چقدر رسمی است؟
"我们需要协同努力，才能克服当前的挑战。 (We need to make concerted efforts to overcome the current challenges.)"
"为了实现目标，大家必须共同努力。 (To achieve the goal, everyone must make joint efforts.)"
"我们一起加油，肯定能完成任务！ (Let's work hard together; we can definitely complete the task!)"
"小朋友们，我们一起帮忙把玩具收好。 (Kids, let's help each other put away the toys.)"
"咱们组队刷副本，效率更高。 (Let's team up to clear the dungeon; it'll be more efficient.)"
سطح دشواری
The characters are relatively common and the phrase is short.
The characters are relatively common and the phrase is short.
The pronunciation is straightforward with common tones.
The pronunciation is straightforward with common tones, and the phrase is short.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Can be used with nouns/pronouns as the subject, followed by 共同努力.
我们共同努力。(We make joint efforts.)
Can be used with '为...共同努力' (wèi...gòngtóng nǔlì) to indicate the purpose of the joint efforts.
我们为实现目标共同努力。(We make joint efforts to achieve the goal.)
Can be used with '和/与...共同努力' (hé/yǔ...gòngtóng nǔlì) to indicate who is making the joint efforts.
我与我的团队共同努力。(I make joint efforts with my team.)
Can be used as a predicate in a sentence.
大家应该共同努力。(Everyone should make joint efforts.)
Can be modified by adverbs like '一起' (yīqǐ - together) to emphasize the collective aspect.
我们一起共同努力。(We together make joint efforts.)
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
只有我们共同努力，才能成功。
Only if we make joint efforts, can we succeed.
为了项目的成功，我们必须共同努力。
For the success of the project, we must make joint efforts.
大家共同努力，很快就完成了任务。
Everyone made joint efforts, and the task was completed quickly.
希望我们能共同努力，实现目标。
Hope we can make joint efforts to achieve the goal.
我们应该共同努力，让世界变得更好。
We should make joint efforts to make the world a better place.
通过共同努力，他们克服了所有困难。
Through joint efforts, they overcame all difficulties.
让我们共同努力，创造一个美好的未来。
Let's make joint efforts to create a beautiful future.
每个人都应该为共同努力贡献一份力量。
Everyone should contribute to joint efforts.
只要我们共同努力，就没有什么是办不到的。
As long as we make joint efforts, nothing is impossible.
为了孩子们的未来，我们共同努力。
For the future of our children, we make joint efforts.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This idiom also means 'to work with one heart and one mind' or 'to pull together'. It's very close in meaning and emphasizes unity and concerted effort, often with a slightly more poetic or emphatic tone than 共同努力.
Similar to 同心协力, this idiom means 'to work with one heart' or 'to make concerted efforts'. It also highlights the unity and combined strength towards a goal. Very similar to 共同努力 but again, often used in a more formal or emphatic context.
This idiom means 'to cooperate fully' or 'to make concerted efforts'. It is quite similar to 共同努力 but places a bit more emphasis on the 'cooperation' aspect and often implies a thorough and comprehensive effort from all parties.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'together' or 'with'.
一起 is a general adverb indicating people doing things together. 共同努力 is a more formal verb phrase meaning to put in combined effort towards a goal.
我们一起去超市吧。(Let's go to the supermarket together.)
Both imply working with others.
合作 means 'to cooperate' or 'to collaborate' and focuses on the act of working together. 共同努力 emphasizes the shared effort and hard work towards a common objective.
我们合作完成这个项目。(We cooperated to finish this project.)
It's the first character of 共同努力.
共同 is an adjective meaning 'common' or 'joint'. 共同努力 is a verb phrase meaning 'to make joint efforts'. While related, 共同 is a part of the phrase, not the whole action.
我们有共同的爱好。(We have common hobbies.)
It's the second character of 共同努力.
努力 is a verb or adjective meaning 'to strive' or 'diligent'. 共同努力 specifically means 'to make joint efforts', implying multiple parties are striving together.
他学习很努力。(He studies very diligently.)
Both mean 'to combine efforts'.
合力 often implies physical strength or a more direct combination of power. 共同努力 can be broader, including mental, strategic, or general efforts, and is a bit more formal.
大家合力把箱子抬起来。(Everyone combined their strength to lift the box.)
الگوهای جملهسازی
A和B共同努力...
老师和学生共同努力，让课堂变得更有趣。 (Teacher and students make joint efforts to make the class more interesting.)
我们共同努力...
我们共同努力，一定会成功。 (We make joint efforts, and we will definitely succeed.)
...需要共同努力。
要完成这个项目，大家需要共同努力。 (To complete this project, everyone needs to make joint efforts.)
通过共同努力，我们...
通过共同努力，我们解决了这个问题。 (Through joint efforts, we solved this problem.)
只有共同努力，才能...
只有共同努力，才能实现我们的目标。 (Only through joint efforts can we achieve our goals.)
...是共同努力的结果。
这次比赛的胜利是大家共同努力的结果。 (The victory of this competition is the result of everyone's joint efforts.)
在...的共同努力下，...
在大家的共同努力下，城市变得更美了。 (Under everyone's joint efforts, the city has become more beautiful.)
...离不开共同努力。
公司的发展离不开所有员工的共同努力。 (The company's development cannot be separated from the joint efforts of all employees.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
خودت رو بسنج 24 سوال
The correct order is subject + adverb + verb. '我们' (we) is the subject, '共同' (together/jointly) is the adverb, and '努力' (to make effort) is the verb.
'大家' (everyone) is the subject, '要' (to want/should) is a modal verb, followed by '共同' (jointly) and '努力' (to make effort).
The order is subject + adverbial phrase + verb. '他们' (they) is the subject, '一起' (together) and '共同' (jointly) both emphasize the shared effort, and '努力' (to make effort) is the verb.
This sentence means 'We should make joint efforts to complete this project.' The order follows a typical Chinese sentence structure: subject (我们) + auxiliary verb (应该) + verb phrase (共同努力 完成) + object (这个 项目).
This sentence translates to 'Only if everyone makes joint efforts can we succeed.' The '只有...才能...' (only if...then can...) structure is key here, followed by the subject (大家) and the verb phrase (共同努力).
This sentence means 'In order to protect the environment, we need to make joint efforts.' '为了' (in order to) starts the subordinate clause, followed by the main clause with subject (我们) and verb phrase (需要 共同努力).
公司面临挑战时，员工应该___。
In the face of company challenges, employees should make joint efforts to overcome them, not work independently, blame each other, or stand by.
为了实现这个宏伟的目标，我们需要___。
To achieve such an ambitious goal, joint efforts are essential. Independent action, waiting, or giving up are not viable options.
团队合作的关键在于___。
The core of teamwork is making joint efforts. Individual heroism or working alone goes against the spirit of collaboration.
只要一个人足够优秀，就可以不需要"共同努力"。
Even the most outstanding individual often needs to collaborate and make joint efforts with others to achieve significant goals, especially in complex situations.
在项目遇到困难时，"共同努力"意味着每个人都做自己想做的事。
"共同努力" implies working together towards a common goal with coordinated actions, not everyone pursuing their individual preferences when facing difficulties.
一个家庭的幸福需要所有成员"共同努力"。
A happy family environment is typically a result of all members contributing and making joint efforts to support each other and the household.
The speaker is talking about achieving a goal.
The speaker mentions overcoming difficulties.
The sentence is about leaders working together for peace.
این را بلند بخوانید:
我们应该为建设一个更美好的未来共同努力。
تمرکز: gòng tóng nǔ lì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
面对挑战，我们需要展现出共同努力的精神。
تمرکز: zhǎn xiàn chū gòng tóng nǔ lì de jīng shén
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
通过大家的共同努力，这个项目取得了圆满成功。
تمرکز: yuán mǎn chéng gōng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 24 درست
نمره کامل!
