The 'yùchǎnqī' is an estimated due date for childbirth, crucial for pregnancy management.
واژه در 30 ثانیه
- Estimated date for childbirth.
- Calculated from last menstrual period or ultrasound.
- Guides prenatal care and delivery planning.
Overview
预产期（Expected Date of Delivery, E.D.D.）是妇产科领域的一个重要概念，它指的是孕妇预计分娩的日期。这个日期并非绝对精确，而是一个估算值，因为只有少数婴儿会在预产期当天出生。预产期通常通过计算孕妇末次月经（Last Menstrual Period, LMP）的第一天来确定，或者通过早期超声波检查来更精确地估算。了解预产期对于孕妇、医生和家庭都至关重要，因为它有助于规划孕期检查、准备分娩物资以及安排产假等事宜。
在日常对话和医疗环境中，预产期常用于讨论怀孕的进展和未来的计划。人们会问“你的预产期是什么时候？”或告知“我的预产期是下个月”。医生会根据预产期来安排产检的频率和时间，并在接近预产期时密切关注孕妇的身体状况。预产期也常被用来计算孕周，例如“宝宝已经38周了，离预产期不远了”。
**记录和报告**: 在医学记录或出生证明上，预产期是一个重要的参考信息。
与“预产期”最接近的词是“预产日子”。“预产日子”更强调具体的某一天，而“预产期”则是一个时间段的概念，通常指预产期前后两周的范围。例如，医生可能会说“你的预产期是X月X日”，但也会补充说“宝宝可能在预产期前后出生”。在口语中，“预产期”的使用更为普遍和广泛。
مثالها
我的预产期是下个月初，希望能顺利生产。
everydayMy due date is early next month, I hope for a smooth delivery.
请根据患者末次月经日期，核对并记录预产期。
formalPlease verify and record the expected date of delivery based on the patient's last menstrual period.
都快到预产期了，怎么还没动静啊？
informalIt's almost the due date, why isn't there any sign yet?
临床上，预产期是评估胎儿宫内发育和管理妊娠结局的重要参考。
academicClinically, the estimated due date serves as a crucial reference for assessing fetal intrauterine growth and managing pregnancy outcomes.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
预产期到了
The due date has arrived
预产期前后
around the due date
计算预产期
calculate the due date
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'孕周' (yùnzhōu) refers to the number of weeks a pregnancy has lasted, while '预产期' (yùchǎnqī) is the estimated date of delivery.
'分娩日期' (fēnmiǎn rìqī) is the actual date of birth, whereas '预产期' (yùchǎnqī) is the estimated or expected date.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '预产期' is primarily used in the context of pregnancy and childbirth. It is a standard medical term but also commonly used in everyday conversation among expectant parents and their families. The usage is generally neutral in formality.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse '预产期' (due date) with the actual birth date, or with the concept of '孕周' (gestational weeks). It's important to remember the due date is an estimate.
Tips
Understand Your Due Date
Your due date is an estimate, not an exact deadline. Focus on healthy pregnancy rather than the specific date.
Due Date is an Estimate
Don't stress if the baby doesn't arrive exactly on the due date. Most births happen within two weeks before or after.
Cultural Significance
In many cultures, the due date is a time for family and friends to gather support and prepare for the new arrival.
ریشه کلمه
The term '预产期' is composed of '预' (yù - predict, estimate), '产' (chǎn - give birth, produce), and '期' (qī - period, date, term). It literally means the 'estimated period/date for giving birth'.
بافت فرهنگی
The due date is a significant milestone in pregnancy, often celebrated or anticipated by families. It marks a period of intense preparation and excitement for the impending arrival of a baby.
راهنمای حفظ
Think of '预' (pre-estimate) + '产' (birth) + '期' (period/date). It's the 'pre-birth estimated date'.
سوالات متداول
4 سوال最常用的方法是根据末次月经日期计算。通常是在末次月经第一天加上280天（即40周）。另一种方法是通过孕早期的超声波检查来测量胎儿的大小，从而更精确地估算预产期。
很少有婴儿会在预产期当天出生。通常，在预产期前后两周内出生都属于正常范围。预产期只是一个估算值，用于指导孕期管理。
如果超过预产期（通常指超过42周）还没有分娩迹象，医生会进行密切监测，并可能建议催产或进行其他医学干预，以确保母婴安全。
预产期是计算孕周的基准点。医生会根据末次月经日期或B超结果来确定预产期，然后推算出当前的孕周。例如，预产期是10月1日，那么怀孕30周就是大约在7月1日左右。
خودت رو بسنج
医生根据我的末次月经计算，我的______是下个月15号。
句意是询问或告知预估的生产日期，因此“预产期”最符合语境。
以下哪个选项最准确地描述了“预产期”？
预产期是基于医学计算的估算日期，并非绝对精确。
关于“预产期”的句子，请选择最恰当的。
这个选项清晰地说明了预产期是如何被告知和使用的，符合日常语境。
امتیاز: /3
Summary
The 'yùchǎnqī' is an estimated due date for childbirth, crucial for pregnancy management.
- Estimated date for childbirth.
- Calculated from last menstrual period or ultrasound.
- Guides prenatal care and delivery planning.
Understand Your Due Date
Your due date is an estimate, not an exact deadline. Focus on healthy pregnancy rather than the specific date.
Due Date is an Estimate
Don't stress if the baby doesn't arrive exactly on the due date. Most births happen within two weeks before or after.
Cultural Significance
In many cultures, the due date is a time for family and friends to gather support and prepare for the new arrival.
مثالها
4 از 4我的预产期是下个月初，希望能顺利生产。
My due date is early next month, I hope for a smooth delivery.
请根据患者末次月经日期，核对并记录预产期。
Please verify and record the expected date of delivery based on the patient's last menstrual period.
都快到预产期了，怎么还没动静啊？
It's almost the due date, why isn't there any sign yet?
临床上，预产期是评估胎儿宫内发育和管理妊娠结局的重要参考。
Clinically, the estimated due date serves as a crucial reference for assessing fetal intrauterine growth and managing pregnancy outcomes.
