این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb #4,000 پرکاربردترین 3 دقیقه مطالعه

诚恳地

cheng ken de رتبه 4,000

When you want to express that someone does something sincerely or earnestly, use 诚恳地. It shows a genuine and heartfelt attitude towards an action.

For example, if someone apologizes in a very genuine way, you could say they apologized 诚恳地.

It emphasizes the honesty and depth of feeling behind an action, making it a strong and clear word to use in many situations.

This adverb is useful for describing actions done with a true and honest heart.

When you want to express that someone is doing something sincerely or earnestly, 诚恳地 is the adverb to use. It emphasizes the genuine and heartfelt nature of an action. Think of it as a way to convey that an action is coming from a place of true feeling and honesty.

It's often used with verbs that describe communication, behavior, or attitude. For example, if someone apologizes very genuinely, you would say they apologized 诚恳地. It adds a layer of depth and truthfulness to the action being described.

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

§ Understanding 诚恳地 in Context

You've learned that 诚恳地 (chéngkěndì) means 'sincerely,' 'earnestly,' or 'wholeheartedly.' Now, let's look at how it stacks up against some similar words in Chinese. This will help you pick the right word at the right time, making your Chinese sound more natural.

§ 诚恳地 vs. 真诚地 (zhēnchéngdì)

Both 诚恳地 and 真诚地 can be translated as 'sincerely.' However, there's a subtle difference in nuance. 诚恳地 often emphasizes the *manner* in which something is done – with sincerity and earnestness. 真诚地 tends to focus more on the *truthfulness* or *genuineness* of the emotion or intention itself.

Definition: 真诚地: Truly; genuinely; sincerely.

Think of it this way:

Use 诚恳地 when you want to highlight the earnestness and honest effort in an action.
Use 真诚地 when you want to emphasize the pure, unadulterated nature of a feeling or intention.

他诚恳地道歉，希望得到原谅。(He apologized sincerely, hoping to be forgiven.)

Here, 诚恳地 describes the manner of his apology.

我真诚地感谢你的帮助。(I sincerely thank you for your help.)

In this case, 真诚地 emphasizes the genuine nature of the gratitude.

§ 诚恳地 vs. 认真地 (认真地)

认真地 (rènzhēndì) means 'seriously' or 'conscientiously.' While 诚恳地 implies sincerity in attitude, 认真地 focuses more on the carefulness, diligence, and seriousness with which a task is undertaken.

Definition: 认真地: Seriously; conscientiously; carefully.

They are not synonyms. You can be serious without being sincere, and sincere without being particularly serious about a task's execution.

Use 诚恳地 when describing a sincere attitude or intention.
Use 认真地 when describing the careful and diligent way an action is performed.

他诚恳地接受了批评。(He sincerely accepted the criticism.)

Here, the focus is on his sincere attitude towards the criticism.

学生们认真地听老师讲课。(The students seriously/carefully listened to the teacher's lecture.)

Here, the emphasis is on the students' focused attention and diligence.

§ When to Use 诚恳地

Stick with 诚恳地 when you want to convey genuine feeling, honesty, and earnestness in actions like:

Apologizing
Asking for help or advice
Expressing gratitude (though 真诚地 is also very common here)
Making a suggestion or offering feedback
Admitting a mistake

他诚恳地向我寻求帮助。(He sincerely sought my help.)

In this sentence, 诚恳地 highlights the honest and heartfelt nature of his request for help.

By understanding these differences, you can use 诚恳地 more precisely and effectively in your Chinese conversations and writing.

مثال‌ها بر اساس سطح

他诚恳地向我道歉，我接受了。

He sincerely apologized to me, and I accepted.

请你诚恳地告诉我你的想法。

Please tell me your thoughts earnestly.

她诚恳地感谢大家的帮助。

She wholeheartedly thanked everyone for their help.

我们应该诚恳地面对自己的错误。

We should sincerely face our own mistakes.

老师诚恳地鼓励学生们多提问。

The teacher earnestly encouraged students to ask more questions.

他诚恳地提出了一些建议。

He sincerely offered some suggestions.

老板诚恳地听取了员工的意见。

The boss earnestly listened to the employees' opinions.

我诚恳地希望你能成功。

I sincerely hope you succeed.

她诚恳地向我道歉，我接受了。

She sincerely apologized to me, and I accepted.

他诚恳地提出了自己的看法，希望大家能认真考虑。

He earnestly put forward his views, hoping everyone would consider them seriously.

老师诚恳地鼓励我们，让我们不要放弃。

The teacher wholeheartedly encouraged us not to give up.

请你诚恳地告诉我你的真实想法。

Please tell me your true thoughts sincerely.

我们诚恳地邀请您参加我们的年会。

We sincerely invite you to attend our annual meeting.

他诚恳地接受了批评，并表示会改正。

He earnestly accepted the criticism and said he would correct it.

她诚恳地为自己的错误负责，赢得了大家的尊重。

She wholeheartedly took responsibility for her mistakes, earning everyone's respect.

我诚恳地感谢你对我的帮助。

I sincerely thank you for your help to me.

她诚恳地向我道歉，我接受了。

She sincerely apologized to me, and I accepted.

他诚恳地提出了自己的看法，希望能有所帮助。

He earnestly put forward his views, hoping to be helpful.

我们诚恳地邀请您参加我们的年会。

We cordially invite you to attend our annual meeting.

老师诚恳地鼓励学生们要努力学习，不要放弃。

The teacher wholeheartedly encouraged the students to study hard and not give up.

我诚恳地希望你能理解我的处境。

I sincerely hope you can understand my situation.

公司诚恳地接受了客户的反馈，并承诺改进服务。

The company earnestly accepted the customer's feedback and promised to improve its services.

他诚恳地请求我的原谅，我也决定原谅他。

He sincerely begged for my forgiveness, and I decided to forgive him.

她诚恳地表达了对所有帮助过她的人的感谢。

She wholeheartedly expressed her gratitude to everyone who had helped her.

الگوهای دستوری

Adverbial modifier (状语) placed before the verb Used to describe the manner of an action Can precede a verb or a verb phrase Often used with verbs like '道歉 (apologize)', '请求 (request)', '感谢 (thank)' Emphasizes the sincerity of the action Can be followed by '地' (de) to connect to the verb

الگوهای جمله‌سازی

Subj. + 诚恳地 + Verb

他诚恳地道歉了。

诚恳地 + Verb + Obj.

诚恳地请求帮助。

Subj. + 诚恳地 + 对 + Person + Verb

她诚恳地对我说谢谢。

Subj. + Verb + Obj., 诚恳地 + adv. + Verb

他解释了情况，诚恳地希望得到理解。

诚恳地 + Verb + Obj. + complement of result

诚恳地批评他，希望能帮助他改进。

Subj. + 诚恳地 + adv. + Verb + Obj. + complement of state

他诚恳地说了自己的想法，听起来很真诚。

无论...都...诚恳地...

无论遇到什么困难，他都诚恳地面对。

鉴于...，诚恳地 + Verb + Obj.

鉴于过去的错误，他诚恳地向大家保证不会再犯。

نکات

Basic Usage of 诚恳地

诚恳地 (chéngkěndì) is an adverb. It describes how an action is performed, specifically with sincerity or earnestness. Think of it like 'sincerely' or 'earnestly' in English. It often comes before a verb.

Break Down the Characters

诚 (chéng) means 'honest' or 'sincere'. 恳 (kěn) means 'earnest' or 'sincere'. The combination reinforces the meaning. 地 (de) is the adverbial particle, similar to '-ly' in English.

Use in Requests or Apologies

It's very common to use 诚恳地 when making a sincere request or offering a heartfelt apology. For example, 诚恳地请求 (chéngkěndì qǐngqiú) means 'sincerely request'.

Context of Feelings and Attitudes

You'll often hear 诚恳地 describing someone's attitude or feelings. For instance, 他诚恳地感谢你 (Tā chéngkěndì gǎnxiè nǐ) means 'He sincerely thanks you'.

Common Sentence Structure

The typical structure is Subject + 诚恳地 + Verb Phrase. For example, 她诚恳地道歉 (Tā chéngkěndì dàoqiàn) - 'She sincerely apologized'.

Distinguishing from 'Really'

While 诚恳地 implies genuineness, don't confuse it with just 'really' (很, zhēn). It carries a stronger nuance of sincerity and earnestness, not just intensity.

Practice with Speaking

Try saying phrases like '我诚恳地希望...' (Wǒ chéngkěndì xīwàng...) - 'I sincerely hope...' out loud. This helps solidify the feeling of the word.

Look for Examples in Media

Pay attention to how characters in Chinese dramas or songs use 诚恳地. This will give you a better feel for its natural usage and common contexts.

Don't Overuse It

Like any strong adverb, use 诚恳地 when you really want to convey sincerity. Overusing it might make your speech sound unnatural or even insincere.

Focus on the 'Heartfelt' Aspect

When you think of 诚恳地, always remember the 'heartfelt' or 'from the heart' aspect. It's about expressing something with true feeling and intention.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine someone offering you a **cheng** (orange) with a **ken**t (kennel) dog sitting **de**votedly beside them. They are offering it to you **sincerely**.

تداعی تصویری

Visualize a person with their hand over their heart, looking directly at you with a warm, open expression, as if expressing something truly from their heart. This gesture represents sincerity and earnestness. You could also picture someone bowing deeply and respectfully, showing their wholehearted dedication.

شبکه واژگان

真诚 (zhēnchéng) - sincere, genuine 认真 (rènzhēn) - serious, conscientious, earnest 用心 (yòngxīn) - attentively, with care, diligently (implies wholeheartedly) 坦诚 (tǎnchéng) - frank, candid, sincere 诚实 (chéngshí) - honest, truthful

چالش

Write three sentences using '诚恳地'. For example: 1. 他诚恳地向我道歉。 (Tā chéngkěn de xiàng wǒ dàoqiàn.) - He sincerely apologized to me. 2. 她诚恳地接受了我的建议。 (Tā chéngkěn de jiēshòu le wǒ de jiànyì.) - She earnestly accepted my suggestion. 3. 我们诚恳地邀请您参加我们的活动。 (Wǒmen chéngkěn de yāoqǐng nín cānjiā wǒmen de huódòng.) - We wholeheartedly invite you to participate in our event.

خودت رو بسنج 30 سوال

listening A2

Please sincerely state your thoughts.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 请你诚恳地说出你的想法。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

listening A2

He earnestly accepted the criticism.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他诚恳地接受了批评。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

listening A2

We sincerely invite you to participate.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我们诚恳地邀请你参加。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

speaking A2

این را بلند بخوانید:

我诚恳地希望你能来。

تمرکز: chéngkěn

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

speaking A2

این را بلند بخوانید:

他诚恳地请求帮助。

تمرکز: chéngkěndì qǐngqiú

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

speaking A2

این را بلند بخوانید:

请诚恳地回答我的问题。

تمرکز: huídá wǒ de wèntí

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

writing A2

Imagine you made a mistake and want to apologize. Write a sentence using 诚恳地 to describe how you apologized.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

我诚恳地向他道歉了。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

writing A2

You want to thank someone very much. Write a sentence using 诚恳地 to express your sincere thanks.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

我诚恳地谢谢你的帮助。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

writing A2

Describe how a friend gives you advice, using 诚恳地 to show their sincerity.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

我的朋友诚恳地给我建议。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

reading A2

小明对妈妈说了什么？

این متن را بخوانید:

小明做错了事，心里很难过。他诚恳地对妈妈说：“妈妈，对不起，我下次不会这样了。”妈妈听了，原谅了他。

小明对妈妈说了什么？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他诚恳地道歉了。

文章中提到“他诚恳地对妈妈说：‘妈妈，对不起，我下次不会这样了。’”，表示他诚恳地道歉了。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他诚恳地道歉了。

文章中提到“他诚恳地对妈妈说：‘妈妈，对不起，我下次不会这样了。’”，表示他诚恳地道歉了。

reading A2

老师为什么对小红说“你很棒，继续加油！”？

این متن را بخوانید:

老师看到小红很努力学习，就诚恳地对她说：“你很棒，继续加油！”小红听了很高兴。

老师为什么对小红说“你很棒，继续加油！”？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 小红很努力学习。

文章中提到“老师看到小红很努力学习，就诚恳地对她说”，说明老师鼓励小红是因为她学习努力。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 小红很努力学习。

文章中提到“老师看到小红很努力学习，就诚恳地对她说”，说明老师鼓励小红是因为她学习努力。

reading A2

丽丽邀请朋友的态度怎么样？

این متن را بخوانید:

丽丽想请朋友来家里玩，她诚恳地邀请了所有朋友。朋友们都说：“好的，我们一定去！”

丽丽邀请朋友的态度怎么样？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 很诚恳。

文章中提到“她诚恳地邀请了所有朋友”，说明她的态度很诚恳。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 很诚恳。

文章中提到“她诚恳地邀请了所有朋友”，说明她的态度很诚恳。

listening B2

Listen to the sentence about an apology.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他诚恳地向我道歉，我接受了。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

listening B2

Listen to the sentence about a teacher's advice.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 老师诚恳地建议我们多读书。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

listening B2

Listen to the sentence about expressing gratitude.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 她诚恳地表达了对大家的感谢。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

speaking B2

این را بلند بخوانید:

请你诚恳地告诉我你的想法。

تمرکز: chéng kěn de

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

speaking B2

این را بلند بخوانید:

我们应该诚恳地对待每一个人。

تمرکز: chéng kěn de duì dài

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

speaking B2

این را بلند بخوانید:

他诚恳地承诺会改进工作。

تمرکز: chéng kěn de chéng nuò

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

fill blank C1

她___地向老板承认了错误，希望得到原谅。