلیدی (6)

ถ้า (tha) if เพื่อ (phuea) for/in order to จะ (cha) will ก็ (ko) then สถานการณ์ (sathan-kan) situation ผลลัพธ์ (phon-lap) result

Real-World Preview

plane

Planning a Trip

Review Summary

  • ถ้า + [Condition]
  • Action + เพื่อ + [Purpose]
  • ถ้า + [Subject] + จะ + [Verb]
  • ถ้า [Condition] + ก็ [Result]

اشتباهات رایج

Do not repeat the subject after 'ก็'. The particle 'ก็' acts as the bridge.

Wrong: ถ้าฉันไป ก็ฉันจะกิน (If I go, then I will eat)
صحیح: ถ้าฉันไป ฉันก็จะกิน (If I go, I will eat)

When using 'เพื่อ', follow it directly with the verb expressing the purpose.

Wrong: ไปเพื่อฉันเรียน (Go for me study)
صحیح: ไปเพื่อเรียน (Go to study)

Avoid putting the future marker 'จะ' inside the 'if' clause; keep it in the result clause.

Wrong: ถ้าฉันจะไป (If I will go)
صحیح: ถ้าฉันไป (If I go)

Next Steps

You have conquered the logic of Thai! Keep practicing these structures in your daily journal.

Write 5 'if-then' sentences about your career goals.

تمرین سریع (5)

Which sentence is correct?

Choose the correctly formed hypothetical:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tha chan mii ngern chan cha pai
The tha...cha pattern is the standard for hypotheticals.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی در تایلندی

Find and fix the mistake

Find and fix the mistake:

ถ้าเหนื่อย ไม่ไป

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ถ้าเหนื่อย ก็ไม่ไป
The ก็ is necessary to connect the conditional clause to the result.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی در تایلندی: اگر... پس (ถ้า...ก็)

Which sentence is correct?

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ถ้าฉันหิว ฉันกิน
In Thai, the conditional ถ้า usually starts the clause to define the 'if' condition clearly.

frontend.learn_grammar.from_rule: استفاده از شرطی 'Tha' (ถ้า)

Which sentence is correct?

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ฉันกินเพื่อสุขภาพ
You use phuea for a goal/purpose (health), not a reason/cause (hunger).

frontend.learn_grammar.from_rule: قانون 'Phuea' برای بیان هدف

Which sentence is correct?

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ถ้าฝนตก ก็ไป
You need both ถ้า and ก็ for a complete conditional sentence.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی در تایلندی: اگر... پس (ถ้า...ก็)

Score: /5

سوالات رایج (6)

Yes, ถ้า is the standard way to express conditional 'if' in Thai for both real and unreal situations.
No, Thai verbs do not change based on tense or person. Just use the base form.
It is a connector used to express purpose or intent, similar to 'to' or 'for' in English.
No, use hai if you are doing something for a person. phuea is for abstract goals or objects.
No, Thai verbs remain in their base form regardless of the tense.
It translates directly to 'if' and starts your conditional clause.