این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 10 دقیقه مطالعه

yol açmak

مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها yol açmak در ۳۰ ثانیه
توضیح yol açmak in your Level:
At the A1 level, you might not use 'yol açmak' frequently, as you are still learning basic verbs like 'do' (yapmak) and 'be' (olmak). However, it is helpful to recognize the word 'yol' (road) and 'açmak' (to open). You can think of it as a very simple action: opening a door or a road. At this stage, just remember that 'yol açmak' means something starts another thing. You might see it in very simple signs or children's books where someone 'opens a way' for a friend. Don't worry about the complex grammar yet; just focus on the idea of 'opening a path'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you are starting to learn about the dative case (-e/-a). This is the perfect time to introduce 'yol açmak' as a fixed phrase. You can use it to describe simple cause-and-effect relationships in your daily life. For example, 'Fast food health problems-e yol açar' (Fast food leads to health problems). You are beginning to move away from just saying 'This happens because of that' and starting to use more natural Turkish expressions. Focus on remembering that you need to add the '-e' or '-a' to the word before 'yol açmak'. It's a great way to make your simple sentences sound more like a native speaker's.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you are expected to talk about more abstract topics like the environment, health, and social issues. 'Yol açmak' becomes a vital tool for these discussions. You will use it to explain why things happen in the world. For instance, you might say, 'Hava kirliliği küresel ısınmaya yol açıyor' (Air pollution is leading to global warming). At this stage, you should also be comfortable using different tenses like the future (yol açacak) and the past (yol açtı). You are starting to see this phrase in news articles and blog posts, and you should practice using it to link your ideas together in longer paragraphs.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you should be a master of 'yol açmak'. This is the level where you use it naturally without thinking about the dative case requirement. You can use it in professional settings, academic writing, and complex debates. You understand the nuance between 'yol açmak' and its synonyms like 'neden olmak' or 'tetiklemek'. You can also use the verb in more complex grammatical structures, such as 'yol açabileceği' (that it might lead to) or 'yol açtığı' (that it led to). You are able to describe not just simple causes, but complex chains of events in history, science, or politics using this phrase to provide a clear narrative flow.
At the C1 level, you use 'yol açmak' with precision and stylistic variety. You are aware of its metaphorical weight and use it to create sophisticated arguments. You might use it in the passive voice (yol açılmak - though rare in this specific idiom) or in complex relative clauses. You can distinguish between its literal use (clearing a path) and its high-level figurative use in literature or high-level journalism. You use it to discuss subtle influences and long-term consequences. Your vocabulary is rich enough that 'yol açmak' is just one of many causal verbs at your disposal, and you choose it specifically when you want to emphasize the 'opening' of a new set of circumstances.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'yol açmak' is a part of your instinctive linguistic repertoire. You use it with the same ease as a native speaker, often pairing it with advanced adverbs to refine its meaning (e.g., 'kaçınılmaz bir şekilde yol açmak' - to inevitably lead to). You understand its use in historical texts, legal documents, and poetic works. You can play with the phrase, perhaps using it in ironic or highly metaphorical ways. You have a deep understanding of the 'yol' (way) metaphor in Turkish culture and how 'opening a way' relates to progress, change, and causality in the Turkish mindset. You are capable of explaining the subtle differences between this and every other causal verb in the language.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

yol açmak در ۳۰ ثانیه

  • A foundational Turkish verb phrase used to express causality and consequences.
  • Literally 'to open a path', figuratively 'to cause' or 'to lead to'.
  • Requires the dative case (-e/-a) on the noun representing the result.
  • Common in news, science, and daily life for both positive and negative outcomes.

The Turkish verb phrase yol açmak is a foundational expression used to describe causality, transition, and the initiation of consequences. Literally translated as 'to open a road' or 'to clear a path,' it has evolved from its physical roots into one of the most common ways to express that one event leads to another. In modern Turkish, it is almost exclusively used with the dative case (the -e/-a suffix), indicating the direction or the result toward which the action is moving. This nuance is crucial for English speakers to grasp because while English often uses direct objects ('Smoking causes cancer'), Turkish views the cause as 'opening a way to' the result.

Literal Meaning
In its most basic form, it refers to physically removing obstacles from a path, such as clearing snow from a highway or pushing through a crowd to create a passage for others. This physical imagery remains the core metaphor for all its figurative uses.
Figurative Causality
In daily conversation, news, and academic writing, it describes how an action, decision, or phenomenon triggers a subsequent state. It is often used for negative outcomes (like accidents or crises) but is also perfectly applicable to positive breakthroughs or innovations.
Grammatical Requirement
The recipient of the action—the thing being caused—must always take the dative case ending. For example, if you cause 'kriz' (crisis), it becomes 'krize yol açmak'. This 'to' relationship is the hallmark of the phrase's syntax.

Bu yeni teknoloji, tıp dünyasında büyük devrimlere yol açacak.

Translation: This new technology will lead to great revolutions in the world of medicine.

The phrase is ubiquitous in Turkish media. When a journalist reports on an economic shift, they will say it 'opened the way to inflation.' When a scientist explains a chemical reaction, they use it to describe the resulting compound. It bridges the gap between simple everyday speech and high-level intellectual discourse. Unlike the more clinical 'sebep olmak' (to be the cause), 'yol açmak' carries a sense of momentum—as if the first event didn't just cause the second, but actively cleared the obstacles for it to happen.

Dikkatsizliği büyük bir kazaya yol açtı.

Translation: His carelessness led to a major accident.

Understanding 'yol açmak' also requires understanding the Turkish concept of 'yol' (way/path). In Turkish culture, 'opening a way' is seen as an act of leadership or facilitation. Therefore, when a person 'yol açar' for a project, they are seen as a pioneer. This duality—being both a neutral causal verb and a metaphor for pioneering—makes it one of the most versatile tools in a B2 learner's vocabulary. It allows you to describe complex chains of events with the elegance of a native speaker.

Mastering yol açmak requires a focus on sentence structure, specifically the interaction between the subject, the result, and the verb's dative requirement. Because Turkish is a Subject-Object-Verb (SOV) language, the verb 'yol açmak' will typically appear at the end of the sentence, while the 'result' (the thing caused) will precede it with its mandatory case ending.

The Dative Pattern
The formula is: [Cause/Subject] + [Result] + -(y)e/-(y)a + yol açmak. Note that if the result ends in a vowel, you must use the buffer letter 'y'. For example: 'Kirliliğe' (to pollution).
Tense Variations
The verb 'açmak' conjugates like any other standard Turkish verb. You can use it in the past (açtı), present continuous (açıyor), future (açacak), or aorist (açar) for general truths. 'Sigara içmek kansere yol açar' (Smoking causes cancer—general truth).

Yanlış anlamalar genellikle tartışmalara yol açar.

Translation: Misunderstandings usually lead to arguments.

When constructing complex sentences, you can also use 'yol açmak' as a gerund to link clauses. For instance, using '-erek/-arak' (by opening the way) or '-an/-en' (which opens the way). This is common in academic or formal writing where you want to describe a mechanism. 'Hızlı nüfus artışı, kaynakların tükenmesine yol açarak kıtlığa neden olur' (Rapid population growth causes famine by leading to the depletion of resources).

Bu hata, şirketin iflas etmesine yol açtı.

Translation: This mistake led to the company going bankrupt.

In questions, the structure remains consistent. You might ask, 'Bu durum neye yol açtı?' (What did this situation lead to?). The word 'ne' (what) takes the dative suffix to become 'neye'. This is a very common way to inquire about consequences in a professional setting. Whether you are discussing politics, science, or personal relationships, the structural integrity of the phrase provides a reliable framework for expressing cause and effect.

You will encounter yol açmak in a variety of registers, ranging from the high-stakes world of national news to the intimate settings of a doctor's office. Its frequency in Turkish life is high because it provides a clear, logical link between two ideas. In the news, it's the go-to verb for describing the fallout of political decisions or natural disasters.

News & Media
'Şiddetli yağışlar sel baskınlarına yol açtı.' (Heavy rains led to floods). Journalists use this to maintain a professional yet descriptive tone. It creates a narrative flow where one event 'opens the door' for the next crisis.
Medical & Scientific Contexts
Doctors often use it to explain symptoms or the effects of habits. 'Yüksek şeker, kalp rahatsızlıklarına yol açabilir.' (High sugar can lead to heart conditions). In these cases, it functions as a synonym for 'cause' but feels more explanatory.

Siyasi gerginlik, piyasalarda belirsizliğe yol açıyor.

Translation: Political tension is leading to uncertainty in the markets.

In academic papers, 'yol açmak' is preferred over more colloquial terms. Scholars use it to discuss historical shifts, such as how the invention of the printing press led to social changes. It sounds sophisticated and analytical. Even in business meetings, you might hear a manager say, 'Bu strateji yeni fırsatlara yol açacak' (This strategy will lead to new opportunities), showing that it's not always about negative consequences.

Onun bu davranışı, ekip içinde huzursuzluğa yol açtı.

Translation: This behavior of his led to unrest within the team.

Finally, in daily life, you might hear it when people reflect on their mistakes or successes. 'Bu karar hayatımda büyük değişikliklere yol açtı' (This decision led to big changes in my life). It adds a layer of depth to personal stories, suggesting that the decision didn't just happen, but it paved a new path for the speaker's future. It's a word that connects the past to the present in a very tangible way.

While yol açmak is a powerful tool, it's also a common stumbling block for learners, primarily due to case endings and semantic confusion with similar verbs. Avoiding these pitfalls will immediately elevate your Turkish fluency from 'intermediate' to 'advanced'.

Wrong Case Ending
The most frequent mistake is using the accusative case (-i/-ı) instead of the dative (-e/-a). Learners often say 'Kanseri yol açar' (wrong) because they translate 'causes cancer' directly. You MUST say 'Kansere yol açar'. Always link 'yol açmak' with 'to' in your mind.
Confusing with 'Neden Olmak'
While 'neden olmak' and 'yol açmak' are often interchangeable, 'neden olmak' is slightly more formal and often used for negative results. 'Yol açmak' is more versatile. However, using 'yol açmak' for something that is purely a reason (like 'He is the reason I am late') is slightly unnatural; it's better for processes and events.

Hata büyük bir sorun yol açtı.

Hata büyük bir soruna yol açtı.

Explanation: The first sentence is missing the dative suffix '-a' on 'sorun'.

Another mistake involves pluralizing 'yol'. Some learners think if there are multiple effects, they should say 'yollar açmak'. This is incorrect in the figurative sense. The phrase 'yol açmak' is a fixed idiom for causality; the 'yol' part remains singular regardless of how many consequences there are.

Bu ilaç yan etkileri yol açıyor.

Bu ilaç yan etkilere yol açıyor.

Explanation: Remember to apply the dative case even to plural nouns.

Lastly, ensure the subject and the verb agree. If the cause is a plural noun (e.g., 'Factors lead to...'), the verb usually stays singular in Turkish unless the subjects are human. 'Faktörler krizlere yol açar' is the standard way to express this. By keeping these rules in mind, you'll avoid the clunky 'translated' sound and speak more like a native.

To truly master Turkish, you need to know when to use yol açmak and when to swap it for a synonym to avoid repetition or to change the tone. Turkish has several ways to express causality, each with its own flavor.

Sebep Olmak / Neden Olmak
These are the most direct synonyms. They also take the dative case. 'Neden olmak' is very common in formal reports. 'Yol açmak' is slightly more vivid and common in spoken narrative. You can use 'sebep olmak' for negative things more often than positive ones.
Tetiklemek
Meaning 'to trigger'. This is used when a small event starts a large chain reaction. While 'yol açmak' is general, 'tetiklemek' implies a sudden or specific start. Example: 'Bu olay krizi tetikledi' (This event triggered the crisis).
Getirmek
Literally 'to bring'. Often used in the phrase 'beraberinde getirmek' (to bring along with it). This is used for consequences that accompany an event. 'Zenginlik sorumlulukları beraberinde getirir' (Wealth brings responsibilities with it).

Yeni kanun, birçok tartışmayı beraberinde getirdi.

Note: Using 'beraberinde getirmek' emphasizes that the arguments happened simultaneously with the law.

When comparing 'yol açmak' to 'sonuçlanmak' (to result in), note that 'sonuçlanmak' focuses on the end state, whereas 'yol açmak' focuses on the initiation of the process. For example, 'Toplantı anlaşmayla sonuçlandı' (The meeting resulted in an agreement) vs. 'Toplantı yeni bir sürece yol açtı' (The meeting led to a new process). Choosing the right word depends on whether you want to emphasize the beginning or the end of the causal chain.

In more poetic or literary contexts, you might see 'zemin hazırlamak' (to prepare the ground). This is a great alternative when you want to say that something didn't just cause an event, but it created the perfect environment for it to happen. 'Bu olaylar ihtilale zemin hazırladı' (These events prepared the ground for the revolution). This adds a level of sophistication to your Turkish that 'yol açmak' alone cannot reach.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient Turkic culture, the 'yol' (way) was not just a road but a spiritual path or destiny. 'Opening a way' meant changing one's fate or enabling a new destiny.

راهنمای تلفظ

UK /jɔɫ ɑt͡ʃˈmɑk/
US /jɔl ɑt͡ʃˈmɑk/
The primary stress is on the second syllable of 'açmak' (aç-MAK).
هم‌قافیه با
saçmak kaçmak saçmak biçmek (slant) geçmek (slant) uçmak göçmek seçmek
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'yol' like English 'yoll' with a light 'l'. It should be a dark 'l'.
  • Pronouncing 'ç' as 's' or 'sh'. It is a distinct 'ch' sound.
  • Misplacing the stress on 'yol' instead of 'açmak'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize once you know 'yol' and 'açmak'.

نوشتن 4/5

Requires remembering the dative case ending (-e/-a).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Kar yolu kapattı, ama belediye yolu açtı.

Snow closed the road, but the municipality opened the road.

This is the literal use of 'yol açmak'.

2

Lütfen bana yol açın.

Please make way for me.

Literal use: 'open a path' in a crowd.

3

Bahçede yeni bir yol açtık.

We opened a new path in the garden.

Literal use: creating a physical path.

4

Kapıyı aç, bana yol aç.

Open the door, make way for me.

A1 level focus on the basic verb 'açmak'.

5

Bu anahtar kapıyı açar.

This key opens the door.

Basic 'açmak' usage.

6

Yol çok uzun.

The road is very long.

Focus on the noun 'yol'.

7

Ona yol ver.

Give him way (let him pass).

Related phrase: 'yol vermek'.

8

Yeni bir yol açıyoruz.

We are opening a new road.

Present continuous tense.

1

Hızlı sürmek kazaya yol açar.

Driving fast leads to accidents.

Dative: kaza + ya.

2

Çok şeker diş çürümesine yol açar.

Too much sugar leads to tooth decay.

Dative: çürüme + sine.

3

Bu hata büyük bir soruna yol açtı.

This mistake led to a big problem.

Past tense: yol açtı.

4

Yağmur sellere yol açabilir.

Rain can lead to floods.

Possibility: yol açabilir.

5

Sigara hastalıklara yol açar.

Smoking leads to diseases.

Plural dative: hastalıklar + a.

6

Yalan söylemek güven kaybına yol açar.

Lying leads to loss of trust.

Dative: kayıp -> kaybına.

7

Sıcak hava yangınlara yol açtı.

Hot weather led to fires.

Dative: yangınlar + a.

8

Bu ilaç uykuya yol açar.

This medicine leads to sleep (drowsiness).

Dative: uyku + ya.

1

Hava kirliliği küresel ısınmaya yol açıyor.

Air pollution is leading to global warming.

Continuous tense: yol açıyor.

2

Ekonomik kriz işsizliğe yol açtı.

The economic crisis led to unemployment.

Abstract noun dative: işsizlik -> işsizliğe.

3

Yeni teknoloji birçok iş koluna yol açacak.

New technology will lead to many business sectors.

Future tense: yol açacak.

4

Stres, ciddi sağlık problemlerine yol açabilir.

Stress can lead to serious health problems.

Adjective + noun dative.

5

Yanlış beslenme obeziteye yol açar.

Incorrect nutrition leads to obesity.

Dative: obezite + ye.

6

Bu keşif bilimde yeni bir döneme yol açtı.

This discovery led to a new era in science.

Noun phrase dative: yeni bir dönem + e.

7

Ormansızlaşma iklim değişikliğine yol açıyor.

Deforestation is leading to climate change.

Dative: değişiklik -> değişikliğine.

8

Eğitimsizlik fakirliğe yol açar.

Lack of education leads to poverty.

General truth: aorist tense.

1

Hükümetin yeni politikası büyük protestolara yol açtı.

The government's new policy led to major protests.

Possessive + Dative: protestolar + a.

2

Dikkatsizce yapılan açıklamalar diplomatik bir krize yol açabilir.

Carelessly made statements can lead to a diplomatic crisis.

Compound noun dative: diplomatik bir kriz + e.

3

Bu genetik mutasyon nadir bir hastalığa yol açıyor.

This genetic mutation is leading to a rare disease.

Specific scientific context.

4

Yatırım eksikliği altyapı sorunlarına yol açtı.

Lack of investment led to infrastructure problems.

Dative: sorunlar + ı + na.

5

Sosyal medyadaki dezenformasyon toplumsal kutuplaşmaya yol açıyor.

Disinformation on social media is leading to social polarization.

Abstract social concept.

6

Yüksek faiz oranları yatırımların azalmasına yol açtı.

High interest rates led to a decrease in investments.

Verbal noun dative: azalma + sına.

7

Fosil yakıt kullanımı hava kirliliğine yol açarak ekosistemi bozuyor.

Fossil fuel use damages the ecosystem by leading to air pollution.

Gerund form: yol açarak.

8

Bu stratejik hata, savaşın kaybedilmesine yol açtı.

This strategic error led to the losing of the war.

Passive verbal noun dative.

1

Enflasyondaki bu ani artış, halkın alım gücünün düşmesine yol açtı.

This sudden increase in inflation led to the drop in the public's purchasing power.

Complex possessive chain + verbal noun dative.

2

Yapay zekadaki gelişmeler, iş gücü piyasasında köklü değişimlere yol açacak.

Developments in AI will lead to radical changes in the labor market.

Future tense with abstract plural dative.

3

Yazarın kullandığı bu dil, okuyucuda derin bir melankoliye yol açıyor.

This language used by the author leads to a deep melancholy in the reader.

Emotional causality.

4

Siyasi istikrarsızlık, yabancı sermayenin ülkeden kaçışına yol açtı.

Political instability led to the flight of foreign capital from the country.

Noun of action dative: kaçış + ına.

5

Antibiyotiklerin bilinçsiz kullanımı, dirençli bakterilerin ortaya çıkmasına yol açıyor.

Unconscious use of antibiotics is leading to the emergence of resistant bacteria.

Scientific process description.

6

Bu felsefi akım, bireyselliğin ön plana çıkmasına yol açmıştır.

This philosophical movement has led to individuality coming to the fore.

Formal past tense: yol açmıştır.

7

Şehirleşme oranındaki artış, doğal yaşam alanlarının daralmasına yol açtı.

The increase in the urbanization rate led to the narrowing of natural habitats.

Environmental analysis.

8

İletişim kopukluğu, aile içindeki bağların zayıflamasına yol açabilir.

Lack of communication can lead to the weakening of ties within the family.

Sociological observation.

1

Merkez bankasının müdahalesi, döviz kurlarında öngörülemez dalgalanmalara yol açtı.

The central bank's intervention led to unpredictable fluctuations in exchange rates.

High-level economic terminology.

2

Kuantum mekaniğindeki bu paradoks, evren algımızda bir kırılmaya yol açıyor.

This paradox in quantum mechanics is leading to a rupture in our perception of the universe.

Philosophical/Scientific abstraction.

3

Hukuk sistemindeki bu boşluk, adaletin tecelli etmesinde gecikmelere yol açmaktadır.

This loophole in the legal system is leading to delays in the manifestation of justice.

Formal legal discourse.

4

Rönesans, Avrupa'nın düşünce yapısında geri dönülemez bir dönüşüme yol açtı.

The Renaissance led to an irreversible transformation in Europe's mindset.

Historical analysis.

5

Ekolojik dengenin bozulması, türlerin kitlesel yok oluşuna yol açma riski taşıyor.

The disruption of ecological balance carries the risk of leading to mass extinction of species.

Complex risk assessment structure.

6

Sanatçının bu radikal üslubu, sanat camiasında hararetli tartışmalara yol açtı.

The artist's radical style led to heated debates in the art community.

Cultural critique.

7

Siber güvenlikteki zafiyetler, kritik altyapıların çökmesine yol açabilir.

Vulnerabilities in cybersecurity can lead to the collapse of critical infrastructures.

Technical/Security context.

8

Toplumsal sözleşmedeki bu aşınma, devlet ile vatandaş arasındaki güvenin sarsılmasına yol açtı.

This erosion in the social contract led to the shaking of trust between the state and the citizen.

Political theory application.

مترادف‌ها

sebep olmak neden olmak tetiklemek getirmek doğurmak zemin hazırlamak vesile olmak teşkil etmek

متضادها

engellemek önlemek durdurmak kapatmak

ترکیب‌های رایج

krizE yol açmak
hastalığA yol açmak
tartışmayA yol açmak
değişimE yol açmak
kazayA yol açmak
sorunA yol açmak
fırsatA yol açmak
kaybA yol açmak
kirliliğE yol açmak
belirsizliğE yol açmak

عبارات رایج

Çığır açmak

— To open a new era or breakthrough. Related to the 'opening' metaphor.

Bilimde çığır açan bir buluş.

Ön ayak olmak

— To lead or pioneer something. Similar to opening a path for others.

Bu projeye o ön ayak oldu.

Yol vermek

— To let someone pass or to dismiss someone.

Trafikte yaşlılara yol verin.

Yola getirmek

— To make someone behave correctly or follow the rules.

Yaramaz çocuğu yola getirdi.

Yoldan çıkmak

— To go astray or lose one's way (literally or figuratively).

Kötü arkadaşlar yüzünden yoldan çıktı.

Yolunu açmak

— To facilitate someone's progress. Very close to 'yol açmak' but more personal.

Gençlerin yolunu açmalıyız.

Yolunu bulmak

— To find a way to solve a problem or to find a way to make money.

Bir şekilde yolunu bulup halledecek.

Yola gelmek

— To finally agree or to start behaving properly.

Sonunda hatasını anlayıp yola geldi.

Yol göstermek

— To guide or show the way.

Tecrübeli öğretmen öğrencilerine yol gösterdi.

Dert açmak

— To cause trouble or worry. Uses 'açmak' in a similar causal way.

Başıma büyük bir dert açtın.

اصطلاحات و عبارات

"Baş ağrısı açmak"

— To cause a headache (figuratively, to cause a lot of trouble).

Bu yeni kural bize çok baş ağrısı açacak.

Informal
"İş açmak"

— To cause unexpected work or trouble for someone else.

Sakarlığıyla başımıza iş açtı.

Neutral
"Ufuk açmak"

— To broaden someone's horizons or give them new perspectives.

Bu kitap benim için yeni ufuklar açtı.

Formal/Literary
"Kucak açmak"

— To embrace or welcome someone warmly.

Mültecilere kucak açtılar.

Neutral
"Bayrak açmak"

— To rebel or start a movement against something.

Haksızlığa karşı bayrak açtılar.

Formal
"Yelken açmak"

— To set sail (literally) or to start a new adventure (figuratively).

Yeni bir hayata yelken açtı.

Literary
"Gönül açmak"

— To cheer someone up or make them feel happy.

Güzel çiçekler insanın gönlünü açıyor.

Neutral
"Ağzını açmak"

— To start speaking (often used negatively as 'not opening one's mouth').

Toplantı boyunca ağzını açmadı.

Neutral
"Ara açmak"

— To cause a rift or distance between two people.

Dedikodular iki dostun arasını açtı.

Neutral
"Kapı açmak"

— To open a door (figuratively, to create an opportunity).

Bu ödül ona yeni kapılar açacak.

Neutral

خانواده کلمه

اسم‌ها

yol (road/way)
açılış (opening ceremony)
açıklık (clarity)
açı (angle)

فعل‌ها

açmak (to open)
açılmak (to be opened/to unfold)
açıklamak (to explain)
acıktırmak (to make hungry - unrelated root but similar sound)

صفت‌ها

açık (open/clear)
açıkgöz (shrewd/alert)

مرتبط

yolculuk (journey)
yoldaş (companion)
yöntem (method)
yön (direction)
yolsuzluk (corruption - literally 'waylessness')
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a bulldozer 'opening a road' (yol açmak) for a new city to be built. The bulldozer is the cause, the city is the result.

تداعی تصویری

Imagine a giant pair of scissors cutting a ribbon across a highway. The ribbon cutting 'opens the road' to the future.

شبکه واژگان

yol açmak sebep sonuç kaza kriz fırsat değişim

چالش

Try to write three sentences about how your morning routine 'leads to' (yol açar) a productive day.

ریشه کلمه

Derived from Old Turkic 'yol' (path) and 'aç-' (to open). The concept of 'opening a way' is ancient in Turkic languages.

معنای اصلی: To physically clear a passage through brush, snow, or obstacles.

Turkic

بافت فرهنگی

Generally neutral, but be careful using it for very personal tragedies where 'sebep olmak' might sound more formal and respectful.

English speakers often use 'cause', but 'yol açmak' is closer to 'lead to' or 'result in'.

Modern Turkish news headlines almost always use 'yol açtı' for casualties and crises. Scientific documentaries in Turkish use it to describe environmental changes. Business leadership books in Turkish use it for 'innovation' (yeniliğe yol açmak).
برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!