偏离

小鸟偏离了它的家。

The little bird deviated from its home.

Simple Subject + Verb + Object structure.

球偏离了方向。

The ball deviated from its direction.

Using 偏离 to describe a simple physical change.

他偏离了小路。

He deviated from the small path.

Basic use of 偏离 for physical movement.

不要偏离这里。

Don't deviate from here.

Using '不要' for a simple command.

车偏离了路。

The car deviated from the road.

Very basic S-V-O pattern.

水偏离了水管。

The water deviated from the pipe.

Simple physical deviation.

他的手偏离了目标。

His hand deviated from the target.

Focus on the target (目标).

我们偏离了那棵树。

We deviated from that tree.

Using a landmark as the object.

汽车偏离了原来的航线。

The car deviated from its original route.

Adding '原来的' (original) to describe the object.

船在雾中偏离了方向。

The boat deviated from its direction in the fog.

Adding a prepositional phrase '在雾中' (in the fog).

他的回答偏离了我的问题。

His answer deviated from my question.

Introducing abstract deviation (answering a question).

飞机偏离了预定的轨道。

The airplane deviated from its predetermined track.

Using '预定的' (predetermined) as a modifier.

因为风大，箭偏离了靶子。

Because of the strong wind, the arrow deviated from the target.

Using '因为' to show cause.

你稍微偏离了正确的路径。

You slightly deviated from the correct path.

Using the adverb '稍微' (slightly).

他的生活偏离了正常的轨道。

His life deviated from the normal track.

Metaphorical use for 'life' (生活).

光线在水中会偏离方向。

Light deviates from its direction in water.

Simple scientific observation.

在讨论中，我们不应该偏离主题。

In the discussion, we should not deviate from the topic.

Common collocation: 偏离主题 (deviate from the topic).

由于缺乏经验，他偏离了最初的目标。

Due to a lack of experience, he deviated from his initial goal.

Using '由于' (due to) and '最初的' (initial).

实验的数据偏离了标准值。

The experimental data deviated from the standard values.

Using '数据' (data) and '标准值' (standard value).

如果计划偏离了初衷，我们就得修改它。

If the plan deviates from its original intention, we must modify it.

Conditional '如果...就...' structure.

他的建议严重偏离了公司的政策。

His suggestion seriously deviated from the company policy.

Using '严重' (seriously) as an intensifier.

这种新产品偏离了我们传统的风格。

This new product deviates from our traditional style.

Using '传统的' (traditional) to modify the object.

导航系统提醒我偏离了预定航线。

The navigation system reminded me that I deviated from the intended route.

Using '提醒' (remind) with a clause.

在写作时，要注意不要偏离中心思想。

When writing, be careful not to deviate from the central idea.

Using '要注意' (pay attention to) and '中心思想' (central idea).

这种行为显然偏离了社会普遍认可的准则。

This behavior clearly deviates from generally accepted social norms.

Using '显然' (clearly) and '普遍认可的' (generally accepted).

我们的讨论逐渐偏离了核心议题，变得毫无意义。

Our discussion gradually deviated from the core issue and became meaningless.

Using '逐渐' (gradually) and '核心议题' (core issue).

经济学家指出，当前的通胀率已偏离了安全区间。

Economists pointed out that the current inflation rate has deviated from the safe range.

Using '指出' (point out) to introduce a report.

该项目的实际进展已经严重偏离了时间表。

The actual progress of the project has seriously deviated from the schedule.

Using '严重' (seriously) and '时间表' (schedule).

这种解释似乎偏离了作者的本意。

This interpretation seems to deviate from the author's original intention.

Using '似乎' (seems) to express uncertainty.

一旦你偏离了原则，就很难再回头了。

Once you deviate from your principles, it's hard to turn back.

Using '一旦...就...' (once... then...).

卫星因引力影响偏离了原定轨道。

The satellite deviated from its original orbit due to gravitational influence.

Using '因...影响' (due to the influence of...).

如果不加干预，情况可能会进一步偏离预期。

If no intervention is made, the situation may further deviate from expectations.

Using '进一步' (further) and '预期' (expectations).

该理论的最新发展在某种程度上偏离了其原始的逻辑框架。

Recent developments in this theory have to some extent deviated from its original logical framework.

Using '在某种程度上' (to some extent) and '逻辑框架' (logical framework).

他的言论被认为偏离了官方的外交立场。

His remarks were considered to have deviated from the official diplomatic stance.

Passive structure '被认为' (be considered).

这些异常数据可能意味着实验过程偏离了受控条件。

These anomalous data may mean that the experimental process deviated from controlled conditions.

Using '意味着' (means) and '受控条件' (controlled conditions).

在全球化背景下，某些传统文化正逐渐偏离其根源。

In the context of globalization, some traditional cultures are gradually deviating from their roots.

Using '在全球化背景下' as a contextual phrase.

该判决被批评为偏离了法律的公正精神。

The verdict was criticized as deviating from the spirit of justice in the law.

Using '被批评为' (be criticized as).

任何微小的操作失误都可能使航天飞机偏离轨道。

Any minor operational error could cause the space shuttle to deviate from its orbit.

Using '使' (make/cause) in a hypothetical context.

这种审美倾向偏离了大众的普遍口味。

This aesthetic trend deviates from the general taste of the public.

Using '审美倾向' (aesthetic trend) and '普遍口味' (general taste).

在极端压力下，人类的行为往往会偏离理性的轨道。

Under extreme pressure, human behavior often deviates from the track of rationality.

Using '往往会' (often will) and '理性的轨道' (track of rationality).

这种哲学思辨似乎在某种程度上偏离了存在主义的核心旨趣。

This philosophical speculation seems to have deviated to some extent from the core tenets of existentialism.

Using high-level terms like '思辨' (speculation) and '旨趣' (tenets/purport).

该文体在演变过程中，逐渐偏离了其最初的抒情特质，转向了叙事。

In its evolution, this literary style gradually deviated from its original lyrical qualities and turned toward narrative.

Using '演变过程' (process of evolution) and '抒情特质' (lyrical qualities).

若货币政策过度偏离中性水平，可能会引发系统性金融风险。

If monetary policy deviates excessively from a neutral level, it may trigger systemic financial risks.

Using '若' (if - formal) and '系统性金融风险' (systemic financial risk).

这部电影的改编被指责为严重偏离了原著的精神实质。

The film adaptation was accused of seriously deviating from the spiritual essence of the original work.

Using '被指责为' (be accused of) and '精神实质' (spiritual essence).

在高度复杂的系统中，微小的输入偏差可能导致输出结果严重偏离预期值。

In highly complex systems, minor input deviations can cause output results to seriously deviate from expected values.

Using technical phrasing: '输入偏差' (input deviation) and '预期值' (expected value).

这种社会契约的履行情况已经明显偏离了最初的法治蓝图。

The implementation of this social contract has clearly deviated from the original rule-of-law blueprint.

Using '社会契约' (social contract) and '法治蓝图' (rule-of-law blueprint).

艺术家的晚期作品在风格上显著地偏离了其成名时期的写实主义。

The artist's late works significantly deviated in style from the realism of their famous period.

Using '显著地' (significantly) and '成名时期' (period of becoming famous).

当权力的运行偏离了法治的轨道，腐败便会滋生。

When the exercise of power deviates from the track of the rule of law, corruption will breed.

A sophisticated conditional sentence about political science.