این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,200 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

范围

fanwei رتبه 1,200

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 范围 در ۳۰ ثانیه

توضیح 范围 in your Level:

At the A1 level, you can think of '范围' (fànwéi) as a word for 'area' or 'how far.' While it is a bit advanced for absolute beginners, you might hear it when people talk about where a phone signal works or where a specific shop delivers. Imagine a circle on a map; that circle is the '范围.' You don't need to use it in complex sentences yet, but recognizing it as 'the area where something happens' is a great start. For example, if someone says 'WiFi 范围,' they mean the area where you can get internet. It is a noun, so it usually comes after a descriptive word like 'WiFi' or '工作' (work). Keep it simple: think of it as a 'box' or 'circle' that limits something.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using '范围' (fànwéi) to describe simple limits in your daily life. The most useful phrase for you is '考试范围' (kǎoshì fànwéi), which means 'test scope.' When your teacher tells you which pages to study, they are giving you the '范围.' You can also use it to describe the reach of things, like '活动范围' (huódòng fànwéi - activity range). For instance, '这只猫的活动范围很大' means 'This cat's activity range is very large.' You are beginning to understand that '范围' isn't just about physical space, but also about what is included in a task or a plan. Focus on using it with '大' (large) and '小' (small).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to use '范围' (fànwéi) in more professional and abstract contexts. You should be comfortable with the structure '在...范围之内' (within the scope of...) and '在...范围之外' (outside the scope of...). This is very important for defining your responsibilities at work or the limits of a project. You should also know common verb pairings like '扩大' (expand) and '缩小' (narrow). For example, '我们需要缩小搜索范围' (We need to narrow the search scope). At this level, you understand that '范围' helps clarify boundaries in discussions, preventing people from talking about things that aren't relevant. It is a key word for staying organized in Chinese.

At the B2 level, '范围' (fànwéi) becomes a tool for precise communication. You can distinguish it from similar words like '领域' (field) or '范畴' (category). You use it to discuss complex issues like '全球范围' (global scale) or '法律范围' (legal scope). You are likely to encounter it in news reports, business contracts, and academic articles. You should be able to use it as a subject or an object fluently, such as '该政策的适用范围正在扩大' (The scope of application of this policy is expanding). You also start to use more formal adjectives like '广泛' (extensive) instead of just '大.' Your understanding of the word now includes the nuance of 'jurisdiction' and 'applicability.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of '范围' (fànwéi) is sophisticated and context-aware. You use it to define the parameters of high-level research, legal arguments, or philosophical debates. You might use phrases like '职权范围' (scope of authority) to navigate corporate hierarchies or '知识范围' (scope of knowledge) to discuss intellectual limits. You understand the subtle difference between '范围' and '范畴' (fànchóu) in formal logic. You can write long, complex sentences where '范围' is modified by multiple clauses, such as '在不超出预算范围的前提下，我们应该尽可能扩大项目的社会影响' (On the premise of not exceeding the budget scope, we should expand the project's social impact as much as possible).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, '范围' (fànwéi) is a word you use with total mastery, often in stylistic or highly technical ways. You might use it in literary analysis to discuss the 'thematic scope' of a novel or in geopolitical analysis to discuss 'spheres of influence.' You are comfortable with idiomatic or semi-idiomatic expressions that involve boundaries and limits. Your use of the word is indistinguishable from a native speaker's, employing it to set precise logical boundaries in academic papers or legal briefs. You also recognize when *not* to use it, opting for even more specific terms like '疆域' (territory) or '界限' (boundary line) when the context demands extreme precision.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

范围 در ۳۰ ثانیه

范围 (fànwéi) is a noun meaning 'scope,' 'range,' or 'extent.'
It defines boundaries for physical areas (WiFi) or abstract topics (exams, work).
Commonly used with '扩大' (expand), '缩小' (narrow), and '在...之内' (within).
Essential for professional Chinese to clarify responsibilities and limits.

The Chinese word 范围 (fànwéi) is a versatile noun that primarily translates to 'scope,' 'range,' 'extent,' or 'limit.' At its core, it describes the boundaries—either physical or conceptual—within which something exists, operates, or has influence. Understanding this word is crucial for moving from basic conversational Chinese to professional and academic proficiency, as it allows you to define the parameters of a discussion, a project, or a physical space.

Physical Boundaries: In a literal sense, 范围 refers to a geographical or spatial area. For example, if you are talking about the range of a WiFi signal or the search area for a lost item, you would use this word. It implies a circle or a perimeter that encloses a specific space.
Abstract Scope: More commonly, it is used for abstract concepts like the 'scope of work,' 'range of knowledge,' or the 'extent of an investigation.' It helps define what is included and, perhaps more importantly, what is excluded from a particular category or activity.
Academic and Examination Contexts: Students frequently encounter this word when teachers define the 'test scope' (考试范围). It tells the students exactly which chapters or topics will be covered in the upcoming assessment.

老师，请问这次期末考试的范围包括哪几章？ (Teacher, may I ask which chapters are included in the scope of this final exam?)

The word is composed of two characters: 范 (fàn), which originally referred to a mold or a pattern, and 围 (wéi), which means to surround or encircle. Together, they create the image of a 'patterned enclosure'—a set limit that defines the shape of an activity or area. This etymological background helps learners visualize the word as a container for ideas or spaces.

这个问题超出了我们的讨论范围。 (This question has exceeded the scope of our discussion.)

In business meetings, you will often hear leaders talk about 'expanding the business scope' (扩大业务范围) or 'narrowing the scope of the search' (缩小搜索范围). These verbs—扩大 (expand) and 缩小 (narrow)—are the most common partners for 范围. By mastering these combinations, you can express complex logistical and strategic ideas with precision.

Usage in Law and Policy: In legal documents, 范围 defines the jurisdiction of a law or the limits of a contract. It ensures that all parties understand the exact boundaries of their rights and responsibilities.

这项法律的适用范围非常广泛。 (The scope of application of this law is very extensive.)

Using 范围 (fànwéi) correctly involves understanding its role as a noun and the specific verbs and prepositions it typically pairs with. Because it represents a boundary, it is often the object of verbs that describe changing, defining, or crossing those boundaries.

1. Defining the Scope (Verb + 范围)

The most common way to use 范围 is to pair it with a verb that indicates how the scope is being handled. Common verbs include:

扩大 (kuòdà) - To expand: 扩大搜索范围 (Expand the search range).
缩小 (suōxiǎo) - To narrow: 缩小选择范围 (Narrow down the range of choices).
确定 (quèdìng) - To determine: 确定研究范围 (Determine the scope of research).
划定 (huàdìng) - To demarcate/set: 划定保护范围 (Set the scope of protection).

我们需要进一步缩小调查范围。 (We need to further narrow the scope of the investigation.)

2. Spatial Relationships (Preposition + 范围)

To describe something being inside or outside a scope, Chinese uses the '在...范围之内/之外' structure. This is a formal and precise way to set boundaries.

Within the Scope: 在法律允许的范围之内 (Within the scope permitted by law).
Outside the Scope: 在我的职责范围之外 (Outside the scope of my responsibilities).

这不在我的能力范围之内。 (This is not within the scope of my ability.)

3. Describing the Size of the Scope (Adjective + 范围)

You can use adjectives like 广 (wide), 大 (large), or 小 (small) to describe the scope. However, in formal writing, 广泛 (guǎngfàn) is often used as an adjective to mean 'wide-ranging' or 'extensive.'

这种药的使用范围很广。 (The range of use for this medicine is very wide.)

Example: 讨论的范围包括了经济、政治和文化。 (The scope of the discussion included economy, politics, and culture.) This structure is vital for summarizing complex topics or setting agendas in professional environments.

While 范围 (fànwéi) might sound technical, it appears in many everyday situations. From the classroom to the tech world, it is the go-to word for defining 'how far something goes.'

1. In the Classroom

As mentioned, '考试范围' (kǎoshì fànwéi) is perhaps the most common phrase students hear. Teachers use it to manage expectations and help students focus their studies. If a student asks, '老师，范围是什么？' they are asking what will be on the test.

这次考试的范围很大，大家要好好复习。 (The scope of this exam is very large; everyone should review well.)

2. Technology and Gadgets

When discussing the technical specifications of a device, 范围 is used for signals, sensors, and operational limits. You might hear about '有效范围' (yǒuxiào fànwéi - effective range) or '覆盖范围' (fùgài fànwéi - coverage area).

WiFi Signal: WiFi的信号范围覆盖了整个办公室。 (The WiFi signal range covers the entire office.)
Bluetooth: 蓝牙的连接范围通常在十米以内。 (The Bluetooth connection range is usually within ten meters.)

3. Workplace and Professional Life

In a job interview or a performance review, you might discuss your '职权范围' (zhíquán fànwéi - scope of authority) or '工作范围' (gōngzuò fànwéi - job scope). This helps clarify what you are responsible for and prevents misunderstandings between colleagues.

我的工作范围主要是市场营销。 (My job scope is mainly marketing.)

4. News and Current Events

News reports often use 范围 when discussing the impact of a disaster, the reach of a new policy, or the scale of an international event. Phrases like '全球范围' (quánqiú fànwéi - global scale) or '全国范围' (quánguó fànwéi - nationwide) are extremely common.

Whether you are defining where a drone can fly or what a company is allowed to sell, 范围 provides the necessary linguistic 'fence' to keep the conversation clear and bounded.

While 范围 (fànwéi) is a high-frequency word, learners often struggle with its specific nuances and how it differs from other 'boundary' or 'area' words in Chinese. Avoiding these common pitfalls will make your Chinese sound more natural and precise.

1. Confusing 范围 (fànwéi) with 领域 (lǐngyù)

This is the most frequent error. Both can be translated as 'field' or 'scope,' but they are used differently. 范围 focuses on the boundary or limit (the container), while 领域 focuses on the domain or field of expertise (the content inside).

Incorrect: 他在医学范围很有名。 (He is famous in the medical scope.) - Sounds awkward.
Correct: 他在医学领域很有名。 (He is famous in the medical field.)

2. Misusing '范围' for 'Distance'

Learners sometimes use 范围 when they actually mean 距离 (jùlí - distance). 范围 refers to an area or extent, not a straight line between two points.

Wrong: 从我家到学校的范围很远。 (The scope from my house to school is far.)
Right: 从我家到学校的距离很远。 (The distance from my house to school is far.)

3. Incorrect Collocations with 'Big/Small'

While you can say 范围很大 (the scope is large), it is more sophisticated to use 广泛 (guǎngfàn - extensive) or 狭窄 (xiázhǎi - narrow) when describing the nature of the scope in formal writing. Simply saying '范围大' is okay for spoken Chinese, but '范围广' sounds better.

4. Forgetting the '在...之内/之外' Structure

English speakers often say 'It's in the scope' as '它在范围里.' While understandable, the standard Chinese structure is '在...范围之内.' Omitting the '之内' (within) or '之外' (outside) makes the sentence feel incomplete in professional contexts.

5. Using 范围 as a Verb

范围 is strictly a noun. You cannot say 'I want to scope the project' using 范围 as a verb. You must use a verb like '确定' (determine) or '划定' (demarcate) before it: '我想确定项目的范围.'

To truly master 范围 (fànwéi), you must be able to distinguish it from its synonyms. Each of these words has a specific 'flavor' and context where it is most appropriate.

领域 (lǐngyù) - Field / Domain

Comparison: While 范围 is about the limits, 领域 is about the subject matter. You study in a 领域, but you set the 范围 for your study.

Example: 他在人工智能领域 (field) 很有造诣，但他的研究范围 (scope) 仅限于图像识别。

范畴 (fànchóu) - Category / Class

Comparison: 范畴 is more philosophical and academic. It refers to a logical category or a conceptual class. 范围 is more practical and spatial.

Example: 这不属于科学的范畴 (category)。

幅度 (fúdù) - Range / Magnitude of Change

Comparison: 幅度 is used specifically for fluctuations or changes in value, like prices or temperatures. 范围 is for the static area or extent.

Example: 价格波动的幅度 (range of fluctuation) 很大。

圈子 (quānzi) - Circle / Social Group

Comparison: 圈子 is informal and refers to a group of people (social circle). 范围 is formal and refers to the extent of an activity.

Example: 他的社交圈子 (social circle) 很小。

Summary Table:
Word Nuance Best For...
范围 Boundary/Limit Exams, Search, WiFi
领域 Expertise/Domain Science, Art, Career
范畴 Logical Category Philosophy, Logic
幅度 Change/Swing Prices, Growth

Word	Nuance	Best For...
范围	Boundary/Limit	Exams, Search, WiFi
领域	Expertise/Domain	Science, Art, Career
范畴	Logical Category	Philosophy, Logic
幅度	Change/Swing	Prices, Growth

Choosing the right word depends on whether you want to emphasize the border (范围), the content (领域), or the classification (范畴). For most daily and business needs, 范围 is your safest and most common choice.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The character '范' (fàn) originally depicted a type of grass used for making molds, which is why it has the grass radical (艹) on top!

راهنمای تلفظ

UK /fæn.weɪ/

US /fæn.weɪ/

The stress is equal on both syllables, but the tones provide the rhythmic structure.

هم‌قافیه با

看归 (kàn guī) 半回 (bàn huí) 淡味 (dàn wèi - near rhyme) 办妥 (bàn tuǒ - non-rhyme) 慢飞 (màn fēi) 饭堆 (fàn duī) 站队 (zhàn duì) 探微 (tàn wēi)

خطاهای رایج

Pronouncing 'fàn' with a flat tone like 'fan' in English.
Confusing 'wéi' with 'wèi' (falling tone).
Merging the two syllables into one 'fanway' sound without the tonal break.

سطح دشواری

خواندن 3/5

The characters are moderately complex but very common in print.

نوشتن 4/5

Writing '范' and '围' requires attention to stroke order and radicals.

صحبت کردن 3/5

Tones (fàn - 4th, wéi - 2nd) must be distinct to be understood.

گوش دادن 2/5

Easily recognizable due to its frequent use in many contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

大小里外考试

بعداً یاد بگیرید

领域范畴界限规模程度

پیشرفته

宏观微观管辖权覆盖面

گرامر لازم

The '在...之内/之外' structure for boundaries.

在法律范围之内。

Using '的' to link nouns with 范围.

考试的范围。

Verb-Object collocations with 范围.

扩大范围。

Adverbial use of '范围' (e.g., 全球范围).

全球范围内都在使用。

Comparison using '超出' (exceed).

超出能力范围。

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

WiFi的范围很小。

The WiFi range is very small.

Subject + 的 + 范围 + 很 + Adjective.

这是我的活动范围。

This is my activity range.

Possessive + Noun (Activity) + 范围.

范围大吗？

Is the scope large?

Simple question structure.

他在这个范围里。

He is within this range.

Use of '里' (inside) for physical range.

搜索范围是这里。

The search scope is here.

Noun + 范围 + 是 + Location.

范围包括苹果。

The scope includes apples.

范围 + 包括 (include) + Object.

这个范围不对。

This scope is incorrect.

Subject + 不对 (incorrect).

我们要看范围。

We need to look at the scope.

Subject + 要 + 动词 (look) + 范围.

考试范围是第一课到第五课。

The test scope is from Lesson 1 to Lesson 5.

Defining a range using 'A 到 B'.

我们要扩大搜索范围。

We need to expand the search scope.

扩大 (expand) + 范围.

这只猫的活动范围很大。

This cat's activity range is very large.

Describing the extent of movement.

请缩小你的选择范围。

Please narrow down your range of choices.

缩小 (narrow) + 范围.

这个范围不包括你。

This scope does not include you.

Negative inclusion.

他的知识范围很广。

His range of knowledge is very wide.

Using '广' (wide) for abstract scope.

工作范围是什么？

What is the job scope?

Asking for a definition of duties.

我们在全国范围找他。

We are looking for him on a nationwide scale.

Using '全国范围' as an adverbial phrase.

这超出了我的职责范围。

This has exceeded the scope of my responsibilities.

超出 (exceed) + 范围.

请在法律允许的范围之内行动。

Please act within the scope permitted by law.

在...范围之内 (within the scope of...).

我们需要确定研究的范围。

We need to determine the scope of the research.

确定 (determine) + 范围.

这个词的使用范围非常广泛。

The range of use for this word is very extensive.

使用范围 (range of use) + 广泛 (extensive).

他只在朋友圈的范围里说话。

He only speaks within the scope of his circle of friends.

Social scope.

这项服务在全城范围内有效。

This service is valid throughout the entire city.

全城范围 (city-wide scope).

请划定这个项目的范围。

Please demarcate the scope of this project.

划定 (demarcate) + 范围.

这不在我们的讨论范围之内。

This is not within our scope of discussion.

Negation of the 'within' structure.

该政策的适用范围正在逐步扩大。

The scope of application of this policy is gradually expanding.

适用范围 (scope of application).

这种现象在全世界范围内都很普遍。

This phenomenon is common on a worldwide scale.

全世界范围 (worldwide scale).

我们必须把误差控制在合理的范围之内。

We must control the error within a reasonable range.

控制 (control) + 在...范围之内.

他的权力范围受到了限制。

The scope of his power has been restricted.

权力范围 (scope of power).

这次调查的范围涉及多个行业。

The scope of this investigation involves multiple industries.

涉及 (involve) + 多个 (multiple).

在一定的范围之内，压力是有益的。

Within a certain range, stress is beneficial.

在一定的范围之内 (within a certain range).

我们需要重新定义业务范围。

We need to redefine the business scope.

重新定义 (redefine) + 业务范围.

他的影响范围超出了学术界。

His scope of influence exceeded the academic world.

影响范围 (scope of influence).

该法律条文的解释范围引起了争议。

The scope of interpretation of this legal clause has caused controversy.

解释范围 (scope of interpretation).

在宏观经济范围内，这种变化是微小的。

Within the macro-economic scope, this change is minute.

宏观经济范围 (macro-economic scope).

我们要尽可能扩大受众范围。

We want to expand the audience scope as much as possible.

受众范围 (audience scope).

这个课题的研究范围需要进一步精确化。

The research scope of this topic needs further precision.

精确化 (precision/to make precise).

他的职责范围涵盖了从生产到销售的所有环节。

His scope of responsibility covers all links from production to sales.

涵盖 (cover/encompass).

这种病毒的传播范围令人担忧。

The scope of the virus's spread is worrying.

传播范围 (scope of spread).

在不违反原则的范围之内，我们可以妥协。

Within the scope of not violating principles, we can compromise.

Conditional 'within' structure.

该项目的地理范围跨越了三个省份。

The geographical scope of the project spans three provinces.

地理范围 (geographical scope).

其作品的思想范围之广，令后人叹为观止。

The breadth of the ideological scope of his works leaves later generations in awe.

思想范围 (ideological scope) + 之广 (of such breadth).

这种权力的行使必须限制在宪法范围之内。

The exercise of this power must be restricted within the constitutional scope.

行使 (exercise/use) + 限制 (restrict).

该学说的适用范围在量子力学领域受到了挑战。

The scope of application of this theory has been challenged in the field of quantum mechanics.

适用范围 vs 领域.

我们需要在更广泛的范围内审视这个问题。

We need to examine this issue within a broader scope.

更广泛的范围内 (within a broader scope).

这种审美范畴已经超出了传统艺术的范围。

This aesthetic category has already exceeded the scope of traditional art.

Comparing 范畴 and 范围.

在有限的资源范围内，我们实现了效益最大化。

Within the scope of limited resources, we achieved maximization of benefits.

有限的资源范围 (limited resource scope).

该事件的影响范围已从局部上升到了国家安全层面。

The scope of influence of this incident has risen from local to the level of national security.

从...上升到... (rise from... to...).

他的言论在某种程度上超出了言论自由的范围。

To some extent, his remarks exceeded the scope of freedom of speech.

言论自由的范围 (scope of freedom of speech).

مترادف‌ها

领域范畴尺度幅度边界

متضادها

核心中心

ترکیب‌های رایج

扩大范围

缩小范围

考试范围

业务范围

适用范围

职责范围

全球范围

有效范围

合理范围

地理范围

عبارات رایج

在...范围之内

— Within the scope/range of something.

一切都在控制范围之内。

超出...范围

— To exceed or go beyond the scope of something.

他的要求超出了我的能力范围。

广泛的范围

— A wide or extensive range.

该话题涉及广泛的范围。

一定的范围

— A certain or specific range.

在一定的范围之内，这是允许的。

活动范围

— The range of movement or activity.

老年人的活动范围变小了。

朋友圈范围

— The scope of one's social circle.

消息只在朋友圈范围传开。

知识范围

— The extent of one's knowledge.

这超出了他的知识范围。

搜索范围

— The search area or scope.

扩大搜索范围以找到失踪者。

权力范围

— The scope of one's power or authority.

他试图扩大自己的权力范围。

覆盖范围

— The coverage area (e.g., for signals or insurance).

该保险的覆盖范围很广。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

范围 vs 领域 (lǐngyù)

领域 is a 'field' of study/work; 范围 is the 'scope' or 'boundary' of that field.

范围 vs 范畴 (fànchóu)

范畴 is a logical 'category'; 范围 is a general 'extent' or 'range'.

范围 vs 距离 (jùlí)

距离 is 'distance' (point A to B); 范围 is 'area' (extent of a circle).

اصطلاحات و عبارات

"包罗万象"

— To cover everything; all-embracing. Often used to describe a very wide scope.

这部百科全书包罗万象。

Literary

"无所不包"

— Nothing is not included; all-inclusive.

他的研究无所不包，范围极广。

Formal

"一目了然"

— Clear at a glance. Often used when the scope of something is very obvious.

项目的范围一目了然。

Neutral

"画地为牢"

— To restrict oneself to a certain circle or scope.

我们不能画地为牢，要勇于创新。

Literary

"缩手缩脚"

— To be over-cautious, as if narrowing one's scope of action too much.

不要缩手缩脚，大胆去做。

Informal

"广开言路"

— To broaden the scope of opinions heard.

领导应该广开言路。

Formal

"因地制宜"

— To act according to local conditions (the local scope).

我们要因地制宜地制定计划。

Neutral

"统筹兼顾"

— To take the whole scope into account.

我们需要统筹兼顾各方利益。

Formal

"见微知著"

— To see the whole scope from a small sign.

优秀的侦探能见微知著。

Literary

"面面俱到"

— To attend to every aspect within the scope.

他的报告写得面面俱到。

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

范围 vs 领域

Both translate to 'field' or 'area'.

领域 is about the content/expertise; 范围 is about the boundary/limit.

他在这个领域很有名，但他的研究范围很窄。

范围 vs 范畴

Both start with '范' and deal with limits.

范畴 is for formal classification/logic; 范围 is for practical extent.

这不属于法律的范畴。

范围 vs 幅度

Both describe a 'range'.

幅度 is for the size of a change/swing; 范围 is for a static extent.

气温波动的幅度很大。

范围 vs 规模

Both describe 'size' or 'scale'.

规模 is about the overall size/scale of an organization; 范围 is about the reach.

公司的规模很大，业务范围也很广。

范围 vs 区域

Both refer to an 'area'.

区域 is a specific physical region; 范围 is the abstract or physical extent.

这个区域在搜索范围之内。

الگوهای جمله‌سازی

Subject + 的范围 + 很 + Adj.

考试的范围很大。

在 + [Noun] + 范围之内

在职责范围之内。

超出 + [Noun] + 范围

超出能力范围。

扩大/缩小 + [Noun] + 范围

扩大搜索范围。

[Noun] + 范围 + 涉及 + [Topics]

讨论范围涉及经济。

在...的前提下，扩大...范围

在保证质量的前提下，扩大生产范围。

将...控制在...范围之内

将误差控制在合理范围之内。

[Abstract Noun] + 之广/之大

影响范围之广，令人惊讶。

خانواده کلمه

اسم‌ها

范围 (scope)

规范 (standard/norm)

范例 (example)

范畴 (category)

فعل‌ها

围攻 (to besiege)

围绕 (to revolve around)

包围 (to surround)

صفت‌ها

广泛 (extensive)

模范 (exemplary)

مرتبط

界限 (boundary)

幅度 (range/magnitude)

领域 (field)

程度 (degree)

规模 (scale)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in academic, business, and news contexts.

اشتباهات رایج

他在医学范围工作。 → 他在医学领域工作。
Use 领域 for professional fields/domains.
从这里到那里的范围很远。 → 从这里到那里的距离很远。
Use 距离 for linear distance between two points.
我想范围这个项目。 → 我想确定这个项目的范围。
范围 is a noun, not a verb. You need a verb like '确定'.
它在范围里。 → 它在范围之内。
While '里' is okay, '之内' is the standard formal structure.
这个范围很大广。 → 这个范围很广。
Don't combine '大' and '广'. Choose one, usually '广' for scope.

نکات

The 'Within' Rule

Always use '在...之内' for formal 'within scope' sentences. It makes you sound like a native speaker.

Scope vs. Field

If you are talking about your career, use 领域. If you are talking about your specific tasks, use 范围.

Tone Clarity

Make sure the 4th tone on 'fàn' is sharp. If it's too flat, it might be confused with other words.

HSK Tip

范围 is a common word in HSK 4 and 5. Memorize its collocations with 扩大 and 缩小.

Setting Boundaries

Use '职责范围' to clearly define what you are responsible for in a new job.

Signal Range

Use '覆盖范围' (coverage range) when talking about WiFi, 5G, or radio signals.

Formal Adjectives

Use '广泛' (extensive) to describe a large scope in academic papers.

Social Circles

While '朋友圈' is common, '社交范围' is the formal way to describe your social reach.

Defining Parameters

In a debate, start by saying '我们先确定讨论的范围' (Let's first determine the scope of discussion).

The Mold and the Wall

Remember: 范 is the mold, 围 is the wall. Together they make the scope.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a **Fan** (范) blowing air in a **Way** (围) that creates a circle around you. That circle is your **范围** (scope).

تداعی تصویری

Visualize a WiFi router with concentric circles expanding outwards. Those circles represent the '范围'.

شبکه واژگان

Scope Range Extent Limit Boundary WiFi Exam Law

چالش

Try to use '范围' in three different ways today: once for a physical area, once for a task, and once for a limit.

ریشه کلمه

The word '范围' first appeared in ancient texts like the 'Yi Jing' (Book of Changes). It combines '范' (mold/pattern) and '围' (to surround).

معنای اصلی: Originally, it referred to the act of using a mold to define a shape and then surrounding it to keep it contained.

Sino-Tibetan (Chinese).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but ensure you don't confuse '范围' with '领土' (territory) when discussing sensitive political borders.

English speakers often use 'scope' in business but might use 'range' for WiFi or 'area' for physical space. In Chinese, 范围 covers all these.

Used extensively in the 'Book of Changes' (易经). Commonly found in the 'Civil Code of the People's Republic of China'. A key term in HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) vocabulary lists.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Education

考试范围
复习范围
知识范围
学科范围

Technology

信号范围
覆盖范围
有效范围
频率范围

Business

业务范围
职责范围
市场范围
预算范围

Law

法律范围
适用范围
职权范围
管辖范围

Daily Life

活动范围
朋友圈范围
选择范围
搜索范围

شروع‌کننده‌های مکالمه

"请问这次考试的范围是什么？ (What is the scope of this exam?)"

"这超出了你的职责范围吗？ (Is this beyond your scope of responsibility?)"

"WiFi的信号范围能覆盖到二楼吗？ (Can the WiFi signal range cover the second floor?)"

"我们是不是应该扩大搜索范围？ (Should we expand the search scope?)"

"你的业务范围主要包括哪些方面？ (What aspects does your business scope mainly include?)"

موضوعات نگارش

描述一下你每天的活动范围。 (Describe your daily activity range.)

如果你可以扩大你的知识范围，你想学习什么？ (If you could expand your range of knowledge, what would you want to learn?)

讨论一下在工作中明确职责范围的重要性。 (Discuss the importance of clarifying the scope of responsibility at work.)

你觉得法律的适用范围应该包括互联网吗？ (Do you think the scope of application of the law should include the internet?)

写一次你超出自己能力范围去尝试某事的经历。 (Write about an experience where you tried something beyond your scope of ability.)

سوالات متداول

10 سوال

No, it is very common for abstract things like 'scope of a test' or 'scope of a law.' In fact, it's used more often for abstract limits in professional Chinese.

Yes, '范围里' is fine for casual conversation, but '范围之内' is much more professional and preferred in writing.

Think of 领域 as the 'subject' (e.g., Science) and 范围 as the 'boundary' (e.g., Chapters 1-3). You work in a 领域, but you set a 范围.

You can say '超出范围' (chāochū fànwéi) or '在范围之外' (zài fànwéi zhī wài).

No, it is only a noun. To say 'to scope something,' you must use a verb like '确定' (determine) + 范围.

Yes, it is the standard way to ask what will be on a test in any Chinese-speaking school or university.

The most common are 扩大 (expand), 缩小 (narrow), 确定 (determine), and 涉及 (involve).

Only if you are talking about a 'range of people' (e.g., 受众范围 - audience scope). You wouldn't use it to describe a person's physical size.

Both are okay. 范围广 (wide scope) sounds slightly more formal and elegant than 范围大 (big scope).

Etymologically, yes (围 means to surround), but in modern usage, it can be any shape or abstract limit.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید