A versatile word describing both visual beauty and engaging content.
واژه در 30 ثانیه
- Used for physical beauty or attractive appearance.
- Describes interesting books, movies, or shows.
- Very common and versatile in daily conversation.
Overview
- 1概览：“好看”是汉语中最常用的形容词之一，涵盖了视觉上的美感和内容上的吸引力。它既可以用于评价外在形象，也可以用于评价事物或作品的质量。2) 使用模式：在句子中，它通常作谓语（如：这本书很好看）或定语（如：一件好看的衣服）。它经常与程度副词连用，如“很”、“非常”、“特别”、“真”。3) 常见语境：在日常生活中，人们用它来赞美他人的穿着打扮、评价电影书籍的趣味性，或者描述风景、物品的优美。4) 近义词比较：“漂亮”侧重于外貌的精致与美感；“美”更偏向抽象或宏大的审美；“精彩”则专门用于形容内容或过程的吸引力，而“好看”在指代内容时更口语化、更亲切。
مثالها
你今天穿的衣服真好看。
everydayThe clothes you are wearing today look very nice.
这部纪录片非常好看，值得一看。
formalThis documentary is very interesting and worth watching.
这本小说太好看了！
informalThis novel is so good!
该设计美观且实用。
academicThe design is aesthetically pleasing and practical.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
真好看
really looks great
不好看
not good-looking
好看极了
extremely good-looking
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to visual beauty or elegance. Cannot be used to describe the plot of a book or movie.
Focuses on the excitement or quality of performance/content. It is more formal and less about visual aesthetics.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '好看' as a versatile adjective for both visual appearance and content quality. It is a neutral-to-informal term suitable for most daily interactions. Avoid using it in highly formal writing where '美观' or '引人入胜' might be preferred.
اشتباهات رایج
Beginners often use '好看' to describe anything positive, but it is strictly for appearance or entertainment value. Do not use it to describe abstract concepts like 'a good plan' or 'a good person' (character).
Tips
Use with degree adverbs
Always pair '好看' with '很' or '特别' to sound more natural in daily speech. It rarely stands alone as a predicate without a modifier.
Context matters for meaning
Remember that '好看' can mean 'beautiful' (visual) or 'interesting' (content). Context is key to distinguishing between an attractive person and a good movie.
Cultural nuance of praise
Calling someone '好看' is a standard, polite way to give a compliment. It is widely accepted across all age groups in China.
ریشه کلمه
Derived from the combination of '好' (good) and '看' (to see). Literally meaning 'good to look at'.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, complimenting someone's appearance with '好看' is a common social lubricant. It is a safe and polite way to express appreciation for someone's style or taste.
راهنمای حفظ
Think of '好' (good) + '看' (see). If it's good to see, it's '好看'!
سوالات متداول
4 سوال不是。它既可以形容人（指长相漂亮），也可以形容事物（如衣服、风景），还可以形容内容（如书、电影）。
“漂亮”更侧重于外在的精致和美感，而“好看”范围更广，不仅能指外貌，还能指内容精彩。
可以，但它属于中性偏口语的词汇。在极其正式的场合，如文学评论，可能会使用“美观”或“精彩”。
可以在“好看”前面加程度副词，例如“很好看”、“特别好看”、“真好看”。
خودت رو بسنج
这部电影太___了，我看了两遍。
在形容电影内容吸引人时，使用“好看”是最地道的口语表达。
下列选项中，哪一个不适合用“好看”？
“好看”通常指人的外貌、物品的外观或内容，描述天气通常使用“好”或“晴朗”。
这 / 书 / 很 / 好看
正确的语序是：指示代词+量词+名词+程度副词+形容词。
امتیاز: /3
Summary
A versatile word describing both visual beauty and engaging content.
- Used for physical beauty or attractive appearance.
- Describes interesting books, movies, or shows.
- Very common and versatile in daily conversation.
Use with degree adverbs
Always pair '好看' with '很' or '特别' to sound more natural in daily speech. It rarely stands alone as a predicate without a modifier.
Context matters for meaning
Remember that '好看' can mean 'beautiful' (visual) or 'interesting' (content). Context is key to distinguishing between an attractive person and a good movie.
Cultural nuance of praise
Calling someone '好看' is a standard, polite way to give a compliment. It is widely accepted across all age groups in China.
مثالها
4 از 4你今天穿的衣服真好看。
The clothes you are wearing today look very nice.
这部纪录片非常好看，值得一看。
This documentary is very interesting and worth watching.
这本小说太好看了！
This novel is so good!
该设计美观且实用。
The design is aesthetically pleasing and practical.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
