A2 Expression 1 دقیقه مطالعه

别忘了

bié wàng le

Don't forget

معنی

A reminder not to let something slip from memory.

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

我们走吧,______ 带钥匙。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

明天上午开会,你______ 迟到。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

我给你发了邮件,______ 查看。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

🎉 امتیاز: /3

The phrase '别忘了' is composed of three characters: 1. **别 (bié)**: This character means 'to separate', 'to leave', 'to distinguish', or used as an imperative to mean 'don't' or 'do not'. Its radical is 刂 (dāo), meaning 'knife', suggesting a division or separation. The character itself depicts a bone or joint being separated, hence the meaning of 'don't' as in 'don't let it separate from your memory'. 2. **忘 (wàng)**: This character means 'to forget', 'to overlook', or 'to neglect'. It is composed of the radical 心 (xīn), meaning 'heart' or 'mind', and 亡 (wáng), meaning 'to perish' or 'to die'. Thus, '忘' metaphorically means that something has 'perished from the heart/mind', hence 'to forget'. 3. **了 (le)**: This is a particle used to indicate a completed action or a change of state. In this context, it emphasizes the finality of the action of forgetting, or rather, the completed state of not having forgotten. It doesn't have an independent lexical meaning here but serves a grammatical function. Combined, '别忘了' literally translates to 'don't forget', serving as a common and polite reminder. The etymology of each character points to its core meaning, and their combination forms a clear and direct imperative. The phrase has been in use for centuries, evolving from classical Chinese expressions of caution and remembrance to its modern colloquial form.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!