Bàodào refers to the act or product of reporting information, often in a journalistic or formal manner.
واژه در 30 ثانیه
- A news account or formal report.
- Conveys information to the public.
- Used in media, academia, and business.
Overview
报道（bàodào）是一个非常常用的中文词语，主要用作名词，指对某个事件、情况或主题的叙述、传达或公开。它涵盖了新闻、信息传播的广泛领域，可以是官方的声明，也可以是媒体的专题文章。其核心在于“报”——告知，“道”——说出来，合起来就是告知、传达的意思。
作为名词，报道通常指代一篇新闻、一份报告或一个信息集合。它可以指代媒体（如报纸、电视、网站）发布的具体内容，也可以指代个人或组织提交的正式报告。例如，“这篇报道很及时”、“他提交了一份详细的调查报道”。它也可以作为动词使用，意为“报告”、“报道”，例如“记者报道了现场情况”。
报道一词广泛应用于新闻媒体、学术研究、商业活动和日常交流中。在新闻领域，我们经常听到“新闻报道”、“深度报道”、“现场报道”。在学术上，可能会有“研究报道”或“项目进展报道”。在商业中，则有“市场分析报道”、“财务报告”。在日常生活中，人们也会说“他给我写了一封关于这次旅行的报道”。
与“报道”相似的词语包括“新闻”（xīnwén）、“报告”（bàogào）、“通讯”（tōngxùn）和“传达”（chuándá）。“新闻”更侧重于新近发生的、具有时效性的信息，通常是未经加工的事件本身。“报告”则更强调一种正式的书面陈述，常用于汇报工作、研究成果或情况说明，结构可能更严谨。“通讯”则指记者发回的、带有一定个人见解或描写的报道，带有文学色彩。“传达”则是一个动词，意为传递、告知，范围比“报道”更广，不一定涉及公众传播。
مثالها
这篇关于经济形势的报道引起了广泛关注。
everydayThis report on the economic situation has attracted widespread attention.
该新闻机构以其客观公正的报道而闻名。
formalThis news agency is known for its objective and fair reporting.
他把这次旅行的经历写成了一篇有趣的报道。
informalHe wrote his travel experiences into an interesting report.
请提交一份关于项目进展的详细研究报道。
academicPlease submit a detailed research report on the project's progress.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
媒体报道
media coverage
官方报道
official report
及时报道
timely report
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'新闻' specifically refers to 'news', emphasizing recent and timely information about events. '报道' is broader and can encompass any account or report, including news but also other types of information.
'报告' is typically a more formal document, often used for official work, research findings, or situation updates. While '报道' can be formal, it's more commonly associated with media and public dissemination of events.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '报道' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. When referring to media content, it implies a structured account of events or issues. As a verb, it means 'to report' or 'to cover' an event.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '报道' (report, noun/verb) with '新闻' (news, noun) or '报告' (report, noun). Ensure you understand the context to choose the most appropriate term. Also, be mindful of its dual noun/verb function.
Tips
Distinguish from 'News'
While '报道' can mean news, it's a broader term. Think of it as the 'report' itself, not just the 'newness' of information.
Verb vs. Noun Usage
Pay attention to context to determine if '报道' is used as a noun (a report) or a verb (to report).
Media's Role
In Chinese culture, media '报道' plays a significant role in shaping public opinion and disseminating information.
ریشه کلمه
The character '报' (bào) means to inform or report, while '道' (dào) means to speak or convey. Together, they literally mean 'to inform by speaking' or 'to convey information'.
بافت فرهنگی
In China, media reporting ('报道') is a key channel for information. The way events are reported can significantly influence public perception and understanding.
راهنمای حفظ
Think of '报道' as a 'broad' way to 'talk' (报-talk, 道-way/speak) about something, covering events for others to hear or read.
سوالات متداول
4 سوال“报道”是一个更广泛的概念，可以指任何形式的信息传达，包括新闻。而“新闻”通常指新近发生的、有价值的事件的报道，强调时效性和事实性。
是的，“报道”也可以作为动词使用，意思与“报告”或“报导”相似，指将事件或情况告知他人。例如，“记者报道了火灾现场”。
在需要告知、陈述事件或情况的场合都会用到，尤其是在新闻媒体、学术研究、工作汇报等方面。
中文名词通常没有严格的复数形式。“报道”可以指一篇报道，也可以指多篇报道或报道这个行为本身，具体含义根据上下文判断。
خودت رو بسنج
这篇关于环境保护的______非常全面，包含了数据和专家观点。
此处指一篇包含数据和观点的完整陈述，用“报道”最合适。
以下哪个词语最能表达“将事件告知公众”的意思？
“报道”的核心是告知信息，尤其面向公众。
词语：记者，现场，报道，了，事故
这是最符合中文语法和逻辑的句子结构。
امتیاز: /3
Summary
Bàodào refers to the act or product of reporting information, often in a journalistic or formal manner.
- A news account or formal report.
- Conveys information to the public.
- Used in media, academia, and business.
Distinguish from 'News'
While '报道' can mean news, it's a broader term. Think of it as the 'report' itself, not just the 'newness' of information.
Verb vs. Noun Usage
Pay attention to context to determine if '报道' is used as a noun (a report) or a verb (to report).
Media's Role
In Chinese culture, media '报道' plays a significant role in shaping public opinion and disseminating information.
مثالها
4 از 4这篇关于经济形势的报道引起了广泛关注。
This report on the economic situation has attracted widespread attention.
该新闻机构以其客观公正的报道而闻名。
This news agency is known for its objective and fair reporting.
他把这次旅行的经历写成了一篇有趣的报道。
He wrote his travel experiences into an interesting report.
请提交一份关于项目进展的详细研究报道。
Please submit a detailed research report on the project's progress.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
