To provide a clear answer or explanation that resolves a question or problem.
واژه در 30 ثانیه
- To answer or explain questions clearly.
- Can be a verb (to answer) or noun (solution).
- Common in learning and problem-solving.
Overview
“解答”是一个在日常交流和学习场景中非常常用的词语。它既可以作为动词使用，表示通过言语或文字来回答问题、消除疑惑，也可以作为名词使用，指代问题的答案或解决方案。这个词强调了清晰、准确地回应和解决问题的过程。
作为动词，“解答”通常后面会跟一个宾语，即所要回答或解释的问题。例如，“解答疑问”、“解答疑惑”、“解答难题”。作为名词，“解答”可以单独使用，表示答案或解决方案，也可以与“有”、“没有”、“得到”等动词搭配使用，如“得到解答”、“没有解答”。
**解决 (jiějué)**：侧重于处理或消除困难、问题。例如，“解决问题”、“解决困难”。
“解答”则结合了“回答”和“解释”的含义，并且常常指向一个具体的问题或疑惑，强调的是提供一个清晰的答案或方法来消除疑虑。
مثالها
请帮我解答一下这个数学题。
everydayPlease help me solve this math problem.
老师耐心细致地解答了学生的每一个疑问。
academicThe teacher patiently and meticulously answered every question the students had.
这个问题很复杂，我一时半会儿找不到解答。
formalThis problem is very complex, and I can't find the solution right away.
有什么不清楚的，尽管问，我尽量解答。
informalIf there's anything unclear, feel free to ask, I'll do my best to explain.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
解答一下
explain/answer a bit
寻求解答
seek an answer/solution
无法解答
unable to answer/solve
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'回答' (huídá) is a more general term for 'to answer' or 'reply'. It focuses on the act of responding, whereas '解答' (jiědá) often implies providing a more thorough explanation or a solution to a problem or question.
'解决' (jiějué) means 'to solve' or 'to resolve' a problem, issue, or conflict. It focuses on eliminating the problem itself, while '解答' focuses on providing the answer or explanation for the problem.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '解答' is very common in both spoken and written Chinese. It is appropriate for most situations, from casual conversations to more formal academic or professional contexts. It conveys a sense of providing clarity and resolution.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse '解答' with '解决'. Remember that '解答' is about providing the answer or explanation, while '解决' is about dealing with the problem itself. Also, avoid using '解答' for very simple yes/no answers where '回答' is more natural.
Tips
Focus on Clarity and Resolution
When using '解答', aim to provide an answer that is not only correct but also easy to understand and fully resolves the query.
Distinguish from Simple Reply
Avoid using '解答' for very simple answers where '回答' would suffice. '解答' implies a deeper level of explanation or solution.
Value of Knowledge Sharing
In Chinese culture, patiently answering questions and sharing knowledge ('解答') is highly valued, especially in educational and mentorship contexts.
ریشه کلمه
The character '解' (jiě) means to untie, loosen, or explain. The character '答' (dá) means to answer or reply. Together, '解答' literally means to 'untie and answer', signifying the act of clearing up confusion by providing an answer.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, the act of patiently '解答' others' questions, especially elders to younger people or teachers to students, is seen as a virtuous act demonstrating wisdom and helpfulness.
راهنمای حفظ
Think of '解答' as 'Jie Da' - 'Jie' meaning to untie or solve, and 'Da' meaning to hit or answer. So, you're 'hitting' the answer to 'untie' the confusion.
سوالات متداول
4 سوال动词“解答”表示“回答”或“解释”的动作，例如“请解答我的疑问”。名词“解答”则指“答案”或“解决方案”，例如“这个问题还没有解答”。
当问题比较复杂，需要详细的解释或提供解决方案时，用“解答”比单纯的“回答”更合适。例如，解答一个数学难题，或者解答一个技术上的疑惑。
“解答”常用于学习、咨询、解决问题等场景。比如老师解答学生的问题，客服解答用户的咨询，或者自己寻找某个难题的解答。
“解决”更侧重于处理问题本身，使其消失或得到处理，例如“解决问题”。而“解答”侧重于针对问题给出答案或解释，帮助他人理解或消除疑虑，例如“解答疑惑”。
خودت رو بسنج
老师正在努力______同学们提出的各种问题。
这里指老师对同学们提出的问题进行详细的说明和回答，用‘解答’最合适。
对于这个复杂的数学难题，他终于找到了______。
“难题”通常需要一个具体的答案或方法来解决，用名词‘解答’最贴切。
我 / 遇到 / 难题 / 希望 / 你 / 能 / 解答
这个句子结构完整，表达了‘我遇到了困难，希望你能给我答案或解释’的意思。
امتیاز: /3
Summary
To provide a clear answer or explanation that resolves a question or problem.
- To answer or explain questions clearly.
- Can be a verb (to answer) or noun (solution).
- Common in learning and problem-solving.
Focus on Clarity and Resolution
When using '解答', aim to provide an answer that is not only correct but also easy to understand and fully resolves the query.
Distinguish from Simple Reply
Avoid using '解答' for very simple answers where '回答' would suffice. '解答' implies a deeper level of explanation or solution.
Value of Knowledge Sharing
In Chinese culture, patiently answering questions and sharing knowledge ('解答') is highly valued, especially in educational and mentorship contexts.
مثالها
4 از 4请帮我解答一下这个数学题。
Please help me solve this math problem.
老师耐心细致地解答了学生的每一个疑问。
The teacher patiently and meticulously answered every question the students had.
这个问题很复杂，我一时半会儿找不到解答。
This problem is very complex, and I can't find the solution right away.
有什么不清楚的，尽管问，我尽量解答。
If there's anything unclear, feel free to ask, I'll do my best to explain.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
