هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun محايد 1 دقيقة للقراءة

邮费

youfei /joʊ feɪ/

Postage is the fee charged for the service of transporting mail or goods from one location to another.

تدرّب عليها

邮费 في 30 ثانية

  • Refers to the cost of sending mail or parcels.
  • Commonly used in e-commerce and logistics contexts.
  • Often associated with the term 'free shipping' (包邮).

Overview

  1. 1概述：邮费（yóufèi）是一个由“邮”（邮政、邮寄）和“费”（费用、钱）组成的复合词，特指为了将物品从一地送达另一地而支付给邮政部门或快递公司的服务费用。在现代电子商务高度发达的今天，邮费是消费者和商家在交易过程中必须考虑的成本因素。

أمثلة

1

这件商品包邮吗？

everyday

Does this item include free shipping?

2

请问寄往北京的邮费是多少？

formal

How much is the postage to Beijing?

3

邮费太贵了，我不想买了。

informal

The postage is too expensive, I don't want to buy it.

4

由于物流成本上涨，邮费标准进行了调整。

academic

Due to rising logistics costs, the postage rates have been adjusted.

تلازمات شائعة

支付邮费 pay for postage
邮费到付 postage collect / COD
免邮费 free postage

العبارات الشائعة

邮费自理

postage to be paid by the recipient

邮费查询

postage inquiry

不含邮费

postage not included

يُخلط عادةً مع

邮费 مقابل 运费
Yunfei is a broader term covering all logistics costs, while Youfei is specifically for mail or small parcels.

أنماط نحوية

支付邮费 包含邮费 邮费是多少

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word '邮费' is neutral and widely used in both spoken and written Chinese. In professional logistics, '运费' is preferred. Always clarify if the postage is included in the total price to avoid disputes.

أخطاء شائعة

Beginners often confuse '邮费' with '邮票' (postage stamp). Remember that '费' refers to money/fee, while '票' refers to the physical stamp. Do not use '邮费' to describe the ticket price of a train or bus.

نصائح

💡

Use '包邮' for free shipping

When shopping online in China, look for the '包邮' label. It means the seller covers the postage for you.
⚠️

Check postage before confirming order

Always check if the postage is included in the price. Unexpected shipping fees can significantly increase your total cost.
🌍

Cash on Delivery (COD) culture

In some regions, '到付' (paying postage upon arrival) is common. Ensure you have cash or mobile payment ready when the courier arrives.

أصل الكلمة

The word combines '邮' (post) and '费' (cost). It reflects the historical development of postal services where fees were calculated based on distance and weight.

السياق الثقافي

In China, the rise of e-commerce has made '包邮' a standard expectation for consumers. It is a key marketing tool for sellers to attract customers.

نصيحة للحفظ

Think of '邮' as the post and '费' as the fee. You pay the fee to the post office for sending items.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
包邮是指卖家承担商品寄送过程中的所有邮费，买家在支付商品价格后无需额外支付运费。
两者意思相近，但“邮费”多用于信件或小包裹，“运费”则涵盖了更大范围的物流运输，如大宗货物或跨国货运。
这取决于交易合同。如果卖家承诺包邮，则不需要支付；如果是到付（COD），则买家在收到物品时必须支付邮费。
邮费通常根据包裹的重量、体积、目的地距离以及选择的快递时效（如特快或普通）来综合计算。

اختبر نفسك

fill blank

这件衣服卖家承诺___，所以你不需要额外付钱。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 包邮

“包邮”表示卖家承担费用，符合语境。

multiple choice

以下哪种描述符合需要买家付邮费的情况？

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 邮费到付

“邮费到付”意味着买家在收货时支付运费。

sentence building

邮费 / 这 / 多少 / 是 / ？

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 这邮费是多少？

标准的询问价格句式。

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!