A1 verb خنثی #4,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

跳过

tiaoguo /t͡ɕʰjaʊ̯˥˩ kuɔ̯˧˥/
Practice it

Tiao guo means to jump over something or to skip/omit something.

واژه در 30 ثانیه

  • Jump over physical obstacles.
  • Skip or omit non-physical things.
  • Common in daily conversation.

Overview

“跳过”是一个非常基础且常用的中文动词，主要有两个核心含义：一是物理上的“越过”，指通过跳跃的动作来跨过一个障碍物；二是引申义，指“忽略”、“省略”或“不处理”某事或某项内容。这个词在日常交流中非常普遍，尤其是在描述动作和过程时。

作为动词，“跳过”后面可以直接跟名词（表示跳过的对象），也可以单独使用。当表示忽略时，常用于描述跳过某个步骤、信息、人或事件。例如，“跳过广告”、“跳过这一页”、“跳过他说的”。在表示物理动作时，常与表示障碍物的词语连用，如“跳过栅栏”。

مثال‌ها

1

孩子们高兴地跳过地上的水坑。

everyday

The children happily jumped over the puddles on the ground.

2

请跳过这个广告，继续观看视频。

informal

Please skip this advertisement and continue watching the video.

3

为了节省时间，他决定跳过开场白，直接进入主题。

neutral

To save time, he decided to skip the opening remarks and get straight to the point.

4

在阅读报告时，你可以跳过那些不相关的图表。

academic

When reading the report, you can skip the irrelevant charts.

ترکیب‌های رایج

跳过障碍物 Jump over an obstacle
跳过广告 Skip an ad
跳过步骤 Skip a step
跳过一页 Skip a page

عبارات رایج

跳过这个

Skip this one

跳过不看

Skip reading

跳过他

Skip him (ignore him)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

跳过 vs 越过

While '越过' (yuè guò) also means to cross or get over something, it's a more general term. '跳过' specifically implies using a jump, whereas '越过' can include jumping, climbing, walking, etc.

跳过 vs 省略

'省略' (shěng lüè) exclusively means to omit or leave out, usually in writing or speech. It doesn't involve any physical action. '跳过' can mean omit, but it originates from the physical act of jumping over.

الگوهای دستوری

跳过 + [名词/代词] 跳过 + [动词短语] （主语）跳过 + （宾语）

How to Use It

نکات کاربردی

The word '跳过' is versatile. Its physical meaning is straightforward. The figurative meaning of 'skipping' or 'omitting' is very common in digital contexts (like skipping ads) and in everyday conversation when discussing processes or information.

اشتباهات رایج

Learners might overuse '跳过' for physical actions that don't involve jumping, where '越过' or '跨过' would be more appropriate. Also, ensure the context clearly implies 'skipping' rather than just 'ignoring' (忽略).

Tips

💡

Visualize the Jump

Imagine yourself physically jumping over an object when learning '跳过' for the first meaning. This visual aid helps solidify the concept.

⚠️

Distinguish Meanings Clearly

Be mindful of the context to differentiate between the physical act of jumping and the abstract act of skipping or omitting.

🌍

Efficiency in Modern Life

The figurative use of '跳过' (skipping) reflects a modern emphasis on efficiency, especially online, where users want to bypass ads or less relevant content quickly.

ریشه کلمه

The word is a compound of '跳' (tiào - to jump, leap) and '过' (guò - to pass, cross, over). The literal meaning directly combines these: to jump over something.

بافت فرهنگی

The ability to 'skip' or 'jump over' things, both literally and figuratively, is often associated with agility and efficiency. In modern culture, especially with digital media, the 'skip' button is a prime example of this concept.

راهنمای حفظ

Think of a frog (跳 'tiào' sounds like 'tiao' in leap) jumping over a fence (过 'guò' means pass/over). Or, imagine skipping stones ('跳过' stones) across water.

سوالات متداول

4 سوال

“跳过”强调的是用“跳”这个动作来跨越。而“越过”则是一个更宽泛的概念，指从一侧到达另一侧，可以用各种方式，不限于跳。

当你想表达不处理、不看、不听或者省略某个部分时，就可以用“跳过”。比如，你可以跳过广告，或者跳过你不感兴趣的内容。

“跳过”后面可以直接跟名词，表示跳过的具体事物，比如“跳过障碍物”、“跳过这一段”。它也可以单独使用，比如在视频播放时说“跳过”。

“跳过”既可以用在口语中，也可以用在比较轻松的书面语中。在非常正式的场合，可能更倾向于使用“越过”或“省略”等词。

خودت رو بسنج

fill blank

我们时间有限，请_______这一部分内容。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 跳过

在这个语境下，表示省略或不处理某部分内容，用‘跳过’最合适。

multiple choice

运动员们正在比赛，他们需要_______面前的栏架。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 跳过

“跳过”准确地描述了用跳跃动作越过栏架的行为。

sentence building

请用以下词语组成一个句子：跳过，信息，不重要

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 跳过不重要的信息。

“跳过”作为动词，后面直接跟宾语“不重要的信息”，构成主谓宾结构。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!