Postage is the fee charged for the service of transporting mail or goods from one location to another.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the cost of sending mail or parcels.
- Commonly used in e-commerce and logistics contexts.
- Often associated with the term 'free shipping' (包邮).
Overview
- 1概述：邮费（yóufèi）是一个由“邮”（邮政、邮寄）和“费”（费用、钱）组成的复合词，特指为了将物品从一地送达另一地而支付给邮政部门或快递公司的服务费用。在现代电子商务高度发达的今天，邮费是消费者和商家在交易过程中必须考虑的成本因素。
مثالها
这件商品包邮吗？
everydayDoes this item include free shipping?
请问寄往北京的邮费是多少？
formalHow much is the postage to Beijing?
邮费太贵了，我不想买了。
informalThe postage is too expensive, I don't want to buy it.
由于物流成本上涨，邮费标准进行了调整。
academicDue to rising logistics costs, the postage rates have been adjusted.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
邮费自理
postage to be paid by the recipient
邮费查询
postage inquiry
不含邮费
postage not included
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Yunfei is a broader term covering all logistics costs, while Youfei is specifically for mail or small parcels.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '邮费' is neutral and widely used in both spoken and written Chinese. In professional logistics, '运费' is preferred. Always clarify if the postage is included in the total price to avoid disputes.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse '邮费' with '邮票' (postage stamp). Remember that '费' refers to money/fee, while '票' refers to the physical stamp. Do not use '邮费' to describe the ticket price of a train or bus.
Tips
Use '包邮' for free shipping
When shopping online in China, look for the '包邮' label. It means the seller covers the postage for you.
Check postage before confirming order
Always check if the postage is included in the price. Unexpected shipping fees can significantly increase your total cost.
Cash on Delivery (COD) culture
In some regions, '到付' (paying postage upon arrival) is common. Ensure you have cash or mobile payment ready when the courier arrives.
ریشه کلمه
The word combines '邮' (post) and '费' (cost). It reflects the historical development of postal services where fees were calculated based on distance and weight.
بافت فرهنگی
In China, the rise of e-commerce has made '包邮' a standard expectation for consumers. It is a key marketing tool for sellers to attract customers.
راهنمای حفظ
Think of '邮' as the post and '费' as the fee. You pay the fee to the post office for sending items.
سوالات متداول
4 سوال包邮是指卖家承担商品寄送过程中的所有邮费，买家在支付商品价格后无需额外支付运费。
两者意思相近，但“邮费”多用于信件或小包裹，“运费”则涵盖了更大范围的物流运输，如大宗货物或跨国货运。
这取决于交易合同。如果卖家承诺包邮，则不需要支付；如果是到付（COD），则买家在收到物品时必须支付邮费。
邮费通常根据包裹的重量、体积、目的地距离以及选择的快递时效（如特快或普通）来综合计算。
خودت رو بسنج
这件衣服卖家承诺___，所以你不需要额外付钱。
“包邮”表示卖家承担费用，符合语境。
以下哪种描述符合需要买家付邮费的情况？
“邮费到付”意味着买家在收货时支付运费。
邮费 / 这 / 多少 / 是 / ？
标准的询问价格句式。
امتیاز: /3
Summary
Postage is the fee charged for the service of transporting mail or goods from one location to another.
- Refers to the cost of sending mail or parcels.
- Commonly used in e-commerce and logistics contexts.
- Often associated with the term 'free shipping' (包邮).
Use '包邮' for free shipping
When shopping online in China, look for the '包邮' label. It means the seller covers the postage for you.
Check postage before confirming order
Always check if the postage is included in the price. Unexpected shipping fees can significantly increase your total cost.
Cash on Delivery (COD) culture
In some regions, '到付' (paying postage upon arrival) is common. Ensure you have cash or mobile payment ready when the courier arrives.
مثالها
4 از 4这件商品包邮吗？
Does this item include free shipping?
请问寄往北京的邮费是多少？
How much is the postage to Beijing?
邮费太贵了，我不想买了。
The postage is too expensive, I don't want to buy it.
由于物流成本上涨，邮费标准进行了调整。
Due to rising logistics costs, the postage rates have been adjusted.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر money
股票
A2stock, share
还款
B1repayment
利息
B1interest (on a loan)
数额
A2Amount; sum (of money or quantity).
有利可图的
B1Yielding profit or financial gain.
亏损的
B1Resulting in a financial loss.
赔钱
A2to lose money (in business)
本钱
A2Capital (for business).
兑付
B2Cash (a check); honor (payment).
股价
B1Stock price; the current price at which a stock is trading.
