过马路

You use it as a verb-object phrase. You can say 我要过马路 (I want to cross the street). You can also add descriptions in the middle. For example, 过这个马路 (cross this street). It is very flexible. You can use it with kids, friends, or even your boss. Just don't do it while staring at your phone!

Use it whenever you are physically moving from one side to the other. Use it when giving directions to a taxi driver. Use it when warning a friend about oncoming traffic. It is perfect for narrating your walk. 'Wait for me, I am 过马路 right now!' It works in texts, calls, and face-to-face talks.

Do not use it for crossing a bridge or a river. For bridges, use 过桥. For rivers, use 过河. Also, do not use it for 'crossing the line' metaphorically. This phrase is strictly about asphalt and traffic lights. If you are crossing a small hallway, it feels a bit too dramatic.

In China, 过马路 can be an Olympic sport. Traffic is fast and pedestrians are many. You might hear about the 'Chinese style of crossing the road.' This refers to groups crossing together regardless of the light. However, modern cities are much stricter now. Always look for the 斑马线 (zebra crossing). It is the safest way to 过马路 without a heart attack.

You might hear 横穿马路. This means crossing where there is no crosswalk. It is usually a bit negative or risky. Another one is 走过路口. This means walking through an intersection. For a cute version, parents tell kids to 手拉手过马路 (hold hands to cross). It sounds sweet and safe.