A2 noun خنثی #3,500 پرکاربردترین

车票

chepiao /tʂʰɤ˥ pʰjau˥˩/

مثال‌ها

1

我需要买一张去上海的火车票。

火车票

I need to buy a train ticket to Shanghai.

2

请问,车票多少钱?

车票价格

Excuse me, how much is the ticket?

3

我的车票丢了,怎么办?

车票遗失

I lost my ticket, what should I do?

4

这张车票是今天有效的吗?

车票有效期

Is this ticket valid for today?

5

提前预订车票会更便宜。

预订车票

Booking tickets in advance will be cheaper.

ترکیب‌های رایج

买车票 (mǎi chēpiào, buy a ticket)
订车票 (dìng chēpiào, book a ticket)
车票多少钱 (chēpiào duōshǎo qián, how much is the ticket)
取车票 (qǔ chēpiào, pick up a ticket)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

车票 vs 车厢 (chēxiāng)

车票 refers to a ticket for transportation, while 车厢 refers to a carriage or compartment of a train or bus.

车票 vs 机票 (jīpiào)

车票 specifically refers to a ticket for a bus or train, whereas 机票 refers to an airplane ticket.

车票 vs 门票 (ménpiào)

车票 is for transport, while 门票 is an entrance ticket to a venue or event.

车票 vs 票 (piào)

票 is a general term for ticket, while 车票 specifies a ticket for a vehicle like a bus or train.

车票 vs 车费 (chēfèi)

车票 is the physical ticket, while 车费 refers to the fare or cost of transportation.

الگوهای دستوری

买车票 (mǎi chēpiào) - to buy a ticket 一张车票 (yī zhāng chēpiào) - one ticket 火车票 (huǒchēpiào) - train ticket 汽车票 (qìchēpiào) - bus ticket

نحوه استفاده

The term '车票' (chēpiào) is a general term and can refer to a ticket for any form of vehicle transportation, including bus tickets (巴士车票 bāshì chēpiào or 公交车票 gōngjiāo chēpiào), train tickets (火车票 huǒchēpiào), and even sometimes boat tickets (船票 chuánpiào) or plane tickets (机票 jīpiào), although '机票' is more specific for airplanes. When specifying the type of ticket, it's common to add the vehicle type before '车票,' such as '火车票' for train ticket. It is a noun and is typically used in phrases like '买车票' (mǎi chēpiào - to buy a ticket) or '出示车票' (chūshì chēpiào - to show a ticket). For example, one might say '我需要买一张火车票去上海' (Wǒ xūyào mǎi yī zhāng huǒchēpiào qù Shànghǎi - I need to buy a train ticket to Shanghai).

اشتباهات رایج

A common mistake might be confusing '车票' with other types of tickets. For example, '门票' (ménpiào) is an admission ticket (for an event or attraction), and '机票' (jīpiào) is an airplane ticket. Remember that '车票' specifically refers to tickets for ground transportation like buses and trains.

ریشه کلمه

بافت فرهنگی

In China, purchasing '车票' can be done through various channels, including train stations, bus terminals, online ticketing platforms (like Ctrip, Qunar, or the official 12306 website for train tickets), and even some convenience stores. During peak travel seasons, such as Chinese New Year (Chūnjié) or national holidays, '车票' can be in high demand and difficult to acquire, often requiring advance booking. There are different classes of tickets available for trains and buses, offering varying levels of comfort and price. For example, train tickets can range from hard seat (硬座 - yìngzuò) to business class (商务座 - shāngwùzuò). When traveling, it's common practice to keep your '车票' readily available as it will be checked multiple times before boarding and sometimes even during the journey. With the rise of digital technology, e-tickets and QR code scanning have become increasingly prevalent, reducing the need for physical paper '车票' in many scenarios.

راهنمای حفظ

The character '车' (chē) means 'vehicle,' and '票' (piào) means 'ticket.' So, '车票' literally means 'vehicle ticket,' which is commonly understood as a ticket for a bus or train.

سوالات متداول

4 سوال

'车票' (chēpiào) in Chinese directly translates to 'ticket' in English, specifically referring to tickets used for various modes of transportation such as buses, trains, or even sometimes ferries. It's a fundamental term you'll encounter frequently when traveling or making transportation arrangements in Chinese-speaking regions. Understanding this term is essential for anyone navigating public transit.

You can use '车票' in a sentence like this: '我需要买一张火车票.' (Wǒ xūyào mǎi yī zhāng huǒchēpiào.) which means 'I need to buy a train ticket.' Another example could be: '请给我看看你的车票.' (Qǐng gěi wǒ kànkan nǐ de chēpiào.) which means 'Please show me your ticket.' It's typically preceded by a quantifier like '一张' (yī zhāng), meaning 'one (flat object),' when referring to a single ticket.

Yes, '车票' is a general term, and you can specify the type of ticket by adding the mode of transport before it. For example, '火车票' (huǒchēpiào) is a train ticket, '汽车票' (qìchēpiào) is a bus ticket, and '船票' (chuánpiào) is a boat or ferry ticket. While '车票' can be used broadly, being specific often helps avoid confusion when booking or inquiring about travel.

You can typically buy '车票' at various locations depending on the mode of transport. For train tickets ('火车票'), you would go to a train station ticket counter, use online ticketing platforms, or mobile apps. For bus tickets ('汽车票'), you can purchase them at bus terminals or sometimes directly from the bus driver for local routes. Online travel agencies and dedicated apps are increasingly popular for convenience.

خودت رو بسنج

fill blank

请给我一张去上海的____。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

我已经买好了火车____。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

你在哪里买的电影____?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!