A1 Idiom 1 دقیقه مطالعه

认认真真

rèn rèn zhēn zhēn

Seriously and conscientiously

معنی

Describing an attitude of being earnest and responsible.

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

他总是___地对待他的工作。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

老师要求同学们___地完成作业。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

只有___地学习,才能取得好成绩。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

🎉 امتیاز: /3

The word '认认真真' is a reduplication of '认真' (rènzhēn), which means 'conscientious,' 'earnest,' or 'serious.' The doubling of the character '认' and '真' intensifies the meaning, emphasizing a heightened degree of earnestness, responsibility, and meticulousness. '认' (rèn) originally meant 'to recognize,' 'to acknowledge,' or 'to identify.' Over time, it developed the connotation of 'to take seriously' or 'to be convinced of.' '真' (zhēn) means 'true,' 'real,' 'genuine,' or 'authentic.' Combined, '认真' (rènzhēn) describes a state of mind where one approaches a task or situation with sincerity, accuracy, and a genuine desire to do it well. The reduplication '认认真真' further highlights this dedication, implying that someone is not just serious, but painstakingly and thoroughly serious, attending to every detail with great care and a sense of duty. It suggests a methodical and diligent approach, often implying a high level of professionalism and commitment. The phrase is often used to commend someone for their thoroughness and reliability in their work or actions.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!