A2 Expression خنثی 2 دقیقه مطالعه

我不知道。

wo bu zhidao.

I don't know.

به‌طور تحت‌اللفظی: I not know.

در ۱۵ ثانیه

  • The standard, go-to way to say 'I don't know'.
  • Works in 90% of daily life and professional situations.
  • Can be softened with 'sorry' to sound more polite.

معنی

This is the most direct way to say you don't have the answer. It's the bread and butter of surviving a conversation in Chinese.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

A stranger asks for directions

对不起,我不知道。我不是本地人。

Sorry, I don't know. I'm not a local.

2

A boss asks about a project status

我不清楚,我不知道他在哪儿。

I'm not clear, I don't know where he is.

3

Texting a friend about dinner plans

我不知道,你决定吧!

I don't know, you decide!

🌍

زمینه فرهنگی

Very standard and direct.

💡

Tone change

Bù becomes 2nd tone before 4th tone.

در ۱۵ ثانیه

  • The standard, go-to way to say 'I don't know'.
  • Works in 90% of daily life and professional situations.
  • Can be softened with 'sorry' to sound more polite.

What It Means

我不知道 is the direct equivalent of "I don't know." It is composed of three parts: (I), (not), and 知道 (to know). It is simple, clear, and gets the job to done. You use it when you lack specific information or facts.

How To Use It

Just drop it into a sentence when someone asks a question. You can use it as a standalone answer. You can also add it to the start of a sentence. For example, "I don't know where he is." It works just like English. It is one of the first phrases you should master. It is a total lifesaver when you are feeling overwhelmed.

When To Use It

You can use this in almost any daily situation. Use it when a tourist asks for directions. Use it when your boss asks for a file you haven't seen. Use it when your friend asks what you want for dinner. It is perfectly fine for texting or face-to-face chats. It is the ultimate "get out of jail free" card for beginners.

When NOT To Use It

Avoid using it too bluntly with elders or high-ranking bosses. It can sound a bit dismissive if you don't add a polite "sorry." If someone asks for your opinion, 我不知道 might sound like you don't care. In those cases, try saying "I'm not sure" instead. Don't use it if you actually *do* know but are just being shy. Your Chinese friends want to hear your thoughts!

Cultural Background

In Chinese culture, admitting you don't know can be tricky. There is a concept of "saving face" for both parties. Sometimes, people might give a vague answer instead of a direct "no." However, as a foreigner, people expect you to be direct. 我不知道 is seen as honest and helpful. It prevents you from giving wrong directions to a lost person!

Common Variations

You can make it softer by adding 我也不太清楚. This means "I'm not too sure either." If you want to sound very casual, just say 不知道. In the south, you might hear people say it very fast. It almost sounds like one single word. Practice saying it with a slight shrug for maximum effect.

نکات کاربردی

This phrase is neutral and safe for most contexts. However, in professional environments, '我不清楚' (Wǒ bù qīngchǔ) sounds more polished and less like a flat refusal.

💡

Tone change

Bù becomes 2nd tone before 4th tone.

مثال‌ها

6
#1 A stranger asks for directions

对不起,我不知道。我不是本地人。

Sorry, I don't know. I'm not a local.

Adding 'I'm not a local' explains why you don't know.

#2 A boss asks about a project status

我不清楚,我不知道他在哪儿。

I'm not clear, I don't know where he is.

Using it to report a lack of information about a colleague.

#3 Texting a friend about dinner plans

我不知道,你决定吧!

I don't know, you decide!

Very common when being indecisive with friends.

#4 A teacher asks a difficult question

老师,对不起,我不知道这个词的意思。

Teacher, sorry, I don't know the meaning of this word.

Standard classroom response when you are stuck.

#5 Someone asks a silly question

我怎么知道?

How would I know?

A rhetorical variation that adds a bit of sass.

#6 Feeling lost in a new city

我不知道该去哪儿。

I don't know where I should go.

Expressing personal confusion or a feeling of being lost.

خودت رو بسنج

Which is correct for 'I don't know the answer'?

___ 答案。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我不知道

知道 is used for facts/answers.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Scale of 'I don't know'

Casual

Dropping the pronoun for speed.

不知道 (Bù zhīdào)

Neutral

The standard full phrase.

我不知道 (Wǒ bù zhīdào)

Formal

Softer and more professional.

我不太清楚 (Wǒ bù tài qīngchǔ)

Where to use 我不知道

我不知道
📍

Lost in the city

Asking for help

💼

At the office

Missing data

🍿

With friends

Choosing a movie

🎓

In a classroom

Answering a tutor

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which is correct for 'I don't know the answer'? Choose A1

___ 答案。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我不知道

知道 is used for facts/answers.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is neutral.

عبارات مرتبط

🔗

我不清楚

similar

I am not clear

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!