B1 Expression غیر رسمی

累不累

lei bu lei

Are you tired?

تمرین کن

معنی

Asks if someone is feeling fatigued.

🌍

زمینه فرهنگی

In the '996' work culture, asking {累不累|lèi bù lèi} is a common way to bond over shared exhaustion. The tone is often softened with particles like {喔|ō} or {耶|yé}, making it sound more gentle. Parents often ask this instead of saying 'I love you.' It's a pragmatic form of affection. People post pictures of their busy lives with the caption '{累不累|lèi bù lèi}？' as a way to seek validation or sympathy.

💡

Add a particle

Add {呀|ya} at the end to sound more caring and less like an interrogation.

⚠️

Don't use with 'ma'

Remember: {累不累|lèi bù lèi} already has the question built-in. No {吗|ma} needed!

معنی

Asks if someone is feeling fatigued.

💡

Add a particle

Add {呀|ya} at the end to sound more caring and less like an interrogation.

⚠️

Don't use with 'ma'

Remember: {累不累|lèi bù lèi} already has the question built-in. No {吗|ma} needed!

🎯

The 'A-not-A' rule

This works for almost any adjective: {好不好|hǎo bù hǎo}, {对不对|duì bù duì}.

💬

It's a greeting

Sometimes people ask this just to be polite, like 'How are you?'

خودت رو بسنج

Choose the most natural way to ask a friend if they are tired after a long run.

{你|nǐ}____？

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

{累不累|lèi bù lèi} is the standard A-not-A question form.

Complete the dialogue with the correct phrase.

A: {我|wǒ}{每|měi}{天|tiān}{加|jiā}{班|bān}{到|dào}{十|shí}{点|diǎn}。 B: {天|tiān}{哪|na}！{你|nǐ}____？

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

B is asking a question to show concern.

Match the phrase to the context.

Context: You want to ask your boss if the project was exhausting, but in a respectful way.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

{辛苦吗|xīnkǔ ma} is more respectful for a boss.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Choose the most natural way to ask a friend if they are tired after a long run. Choose A1

{你|nǐ}____？

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

{累不累|lèi bù lèi} is the standard A-not-A question form.

Complete the dialogue with the correct phrase. dialogue_completion A2

A: {我|wǒ}{每|měi}{天|tiān}{加|jiā}{班|bān}{到|dào}{十|shí}{点|diǎn}。 B: {天|tiān}{哪|na}！{你|nǐ}____？

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

B is asking a question to show concern.

Match the phrase to the context. situation_matching B1

Context: You want to ask your boss if the project was exhausting, but in a respectful way.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

{辛苦吗|xīnkǔ ma} is more respectful for a boss.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

No, that is grammatically incorrect. Choose one or the other.

It's a bit too casual. Better to say '{老|lǎo}{师|shī}{辛|xīn}{苦|kǔ}{了|le}。'

{累|lèi} is physical/mental fatigue; {困|kùn} is specifically being sleepy.

Simply say '{累|lèi}' or '{不|bù}{累|lèi}'.

عبارات مرتبط

🔗

{辛苦了|xīnkǔ le}

similar

You've worked hard.

🔗

{疲惫|píbèi}

specialized form

Exhausted.

🔗

{心累|xīn lèi}

builds on

Mentally tired.

🔗

{累死我了|lèi sǐ wǒ le}

similar

I'm tired to death.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!