When you hear something that is very insightful and well-expressed, you can use the word 精辟 (jīngpì).
It means the person's words or ideas are really sharp and brilliant, getting straight to the point in a clear and clever way.
It's a great compliment for someone who explains things very well.
When you call someone's words or ideas 精辟 (jīngpì), it means their insight is really sharp and to the point. It's like they've cut through all the noise and gotten right to the core of the issue with a brilliant observation.
It's a high compliment for someone's thinking or expression. You can use it to describe a concise summary, a clever analysis, or a profound statement.
When something is described as 精辟 (jīngpì), it means it's incredibly insightful and goes right to the core of a matter. Think of it as a really sharp, brilliant observation or comment.
It's used for ideas, analyses, or arguments that are not only accurate but also deeply perceptive and expressed clearly and concisely.
If someone offers a 精辟 analysis, they've cut through all the noise to reveal a fundamental truth.
It's a high compliment for intellectual clarity and depth.
When we say something is 精辟 (jīngpì), we mean it's incredibly insightful and to the point. Think of it as hitting the nail right on the head with a brilliant observation or analysis. It's often used for comments, ideas, or arguments that are very profound and clearly expressed.
You wouldn't use 精辟 for a simple factual statement, but rather for something that shows deep understanding and communicates it succinctly. It implies a high level of thought and a powerful way of articulating that thought.
精辟 در ۳۰ ثانیه
- Sharp and insightful.
- Penetrating analysis.
- Brilliant observation.
چقدر رسمی است؟
"他的讲话深入人心，获得了广泛的赞誉。(His speech was incisive and widely praised.)"
"你对这个问题的分析很有见地。(Your analysis of this problem is brilliant/insightful.)"
"他说得真是一针见血，一下子就指出了问题的关键。(What he said was truly incisive, immediately pointing out the crux of the problem.)"
راهنمای تلفظ
- Confusing the tones: 'jīng' is first tone (high-level), and 'pì' is fourth tone (falling).
گرامر لازم
Can be used to describe comments, observations, or analyses that are insightful and to the point.
他的分析很精辟。(His analysis is very incisive.)
Often used in conjunction with adverbs like '很' (hěn - very) or '非常' (fēicháng - extremely) to intensify the meaning.
这个观点非常精辟。(This viewpoint is extremely brilliant.)
Can be followed by a noun to form an attributive phrase, describing the noun as incisive or brilliant.
这是一篇精辟的评论。(This is an incisive comment.)
Can function as a predicate adjective, describing the subject directly.
你的总结精辟。(Your summary is brilliant.)
It typically refers to intellectual sharpness or keenness of thought, rather than physical sharpness.
他的发言精辟，引人深思。(His speech was incisive and thought-provoking.)
مثالها بر اساس سطح
他说的话很精辟，我完全同意。
What he said was very incisive, I totally agree.
这篇文章对这个问题有精辟的分析。
This article has a brilliant analysis of this problem.
他的观点很精辟，让我学到了很多。
His viewpoint is very incisive, it made me learn a lot.
老师对这个现象的解释非常精辟。
The teacher's explanation of this phenomenon was very brilliant.
你对这件事情的总结很精辟。
Your summary of this matter is very incisive.
他用精辟的语言描述了当时的社会。
He used brilliant language to describe the society at that time.
这部电影对人性的探讨很精辟。
This movie's exploration of human nature is very incisive.
我喜欢读他的评论，因为总是那么精辟。
I like reading his comments, because they are always so brilliant.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
他的评论非常精辟。
His commentary is very incisive.
这篇文章的分析很精辟。
The analysis in this article is very brilliant.
老师对这个问题的见解非常精辟。
The teacher's insight on this issue is very brilliant.
他用精辟的语言阐述了观点。
He expounded his views in incisive language.
这部电影的台词写得很精辟。
The lines in this movie are written very incisively.
你的看法真精辟，我完全同意。
Your opinion is truly brilliant, I completely agree.
他总能给出精辟的总结。
He can always give brilliant summaries.
报告中有一个精辟的论断。
There is an incisive judgment in the report.
这番话真是精辟，让我茅塞顿开。
These words are truly incisive, they opened my mind.
他的分析既精辟又深刻。
His analysis is both incisive and profound.
اصطلاحات و عبارات
"一针见血 (yī zhēn jiàn xiě)"
To hit the nail on the head; to be very incisive or to the point.
他的评论总是一针见血。
neutral"入木三分 (rù mù sān fēn)"
To show profound insight; to be penetrating (literally: to penetrate the wood three fen deep).
他分析问题总是入木三分。
neutral"画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng)"
To add the finishing touch; to provide a crucial point that brings something to life (literally: to dot the eyes on a painted dragon).
他的建议真是画龙点睛，让整个方案都活了起来。
neutral"言简意赅 (yán jiǎn yì gāi)"
Concise and to the point; pithy.
他的发言言简意赅，大家都听懂了。
formal"语重心长 (yǔ zhòng xīn cháng)"
Sincere and meaningful; earnest.
老师语重心长地对我们说了一番话。
neutral"切中要害 (qiè zhòng yào hài)"
To hit the crucial point; to get to the heart of the matter.
他的分析切中要害，指出了问题的根本。
neutral"精辟入里 (jīng pì rù lǐ)"
Profound and insightful.
这篇文章对社会现象的分析精辟入里。
formal"洞察秋毫 (dòng chá qiū háo)"
To have keen insight; to see clearly even the smallest details (literally: to discern an autumn hair).
这位侦探洞察秋毫，很快就找到了线索。
formal"鞭辟入里 (biān pì rù lǐ)"
Thorough and incisive; penetrating.
他的批评鞭辟入里，让人不得不服。
formal"真知灼见 (zhēn zhī zhuó jiàn)"
Real knowledge and deep insight; profound insight.
他常常发表真知灼见，令人茅塞顿开。
formalحفظ کنید
روش یادسپاری
Think of an *incisive* comment cutting right to the 'pie' (辟 - pì) of the 'essence' (精 - jīng).
تداعی تصویری
Imagine a brilliant diamond, with its many facets, reflecting light in a '精辟' way, cutting through darkness with its clarity.
شبکه واژگان
چالش
Describe a time someone made a '精辟' observation during a conversation. What did they say, and why was it so incisive or brilliant?
Example 1: 他的分析非常精辟，一针见血地指出了问题的核心。(His analysis was very incisive, pointing out the core of the problem directly.)
Example 2: 这篇文章的观点很精辟，给我带来了很多启发。(The views in this article are very brilliant, and brought me a lot of inspiration.)
خودت رو بسنج 84 سوال
Greeting
Gratitude
Farewell
این را بلند بخوانید:
我爱中国
تمرکز: wǒ ài zhōng guó
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你叫什么名字？
تمرکز: nǐ jiào shén me míng zi?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我是学生
تمرکز: wǒ shì xué shēng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying hello to someone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
你好，很高兴认识你。
Write a simple sentence introducing yourself, stating your name.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我叫李明。
Write a sentence asking someone what their name is.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
你叫什么名字？
What does the speaker like to do?
این متن را بخوانید:
我是一个学生。我喜欢学习汉语。
What does the speaker like to do?
The passage states '我喜欢学习汉语', meaning 'I like to study Chinese'.
The passage states '我喜欢学习汉语', meaning 'I like to study Chinese'.
How many apples does she have?
این متن را بخوانید:
他有一个苹果。她有两个苹果。
How many apples does she have?
The passage says '她有两个苹果', which translates to 'She has two apples'.
The passage says '她有两个苹果', which translates to 'She has two apples'.
Which one is NOT the speaker's book?
این متن را بخوانید:
这是我的书。那不是我的书。
Which one is NOT the speaker's book?
The sentence '那不是我的书' means 'That is not my book'.
The sentence '那不是我的书' means 'That is not my book'.
This sentence means 'I am a student.' The correct order in Chinese is Subject-Verb-Object.
This sentence means 'How are you?' '你好' means 'hello', and '吗' is a question particle.
This sentence means 'He loves her.' The structure is Subject-Verb-Object.
这个想法很___，我很喜欢。
At A2 level, '好' (good) is a more appropriate and commonly used word to describe a liked idea than '精辟' (incisive, brilliant), which is B2.
他的话很___，大家都明白了。
For A2 learners, '清楚' (clear) is a more suitable word to describe understandable speech than '精辟'.
这本书写得很好，观点很___。
At an A2 level, '有趣' (interesting) is a more accessible and common descriptor for good book ideas than '精辟'.
老师的解释很___，我听懂了。
For A2 learners, '简单' (simple) is a more basic and practical word to describe an understandable explanation than '精辟'.
你说的很有道理，真是___。
At A2 level, '对' (right/correct) is a simple and common way to agree with someone's reasonable statement, unlike the more advanced '精辟'.
我觉得这个主意很___。
For A2 learners, '好' (good) is the most basic and common way to express approval of an idea, not '精辟'.
Write a short sentence describing something interesting you learned today. Use simple words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我今天学习了一个有意思的词。
Imagine you saw a cute animal. Write a sentence about it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我看到一只很可爱的小猫。
Write a sentence about what you like to eat for breakfast.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我早餐喜欢吃面包和鸡蛋。
小明每天晚上做什么？
این متن را بخوانید:
小明喜欢读书。他每天晚上都读书。他最喜欢读关于动物的书。
小明每天晚上做什么？
文章中说“他每天晚上都读书”。
文章中说“他每天晚上都读书”。
他们一家人喜欢去哪里？
این متن را بخوانید:
我家有三个人：爸爸，妈妈和我。我们一家人喜欢一起去公园。
他们一家人喜欢去哪里？
文章中说“我们一家人喜欢一起去公园”。
文章中说“我们一家人喜欢一起去公园”。
今天是什么日子？
این متن را بخوانید:
今天是星期一。我的工作很多。我需要打电话给我的朋友。
今天是什么日子？
文章中说“今天是星期一”。
文章中说“今天是星期一”。
To say 'This idea is very brilliant', the structure is 'Subject + 很 + Adjective'.
To say 'His comments are very incisive', the structure is 'Possessive + Noun + 很 + Adjective'.
To say 'The viewpoint of this article is very incisive', the structure is 'This article's viewpoint + 很 + Adjective'.
老师的解释非常___，大家一听就懂了。
The context implies the explanation was very clear and insightful, making '精辟' the best fit.
这本书的观点很___，值得一读。
The sentence suggests the book's views are insightful and worth reading, so '精辟' (incisive/brilliant) is appropriate.
他总是能提出一些___的意见。
The sentence implies that he always offers insightful advice, making '精辟' the correct choice.
那篇文章的标题很___，一下子就吸引了我。
An 'incisive' or 'brilliant' title would attract attention, fitting the context.
虽然他只说了几句话，但都非常___。
The sentence suggests that even a few words were very insightful or brilliant, hence '精辟' is the best option.
教授对这个问题的分析非常___，解答了我的疑惑。
The analysis being '精辟' (incisive) would effectively resolve doubts.
Choose the sentence where '精辟' is used correctly.
'精辟' describes something insightful or profound, like an analysis or remark. It doesn't describe food, color, or speed.
Which of the following is most similar in meaning to '精辟'?
'精辟' means incisive or brilliant, implying a deep and insightful understanding, which is similar to '深刻' (profound).
If someone gives a '精辟' explanation, what kind of explanation is it?
'精辟' describes something clear, insightful, and brilliant. It is not long, boring, superficial, unhelpful, confusing, or unclear.
A '精辟' idea is usually considered a bad idea.
'精辟' means incisive or brilliant, so a '精辟' idea is considered a good, insightful idea.
You can use '精辟' to describe a delicious meal.
'精辟' is used to describe abstract things like analyses, remarks, or ideas that are insightful and brilliant, not concrete things like food.
If a comment is '精辟', it means it is very insightful.
'精辟' specifically means incisive or brilliant, which implies great insight.
The teacher's analysis was very incisive, I completely agree.
His insights are always so brilliant, they're eye-opening.
This article has a very incisive discussion of the problem.
این را بلند بخوانید:
你能用“精辟”来形容一个观点吗？
تمرکز: jīng pì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
说说你听过的最精辟的评论。
تمرکز: jīng pì píng lùn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
为什么你觉得他的总结很精辟？
تمرکز: jīng pì zǒng jié
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'This viewpoint is very incisive.' The correct order is subject + topic + adverb + adjective.
This sentence means 'His analysis is always incisive.' The correct order is possessive pronoun + noun + adverb + adjective.
This sentence means 'I like his incisive insights.' The correct order is subject + verb + object (pronoun + adjective + 的 + noun).
他的分析总是那么___，一语道破问题本质。
这里的语境需要一个词来形容分析的透彻和深刻，'精辟'是最佳选择。
这篇文章对当代社会现象的评论非常___。
评论'非常'后面需要一个褒义词来形容其深刻性，'精辟'符合语境。
老师的这番话真是___，让我茅塞顿开。
'茅塞顿开'表示突然明白，说明老师的话非常透彻，'精辟'是合适的形容词。
他提出的观点虽然简单，却非常___，直指问题的核心。
能够'直指问题的核心'，说明这个观点非常深刻和有见地，因此选择'精辟'。
这部电影的台词句句___，值得反复品味。
能够'值得反复品味'的台词，通常是富有哲理和洞察力的，'精辟'恰好表达了这一点。
报告中对未来趋势的预测，真是___，让人信服。
预测能够让人信服，说明其分析具有深刻的洞察力，所以用'精辟'。
Use “精辟” to describe a insightful comment someone made about a current event. Write 2-3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
他的分析非常精辟，一针见血地指出了问题的核心。这个精辟的见解帮助大家更好地理解了当前的局势。
Imagine you are giving feedback to a friend about their presentation. Use “精辟” to praise a particularly sharp point they made. Write 2-3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
你的演讲很棒，尤其是关于市场趋势的那部分，分析得非常精辟。那个精辟的总结让我印象深刻。
Write a short paragraph (2-3 sentences) about a time you read a book or article that contained a “精辟” observation about life or society.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我最近读了一篇文章，作者对现代社会的现象提出了非常精辟的观察。他那些精辟的论断让我受益匪浅，对很多事情有了新的认识。
教授的发言主要强调了什么？
این متن را بخوانید:
在一次关于教育的研讨会上，一位教授的发言非常精辟。他指出，真正的教育不仅仅是传授知识，更重要的是培养学生的批判性思维能力。
教授的发言主要强调了什么？
教授的发言“精辟”地指出了教育的重要性在于培养批判性思维，而不仅仅是传授知识。
教授的发言“精辟”地指出了教育的重要性在于培养批判性思维，而不仅仅是传授知识。
导演是如何展现主人公内心挣扎的？
این متن را بخوانید:
这部电影的导演用一个非常精辟的镜头语言，展现了主人公内心的挣扎。这个镜头虽然短暂，却传达了深刻的情感。
导演是如何展现主人公内心挣扎的？
文章中明确提到导演使用“精辟的镜头语言”来展现主人公内心的挣扎。
文章中明确提到导演使用“精辟的镜头语言”来展现主人公内心的挣扎。
评论家认为这部小说的优点是什么？
این متن را بخوانید:
评论家对这部小说的评价非常精辟，他认为作者通过几个简单的故事，深刻揭示了人性的复杂性。这使得读者能更深入地思考。
评论家认为这部小说的优点是什么？
评论家“精辟”地指出小说通过简单故事揭示了人性的复杂性。
评论家“精辟”地指出小说通过简单故事揭示了人性的复杂性。
The speaker is expressing admiration for someone's insightful analysis.
The speaker is referring to profound words from a teacher.
The speaker is describing a well-argued and structured article.
این را بلند بخوانید:
请用“精辟”描述一个你最近听到的观点。
تمرکز: 精辟 (jīng pì)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你认为什么样的言论才能称得上“精辟”？
تمرکز: 称得上 (chēng de shàng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
分享一个你觉得精辟的句子，并解释它的含义。
تمرکز: 含义 (hán yì)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Your friend just gave a presentation that you found particularly insightful and well-structured. Write a message to them, using '精辟' to praise their work. Focus on why you found it incisive.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
你的报告真是太精辟了！每一个观点都非常深入，分析得也很到位，让我对这个主题有了更深刻的理解。非常棒！ (Your report was truly incisive! Every point was very deep, and the analysis was spot on, giving me a more profound understanding of this topic. Excellent!)
You are writing a review for a book you just finished. The author's arguments were incredibly sharp and insightful. Write a sentence or two for your review, incorporating '精辟' to describe the author's arguments. Explain what made them incisive.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这本书的作者提出了许多精辟的论点，他通过独特的视角和严密的逻辑，将复杂的问题阐述得清晰透彻，令人茅塞顿开。(The author of this book put forward many incisive arguments. Through a unique perspective and rigorous logic, he elucidated complex problems clearly and thoroughly, which was very enlightening.)
Imagine you are a mentor giving feedback to a junior colleague on their recent proposal. While the proposal was generally good, one specific section stood out for its brilliant and concise analysis. Write a short feedback note using '精辟' to highlight this section and explain its impact.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
你的建议书写得很好，特别是关于市场趋势的那一部分，分析得非常精辟，直接点出了问题的核心，是整个提案的亮点。(Your proposal is very well written, especially the section on market trends. The analysis is very incisive, directly hitting the core of the problem, and is a highlight of the entire proposal.)
根据短文，专家对AI伦理的讨论为什么被认为是精辟的？ (According to the passage, why was the expert's discussion on AI ethics considered incisive?)
این متن را بخوانید:
在一次关于人工智能的研讨会上，一位专家对AI伦理的讨论非常深入。他提出的观点非常新颖，而且每一个论点都经过了严谨的论证，让在场的听众都感到他的见解十分精辟。他的发言引发了大家广泛的思考和讨论。
根据短文，专家对AI伦理的讨论为什么被认为是精辟的？ (According to the passage, why was the expert's discussion on AI ethics considered incisive?)
短文中提到“他提出的观点非常新颖，而且每一个论点都经过了严谨的论证”，这直接解释了为什么他的见解被认为是精辟的。(The passage mentions that 'he presented novel viewpoints and rigorous arguments,' which directly explains why his insights were considered incisive.)
短文中提到“他提出的观点非常新颖，而且每一个论点都经过了严谨的论证”，这直接解释了为什么他的见解被认为是精辟的。(The passage mentions that 'he presented novel viewpoints and rigorous arguments,' which directly explains why his insights were considered incisive.)
短文中，导演的评论被认为是精辟的主要原因是什么？ (In the passage, what is the main reason the director's comments were considered incisive?)
این متن را بخوانید:
这部电影的导演在接受采访时，对现代社会消费主义的批判非常到位。他的言论不仅仅停留在表面，而是深入挖掘了消费文化背后的深层原因和影响。观众普遍认为他的评论非常精辟，引发了人们对自身消费行为的反思。
短文中，导演的评论被认为是精辟的主要原因是什么？ (In the passage, what is the main reason the director's comments were considered incisive?)
短文指出“他的言论不仅仅停留在表面，而是深入挖掘了消费文化背后的深层原因和影响”，这说明了他的评论具有精辟性。(The passage states that 'his remarks did not just stay on the surface, but delved deeply into the underlying causes and effects of consumer culture,' indicating the incisive nature of his comments.)
短文指出“他的言论不仅仅停留在表面，而是深入挖掘了消费文化背后的深层原因和影响”，这说明了他的评论具有精辟性。(The passage states that 'his remarks did not just stay on the surface, but delved deeply into the underlying causes and effects of consumer culture,' indicating the incisive nature of his comments.)
根据文章，历史学家的论文被认为精辟的原因是什么？ (According to the passage, what is the reason the historian's paper was considered incisive?)
این متن را بخوانید:
一位著名的历史学家在一篇论文中，对某个历史事件提出了独到的见解。他通过对大量史料的分析，揭示了事件背后鲜为人知的原因和影响。读者普遍认为，这篇论文的观点非常精辟，为重新审视该历史事件提供了新的视角。
根据文章，历史学家的论文被认为精辟的原因是什么？ (According to the passage, what is the reason the historian's paper was considered incisive?)
文章中明确提到“他通过对大量史料的分析，揭示了事件背后鲜为人知的原因和影响”，这体现了论文的精辟之处。(The article explicitly mentions that 'he revealed little-known causes and effects behind the event through analysis of a large amount of historical data,' which demonstrates the incisive nature of the paper.)
文章中明确提到“他通过对大量史料的分析，揭示了事件背后鲜为人知的原因和影响”，这体现了论文的精辟之处。(The article explicitly mentions that 'he revealed little-known causes and effects behind the event through analysis of a large amount of historical data,' which demonstrates the incisive nature of the paper.)
/ 84 درست
نمره کامل!
Summary
Use 精辟 to commend someone for making a particularly insightful and clear point.
- Sharp and insightful.
- Penetrating analysis.
- Brilliant observation.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
