الذي
When you're talking about a masculine, singular person or thing, and you want to say 'who,' 'which,' or 'that,' you use الذي.
It acts as a connector, linking a noun to a descriptive phrase. Think of it like saying 'the man who is tall' or 'the book which is on the table.'
It's super useful for making your sentences more detailed.
For example, if you want to say 'The student who studied hard passed,' you would use الذي to connect 'student' and 'studied hard.'
When we want to describe a noun in Arabic, we can use a relative pronoun. These are similar to words like "who," "which," or "that" in English. The word الذي (alladhi) is the relative pronoun we use for a singular masculine noun. It means "who," "which," or "that." For example, if you want to say "the man who came," you would use الذي. Remember to match the gender and number of the noun you are describing.
When we want to describe a masculine singular noun, we use الذي. Think of it like saying 'the one who' or 'the one which' in English. It helps us add more information about that noun.
For example, if you're talking about a male teacher and you want to say 'the teacher who teaches Arabic', you'd use الذي. Or if you're talking about a book and want to say 'the book which is on the table', الذي would be appropriate.
It's super useful for linking ideas and making your sentences more descriptive.
When we want to describe a noun in Arabic, we can use a relative pronoun. The relative pronoun has to match the noun in number, gender, and case. In Arabic, relative pronouns are usually preceded by the definite article (ال) if they are masculine or feminine, singular, dual, or plural. The relative pronoun الذي (alladhī) means 'who', 'which', or 'that' and is used for a singular masculine noun. For example, if you want to say 'the man who came,' you would say الرجل الذي جاء. This is a crucial concept for forming more complex sentences and expressing relationships between different parts of a sentence.
When we want to describe a noun in Arabic, we can use a relative pronoun. The relative pronoun has to match the noun in number, gender, and case. In Arabic, the relative pronoun for a masculine singular noun is الذي.
For example, if you want to say 'The student who studied hard passed,' you would say: الولد الذي درس بجد نجح. Here, الذي refers to الولد (the boy/student).
Another example: 'The book which is on the table is old.' This would be: الكتاب الذي على الطاولة قديم. الذي refers to الكتاب (the book).
So, الذي acts like 'who,' 'which,' or 'that' when referring to a single male person or thing.
§ What الذي means
The Arabic word الذي (alladhī) is a relative pronoun. Think of it like 'who,' 'which,' or 'that' in English when you're connecting a noun to a description. It's super common, so getting a handle on it early is a big win for your Arabic learning.
Keep in mind that الذي is specifically for masculine singular nouns. Arabic has different forms for relative pronouns based on gender and number, which we'll look at in a bit.
- Arabic Word
- الذي
- Pronunciation
- al-ladhī
- Meaning
- Who, which, that (masculine singular)
§ Examples of الذي in sentences
Let's see الذي in action. Pay attention to how it links the noun to the descriptive clause that follows.
هذا هو الرجل الذي ساعدني.
Translation hint: This is the man who helped me.
الكتاب الذي قرأته كان ممتعًا.
Translation hint: The book which I read was interesting.
أين القلم الذي كان هنا؟
Translation hint: Where is the pen that was here?
§ الذي vs. other relative pronouns
As mentioned, الذي is just one piece of the puzzle. Arabic has a set of relative pronouns, and you'll choose the correct one based on the gender and number of the noun it refers to. Here's a quick look at the main ones:
- الذي (alladhī): Masculine singular (e.g., الرجل الذي - the man who)
- التي (allatī): Feminine singular (e.g., المرأة التي - the woman who)
- اللذان / اللذين (alladhān / alladhayn): Masculine dual (e.g., الرجلان اللذان - the two men who). Use اللذان in the nominative case and اللذين in the accusative/genitive.
- اللتان / اللتين (allatān / allatayn): Feminine dual (e.g., المرأتان اللتان - the two women who). Use اللتان in the nominative case and اللتين in the accusative/genitive.
- الذين (alladhīna): Masculine plural (e.g., الرجال الذين - the men who)
- اللاتي / اللواتي (allātī / allawātī): Feminine plural (e.g., النساء اللاتي - the women who)
When should you use الذي specifically? Always when the noun you're describing is a single male person or a single masculine object. For any other situation, you'll need one of its relatives from the list above.
§ Common mistakes to avoid
New learners often mix up which relative pronoun to use. Here are a couple of things to watch out for:
- Using الذي for feminine nouns: Remember, الذي is strictly for masculine singular. If the noun is feminine (e.g., سيارة - car), you need التي.
- Using الذي for plural nouns: If you're talking about more than one masculine person or thing, you'll need الذين.
- Forgetting the connection: The relative pronoun always refers to a specific noun that comes before it in the sentence. Make sure you can clearly identify that noun.
Practicing with examples and paying attention to the gender and number of nouns will help you master الذي and its family. Keep an eye out for these patterns in Arabic texts you read or listen to.
البيت الذي بنيته جميل.
Translation hint: The house which I built is beautiful. (Here, 'house' is masculine singular in Arabic.)
How Formal Is It?
"هذا هو الطالب الذي فاز بالجائزة. (This is the student who won the award.)"
"الرجل الذي رأيته كان لطيفاً. (The man that I saw was kind.)"
"هذا هو الكتاب اللي اشتريته. (This is the book that I bought.)"
"هذه هي اللعبة اللي أحبها. (This is the toy that I love.)"
"وين السيارة اللي وقفت هناك؟ (Where's the car that was parked there?)"
Le savais-tu ?
This pronoun has cognates (words with a common origin) in other Semitic languages like Hebrew (זֶה - zeh) and Aramaic (דֵּן - den), where they often function as demonstratives (this/that).
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'dh' sound incorrectly (like 'd' or 'z')
- Not emphasizing the double 'l' sound.
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
الذي (alladhi) is a masculine singular relative pronoun. It introduces a clause that describes or identifies a preceding masculine singular noun.
جاءَ الرَّجُلُ الَّذي يُحِبُّ القَهْوَةَ. (The man who loves coffee came.)
It agrees in gender and number with the noun it refers to. For feminine singular, use التي (allati).
أحبُّ البِنْتَ التي تَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ. (I love the girl who plays football.)
الذي (alladhi) can refer to both people and things.
هذا هو الكِتابُ الذي قَرَأْتُهُ. (This is the book that I read.)
It is always followed by a verb or a sentence that provides more information about the noun.
أينَ الصَّدِيقُ الذي زارَنا؟ (Where is the friend who visited us?)
When the noun being described is definite, الذي (alladhi) is used without a preceding demonstrative pronoun.
الرَّجُلُ الَّذي يَتَحَدَّثُ هو أُسْتاذي. (The man who is speaking is my teacher.)
Exemples par niveau
هذا هو الطالب الذي يدرس اللغة العربية.
This is the student who studies Arabic.
أين الكتاب الذي قرأته؟
Where is the book that you read?
الرجل الذي يقف هناك طبيب.
The man who is standing there is a doctor.
أحب الفيلم الذي شاهدناه أمس.
I liked the movie that we watched yesterday.
هل رأيت المفتاح الذي كان على الطاولة؟
Did you see the key that was on the table?
الصديق الذي يساعدني كريم.
The friend who helps me is generous.
المطعم الذي نأكل فيه جيد.
The restaurant where we eat is good.
هذا هو القلم الذي كتب به الرسالة.
This is the pen with which he wrote the letter.
هذا هو الطالب الذي فاز بالجائزة.
This is the student who won the prize.
أحب الكتاب الذي قرأته أمس.
I like the book which I read yesterday.
الرجل الذي يقف هناك هو أخي.
The man who is standing there is my brother.
هذا هو البيت الذي اشتريته.
This is the house that I bought.
الفيلم الذي شاهدناه كان ممتعاً.
The film which we watched was interesting.
الطبيب الذي عالجني كان لطيفاً.
The doctor who treated me was kind.
المقهى الذي زرته كان جميلاً.
The cafe which I visited was beautiful.
هذا هو الهاتف الذي أريده.
This is the phone that I want.
هذا هو الكتاب الذي قرأته الأسبوع الماضي.
This is the book which I read last week.
الرجل الذي رأيته في السوق كان يرتدي قبعة حمراء.
The man whom I saw in the market was wearing a red hat.
الفيلم الذي شاهدناه أمس كان رائعًا جدًا.
The film that we watched yesterday was very wonderful.
أعجبني البيت الذي اشتراه صديقي الجديد.
I liked the house which my new friend bought.
المهندس الذي صمم هذا المبنى فاز بجائزة.
The engineer who designed this building won an award.
القطار الذي سيصل بعد ساعة يتجه إلى الإسكندرية.
The train that will arrive in an hour is going to Alexandria.
المطعم الذي أكلنا فيه الأسبوع الماضي يقدم طعامًا لذيذًا.
The restaurant where we ate last week serves delicious food.
المدرس الذي يشرح الدرس جيدًا هو الأفضل.
The teacher who explains the lesson well is the best.
يعد الابتكار الذي يحدث في مجال الذكاء الاصطناعي بتحويل العديد من الصناعات.
Innovation happening in the field of AI promises to transform many industries.
الذي connects 'الابتكار' (innovation) to the verb 'يحدث' (happens).
التحدي الذي يواجهنا الآن هو إيجاد حلول مستدامة لأزمة المناخ.
The challenge facing us now is finding sustainable solutions for the climate crisis.
الذي links 'التحدي' (challenge) to the verb 'يواجهنا' (faces us).
الفيلم الذي شاهدته بالأمس فاز بجائزة الأوسكار لأفضل صورة.
The film I watched yesterday won an Oscar for Best Picture.
الذي refers to 'الفيلم' (film) and introduces the clause 'شاهدته بالأمس' (I watched yesterday).
التقدم التكنولوجي الذي نشهده اليوم يفتح آفاقاً جديدة للتعلم عن بعد.
The technological advancement we are witnessing today opens new horizons for distance learning.
الذي connects 'التقدم التكنولوجي' (technological advancement) to the clause 'نشهده اليوم' (we are witnessing today).
المشروع الذي تولى إدارته حقق نجاحاً باهراً في وقت قصير.
The project he managed achieved remarkable success in a short time.
الذي refers to 'المشروع' (project) and introduces the clause 'تولى إدارته' (he managed it).
الكاتب الذي ألهمني بكتاباته هو جبران خليل جبران.
The writer who inspired me with his writings is Gibran Khalil Gibran.
الذي refers to 'الكاتب' (writer) and introduces the clause 'ألهمني بكتاباته' (inspired me with his writings).
التطور الاقتصادي الذي تشهده المنطقة يعود بالفائدة على الجميع.
The economic development the region is witnessing benefits everyone.
الذي connects 'التطور الاقتصادي' (economic development) to the clause 'تشهده المنطقة' (the region is witnessing).
القرار الذي اتخذته اللجنة كان مبنياً على دراسات معمقة وشاملة.
The decision the committee made was based on in-depth and comprehensive studies.
الذي refers to 'القرار' (decision) and introduces the clause 'اتخذته اللجنة' (the committee made it).
يُعدّ العالِم الذي كرّس حياته للبحث في مجال الفيزياء النظرية، أحد أبرز العقول في عصرنا، وقد أحدثت نظرياته ثورة في فهمنا للكون.
The scientist who dedicated his life to research in theoretical physics is one of the most prominent minds of our era, and his theories have revolutionized our understanding of the universe.
Here, الذي refers to 'العالم' (the scientist), a masculine singular noun.
التحدي الأكبر الذي يواجه البشرية اليوم هو التغير المناخي، والذي يتطلب تكاتف الجهود الدولية لمعالجته بفعالية.
The biggest challenge facing humanity today is climate change, which requires concerted international efforts to address effectively.
الذي refers to 'التحدي الأكبر' (the biggest challenge), a masculine singular noun.
الفيلم الذي شاهدته بالأمس حاز على إعجاب النقاد والجمهور على حد سواء، وتميز بقصته العميقة وأدائه التمثيلي المذهل.
The film that I watched yesterday garnered critical and public acclaim alike, and was distinguished by its profound story and stunning acting performance.
الذي refers to 'الفيلم' (the film), a masculine singular noun.
الكتاب الذي قرأته مؤخرًا تناول قضايا فلسفية معقدة، ودفعني إلى التفكير بعمق في مفهوم الوجود والوعي.
The book that I read recently dealt with complex philosophical issues, and prompted me to think deeply about the concept of existence and consciousness.
الذي refers to 'الكتاب' (the book), a masculine singular noun.
المشروع الذي تولاه الفريق حقق نجاحًا باهرًا، وتجاوز جميع التوقعات، مما يدل على الكفاءة العالية لأعضائه.
The project that the team undertook achieved outstanding success, and exceeded all expectations, which indicates the high efficiency of its members.
الذي refers to 'المشروع' (the project), a masculine singular noun.
القرار الذي اتخذته الحكومة بشأن الإصلاحات الاقتصادية أثار جدلاً واسعًا في الأوساط السياسية والاجتماعية.
The decision that the government made regarding economic reforms sparked widespread controversy in political and social circles.
الذي refers to 'القرار' (the decision), a masculine singular noun.
المتحف الذي زرته الأسبوع الماضي يضم مجموعة نادرة من الآثار التاريخية التي تعكس عراقة الحضارة القديمة.
The museum that I visited last week houses a rare collection of historical artifacts that reflect the ancient civilization's heritage.
الذي refers to 'المتحف' (the museum), a masculine singular noun.
الشخص الذي ألهم جيلاً كاملاً من الشباب، وكان له دور كبير في تشكيل الوعي الثقافي والاجتماعي في المجتمع.
The person who inspired an entire generation of youth, and played a major role in shaping the cultural and social awareness in society.
الذي refers to 'الشخص' (the person), a masculine singular noun.
Souvent confondu avec
This is the feminine singular form of 'الذي'. Use 'التي' for singular feminine nouns.
This is the masculine dual form of 'الذي'. Use 'اللذان' for two masculine nouns.
This is the masculine plural form of 'الذي'. Use 'الذين' for masculine plural nouns (people).
Expressions idiomatiques
"الذي لا يعرف الماضي لا يستطيع أن يفهم الحاضر."
He who doesn't know the past cannot understand the present.
لا يستطيع أحد أن يفهم الصراعات الحالية بدون معرفة التاريخ. الذي لا يعرف الماضي لا يستطيع أن يفهم الحاضر.
formal"الذي فات مات."
What's past is dead. (Let bygones be bygones.)
لا تفكر كثيراً في أخطاء الماضي، الذي فات مات.
neutral"الذي لا يطول العنب حامض عنه يقول."
He who cannot reach the grapes says they are sour. (Sour grapes.)
بعد أن فشل في الحصول على الوظيفة، قال إنها ليست جيدة على أي حال. الذي لا يطول العنب حامض عنه يقول.
neutral"الذي في القلب في اللسان."
What is in the heart is on the tongue. (Out of the abundance of the heart the mouth speaks.)
لا يمكنه إخفاء مشاعره، الذي في القلب في اللسان.
neutral"الذي ليس لك لا يلزمك."
What is not yours does not concern you.
لا تتدخل في شؤون الآخرين، الذي ليس لك لا يلزمك.
neutral"الذي بيعرف بيعرف واللي ما بيعرف بيقول كف عدس."
He who knows, knows; and he who doesn't know says 'a handful of lentils'. (Used to indicate that some knowledge is exclusive or complex.)
هذه الأمور الفنية معقدة جداً، الذي بيعرف بيعرف واللي ما بيعرف بيقول كف عدس.
informal"الذي يأتي متأخراً يأتي متأخراً دائماً."
He who comes late always comes late. (A habit is hard to break.)
لا تنتظره، إنه متأخر كالعادة. الذي يأتي متأخراً يأتي متأخراً دائماً.
neutral"الذي لا يعمل لا يأكل."
He who does not work, does not eat.
يجب أن نعمل بجد لنكسب رزقنا. الذي لا يعمل لا يأكل.
formal"الذي يزرع الريح يحصد العاصفة."
He who sows the wind reaps the whirlwind.
تصرفاته الطائشة ستعود عليه بالضرر. الذي يزرع الريح يحصد العاصفة.
formal"الذي لا يخشى الله لا تخشه."
He who does not fear God, do not fear him. (Meaning: someone truly fearless of divine judgment might be dangerous or unpredictable, or, conversely, someone who doesn't fear God is not worth fearing yourself.)
إنه شخص متهور ولا يخاف عواقب أفعاله. الذي لا يخشى الله لا تخشه.
formalFacile à confondre
Often confused with 'الذي' because both can refer to a singular masculine subject, but 'هو' is a personal pronoun (he/it) while 'الذي' is a relative pronoun (who/which/that).
هو (huwa) is a personal pronoun meaning 'he' or 'it'. الذي (alladhi) is a relative pronoun meaning 'who', 'which', or 'that' when referring to a singular masculine noun.
الرجل الذي يقرأ. (The man who is reading.) vs. هو يقرأ. (He is reading.)
Similar to 'هو', 'هي' is a personal pronoun for singular feminine subjects, whereas 'التي' (the feminine equivalent of 'الذي') is the relative pronoun.
هي (hiya) is a personal pronoun meaning 'she' or 'it'. التي (allati) is a relative pronoun meaning 'who', 'which', or 'that' when referring to a singular feminine noun.
الفتاة التي تدرس. (The girl who is studying.) vs. هي تدرس. (She is studying.)
'هذا' (this) is a demonstrative pronoun, indicating proximity, while 'الذي' is a relative pronoun connecting clauses.
هذا (hadha) means 'this' (masc. sing.). الذي (alladhi) means 'who', 'which', or 'that' (masc. sing. relative pronoun).
هذا الكتاب. (This book.) vs. الكتاب الذي قرأته. (The book that I read.)
'من' can be an interrogative pronoun ('who?') or a preposition ('from'). 'الذي' is a relative pronoun.
من (man) can mean 'who?' (interrogative) or 'from' (preposition). الذي (alladhi) means 'who', 'which', or 'that' (relative pronoun).
من أنت؟ (Who are you?) vs. الرجل الذي جاء. (The man who came.)
'أي' (which/any) is an interrogative or indefinite pronoun/adjective, often used in questions or to mean 'any'. 'الذي' is specific to connecting clauses.
أي (ayy) means 'which' or 'any'. الذي (alladhi) means 'who', 'which', or 'that' (relative pronoun).
أي كتاب تفضل؟ (Which book do you prefer?) vs. الكتاب الذي تفضله. (The book that you prefer.)
Comment l'utiliser
Understanding 'الذي'
الذي (alladhee) means 'who,' 'which,' or 'that' when referring to a singular masculine noun. It's a relative pronoun, connecting a noun to a descriptive clause.
Example 1:
- الكتاب الذي قرأته جديد.
- The book which I read is new.
Example 2:
- الرجل الذي جاء أمس صديقي.
- The man who came yesterday is my friend.
It acts like 'who' or 'which' in English, introducing extra information about a noun.
Common Mistakes with 'الذي'
A common mistake is using الذي for feminine or plural nouns. Remember, الذي is only for singular masculine nouns.
Incorrect:
- البنت الذي رأيتها جميلة. (Incorrect: 'girl' is feminine)
Correct:
- البنت التي رأيتها جميلة. (The girl who I saw is beautiful.)
You'll learn about التي (allatee) for feminine singular nouns later. For now, stick to singular masculine nouns for الذي.
Astuces
Basic use of الذي
الذي (alladhī) means 'who,' 'which,' or 'that' for a singular masculine noun. It acts like a connector between ideas.
Connecting nouns and verbs
Use الذي to connect a noun to a verb that describes it. For example, 'The man who came' would be الرجل الذي جاء (ar-rajul alladhī jāʾ).
Connecting nouns and sentences
It can also connect a noun to a whole sentence that further describes it. 'The book which I read' is الكتاب الذي قرأته (al-kitāb alladhī qaraʾtuhu).
Gender and number agreement
Remember that الذي is only for singular masculine nouns. For feminine or plural nouns, you'll use different words, which you'll learn later.
Placement in sentences
الذي always comes after the noun it refers to. It doesn't usually start a sentence on its own in this context.
Practice with simple sentences
Try translating simple sentences like 'The student who studied' (الطالب الذي درس) or 'The house which is big' (البيت الذي كبير).
Listen for الذي
When listening to Arabic, try to identify when الذي is used and which noun it refers to. This will help you understand sentence structure.
Don't confuse with interrogatives
الذي is a relative pronoun, not a question word. It introduces a descriptive clause, it doesn't ask 'who?' or 'which?' directly.
The 'silent' alif
Notice the small 'alif' written above the 'lām' in الذي. This is common in Arabic and helps with pronunciation. It's often ignored by beginners in writing, but it's there.
Don't overcomplicate
At A1 level, focus on understanding the basic function of الذي. Don't worry too much about complex grammatical rules yet. Simple use is key.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'الذي' as 'ALL THE' one. It's 'all the' one who/which/that does something (masculine singular).
Association visuelle
Imagine a strong, singular man pointing to himself and saying 'ALL THE' responsibility is on 'ME' (Allathee), connecting 'who/which/that' to a single masculine subject.
Word Web
Défi
Try to describe five masculine singular objects or people around you using 'الذي' in a short Arabic sentence. For example: 'هذا هو الهاتف الذي استخدمه.' (This is the phone which I use.)
Origine du mot
Proto-Semitic
Sens originel : This, that
Afro-AsiaticContexte culturel
<p>Understanding the role of relative pronouns like "الذي" is crucial for forming more complex sentences in Arabic. It's a fundamental building block that allows you to connect ideas smoothly, similar to how 'who,' 'which,' or 'that' work in English. Mastering its usage will significantly improve your ability to describe people, places, and things with more detail and precision, which is essential for engaging in meaningful conversations and understanding written Arabic.</p>
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Describing a person
- الرجل الذي رأيته كان طويلاً.
- The man whom I saw was tall.
- البنت التي تتحدث هي أختي.
- The girl who is speaking is my sister.
Describing an object
- الكتاب الذي قرأته كان ممتعاً.
- The book which I read was interesting.
- السيارة التي اشتريتها جديدة.
- The car that I bought is new.
Referring to an action or event
- الحدث الذي وقع كان مفاجئاً.
- The event that happened was surprising.
- القرار الذي اتخذته كان صائباً.
- The decision which you took was correct.
Connecting clauses
- هذا هو الطالب الذي فاز بالجائزة.
- This is the student who won the prize.
- تلك هي المدينة التي زرتها.
- That is the city which I visited.
Asking for clarification
- من هو الرجل الذي كان يتحدث؟
- Who is the man who was speaking?
- ما هو الشيء الذي تبحث عنه؟
- What is the thing that you are looking for?
Amorces de conversation
"هل تتذكر الفيلم الذي شاهدناه الأسبوع الماضي؟"
"ما هو أجمل مكان الذي زرته في حياتك؟"
"من هو الشخص الذي ألهمك أكثر؟"
"ما هو الكتاب الذي توصي بقراءته؟"
"هل يوجد شيء الذي ترغب في تعلمه؟"
Sujets d'écriture
اكتب عن شخص الذي كان له تأثير كبير في حياتك.
صف مكاناً الذي يجعلك تشعر بالسلام والهدوء.
تحدث عن تجربة الذي تعلمت منها درساً مهماً.
ما هو الهدف الذي تسعى لتحقيقه في المستقبل؟
اكتب عن فيلم أو كتاب الذي أثر في طريقة تفكيرك.
Questions fréquentes
10 questionsThe word 'الذي' (pronounced: allathee) is an Arabic relative pronoun. It generally means 'who,' 'which,' or 'that' when referring to a singular masculine noun. Think of it like the English 'who' or 'that' in sentences like 'The man who came' or 'The book that I read.'
You use 'الذي' to connect a noun to a descriptive clause, similar to how we use 'who,' 'which,' or 'that' in English. The noun it refers to must be masculine and singular.
For example:
الرجل الذي جاء متأخرًا. (The man who came late.)
الكتاب الذي قرأته مفيد. (The book that I read is useful.)
It can be used for both! As long as the noun it refers to is masculine and singular, you can use 'الذي' whether you're talking about a person or an inanimate object.
Person: الطالب الذي نجح. (The student who succeeded.)
Thing: البيت الذي بنيته. (The house that I built.)
Great question! 'الذي' is for singular masculine nouns, while 'التي' (allatee) is for singular feminine nouns. They are both relative pronouns, but their usage depends on the gender of the noun they are describing.
Example with 'التي': الفتاة التي غنت جميلة. (The girl who sang is beautiful.)
For A1 learners, it's good to know that 'الذي' itself doesn't change its form based on case (like nominative, accusative, genitive). However, it changes for gender and number. You'll learn about 'التي' for feminine singular, and other forms for plural and dual later on.
No, in Arabic, relative pronouns like 'الذي' are generally not omitted. They are essential for the grammatical structure and clarity of the sentence. You almost always need to include it when connecting a descriptive clause.
Yes. 'الذي' always comes immediately after the definite noun it refers to.
Correct: الرجل الذي كتب الرسالة. (The man who wrote the letter.)
Incorrect: الذي الرجل كتب الرسالة. (This doesn't make sense.)
This is a key part of learning Arabic! Many masculine nouns don't have a specific ending, but feminine nouns often end with a تاء مربوطة (ta marbuta: ـة / ة). However, there are exceptions. You'll learn gender with vocabulary. For now, just remember 'الذي' is for masculine singular.
'CEFR A1' means that 'الذي' is a word you should learn at the beginner (A1) level of Arabic. It's a fundamental word that you will encounter and use very frequently in simple sentences.
Yes, as you progress, you'll learn other relative pronouns for different genders and numbers: 'التي' (feminine singular), 'اللذان' (masculine dual), 'اللتان' (feminine dual), 'الذين' (masculine plural), and 'اللاتي' or 'اللائي' (feminine plural). But for A1, focus on mastering 'الذي' and 'التي' first!
Teste-toi 144 questions
هذا هو الطالب ___ يدرس اللغة العربية.
We use 'الذي' for a singular masculine noun like 'الطالب' (the student).
أين الكتاب ___ قرأته أمس؟
'الكتاب' (the book) is a singular masculine noun, so we use 'الذي'.
الرجل ___ جاء متأخراً هو أخي.
'الرجل' (the man) is singular and masculine, so 'الذي' is the correct choice.
أحب الفيلم ___ شاهدناه معاً.
'الفيلم' (the film) is a singular masculine noun, so 'الذي' is used.
هذا هو البيت ___ اشتريته الشهر الماضي.
'البيت' (the house) is a singular masculine noun, requiring 'الذي'.
المعلم ___ يشرح الدرس جيداً.
'المعلم' (the teacher - masculine) is singular, so 'الذي' is correct.
Choose the correct word to complete the sentence: هذا الرجل ____ يعمل في المكتب.
We use 'الذي' (who/that) for a singular masculine noun like 'الرجل' (man).
Which word means 'who' or 'that' for a single male?
'الذي' is the relative pronoun for a singular masculine noun.
Identify the correct relative pronoun for: 'هذا هو الكتاب ____ قرأته.'
'الكتاب' (book) is a singular masculine noun, so we use 'الذي'.
The word 'الذي' is used for a singular feminine noun.
'الذي' is used for a singular masculine noun. For a singular feminine noun, we use 'التي'.
You can use 'الذي' to refer to a person.
'الذي' can mean 'who' and is used to refer to people (singular masculine).
In the sentence 'هذا هو الطالب الذي يدرس جيداً', 'الذي' refers to 'الطالب'.
'الذي' connects 'الطالب' (the student) to the action 'يدرس جيداً' (studies well).
هذا هو الكتاب ال___ قرأته أمس. (This is the book ___ I read yesterday.)
Because 'الكتاب' (the book) is a masculine singular noun, we use 'الذي'.
الرجل ال___ رأيته كان طويلاً جداً. (The man ___ I saw was very tall.)
Because 'الرجل' (the man) is a masculine singular noun, we use 'الذي'.
الطالب ال___ فاز بالجائزة سعيد جداً. (The student ___ won the prize is very happy.)
Because 'الطالب' (the student) is a masculine singular noun, we use 'الذي'.
المعلم ال___ شرح الدرس كان ممتازاً. (The teacher ___ explained the lesson was excellent.)
Because 'المعلم' (the teacher) is a masculine singular noun, we use 'الذي'.
الصديق ال___ ساعدني اسمه أحمد. (The friend ___ helped me, his name is Ahmed.)
Because 'الصديق' (the friend) is a masculine singular noun, we use 'الذي'.
البيت ال___ اشتريته كبير. (The house ___ I bought is big.)
Because 'البيت' (the house) is a masculine singular noun, we use 'الذي'.
Choose the correct word to complete the sentence: هذا الرجل ____ يعمل مهندس.
The word 'الذي' (alladhee) is used for a singular masculine 'who' or 'that'. The sentence refers to 'هذا الرجل' (hadha ar-rajul - this man), which is singular and masculine.
Which of the following sentences correctly uses 'الذي'?
The word 'الكتاب' (al-kitaab - the book) is singular masculine, so 'الذي' (alladhee) is the correct relative pronoun. The other options use 'الذي' with feminine or plural nouns.
Fill in the blank: جاء الطالب ____ فاز بالجائزة.
The noun 'الطالب' (at-taalib - the student) is singular masculine, so 'الذي' (alladhee) is the appropriate relative pronoun.
The sentence 'هذه هي البنت الذي أحبها.' (This is the girl that I love.) is grammatically correct.
The noun 'البنت' (al-bint - the girl) is singular feminine, so it should be 'التي' (allatee) instead of 'الذي' (alladhee). The correct sentence is 'هذه هي البنت التي أحبها.'
In the sentence 'هذا هو الرجل الذي ساعدني.' (This is the man who helped me.), 'الذي' refers to 'الرجل'.
'الذي' (alladhee) is a relative pronoun used for singular masculine nouns, and 'الرجل' (ar-rajul - the man) is singular masculine.
You can use 'الذي' for both masculine and feminine singular nouns in Arabic.
'الذي' (alladhee) is specifically for singular masculine nouns. For singular feminine nouns, 'التي' (allatee) is used.
This is the student who won the prize.
Where is the book that you read yesterday?
The man who is standing there is my brother.
Read this aloud:
هذا هو البيت الذي اشتريته.
Focus: الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أحب الفيلم الذي شاهدناه.
Focus: الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
الرجل الذي قابلته لطيف.
Focus: الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence in Arabic using 'الذي' to describe a male friend. (My friend who...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صديقي الذي يدرس معي في الجامعة.
Write a sentence describing a book you read using 'الذي'. (The book which...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الكتاب الذي قرأته كان ممتعًا.
Write a sentence about a place you visited using 'الذي'. (The city which...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المدينة التي زرتها كانت جميلة جداً.
ماذا فعل الطالب ليفوز بالجائزة؟
Read this passage:
هذا هو الطالب الذي فاز بالجائزة. كان مجتهداً جداً في دراسته. حضر جميع المحاضرات وأعد واجباته بعناية.
ماذا فعل الطالب ليفوز بالجائزة؟
النص يذكر أنه كان مجتهداً جداً في دراسته.
النص يذكر أنه كان مجتهداً جداً في دراسته.
ماذا كان رأي الكاتب في المطعم؟
Read this passage:
المطعم الذي زرته الأسبوع الماضي يقدم طعاماً لذيذاً. كان الجو فيه هادئاً والخدمة ممتازة. أنصحك بزيارته.
ماذا كان رأي الكاتب في المطعم؟
النص يذكر أن الطعام كان لذيذاً والجو هادئاً والخدمة ممتازة.
النص يذكر أن الطعام كان لذيذاً والجو هادئاً والخدمة ممتازة.
كيف وصف الكاتب المهندس؟
Read this passage:
المهندس الذي صمم هذا المبنى موهوب جداً. المبنى شكله فريد وعصري. جذب انتباه الكثير من الناس.
كيف وصف الكاتب المهندس؟
النص يقول 'المهندس الذي صمم هذا المبنى موهوب جداً'.
النص يقول 'المهندس الذي صمم هذا المبنى موهوب جداً'.
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة: "الرجل ___ قابلته أمس كان لطيفًا."
نستخدم 'الذي' للمفرد المذكر العاقل.
أي جملة تستخدم 'الذي' بشكل صحيح؟
'الذي' تستخدم للمفرد المذكر. 'الكتاب' مفرد مذكر.
اختر الترجمة الأنسب للجملة: "هذا هو الطالب الذي فاز بالجائزة."
'الذي' هنا تشير إلى 'الطالب' (the student) وهو عاقل، لذا 'who' هي الترجمة الأنسب.
نستخدم 'الذي' للإشارة إلى المؤنث المفرد.
'الذي' تستخدم للمذكر المفرد، أما للمؤنث المفرد فنستخدم 'التي'.
في الجملة "الرجل الذي يرتدي قبعة هو أبي"، تشير 'الذي' إلى 'الرجل'.
'الذي' هو اسم موصول يربط بين الجملة الاسمية والجملة الفعلية ويشير إلى الاسم الذي يسبقه.
يمكننا استخدام 'الذي' للجمع المذكر.
'الذي' تستخدم للمفرد المذكر فقط. للجمع المذكر نستخدم 'الذين'.
This is the student who won the prize.
The book that I read was very interesting.
The man who is standing there is my brother.
Read this aloud:
أين الكتاب الذي اشتريته أمس؟
Focus: الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هذا هو البيت الذي بنيناه العام الماضي.
Focus: الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
قابلت الصديق الذي حدثتني عنه.
Focus: الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence using 'الذي' to describe a male friend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صديقي الذي زارني أمس هو من أفضل الناس.
Describe a book you enjoyed using 'الذي'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الكتاب الذي قرأته الأسبوع الماضي كان ممتعًا جدًا.
Form a sentence about a place you visited, using 'الذي'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المكان الذي زرته في الصيف كان جميلاً.
ماذا يعمل الصديق الذي قابلته؟
Read this passage:
قابلت صديقي الذي يعمل في البنك. هو شخص لطيف ومجتهد. تحدثنا عن الخطط المستقبلية.
ماذا يعمل الصديق الذي قابلته؟
النص يذكر بوضوح أن الصديق يعمل في البنك.
النص يذكر بوضوح أن الصديق يعمل في البنك.
ما هي إحدى مميزات الهاتف الجديد الذي اشتراه؟
Read this passage:
اشتريت هاتفا جديدا الذي يتميز بكاميرا عالية الجودة. الهاتف سريع جدا وبطاريته تدوم طويلا.
ما هي إحدى مميزات الهاتف الجديد الذي اشتراه؟
النص يقول 'الذي يتميز بكاميرا عالية الجودة'.
النص يقول 'الذي يتميز بكاميرا عالية الجودة'.
ماذا يفعل الرجل الذي يقف هناك؟
Read this passage:
الرجل الذي يقف هناك هو أستاذي. هو يعلم اللغة العربية وله خبرة طويلة في التدريس.
ماذا يفعل الرجل الذي يقف هناك؟
النص يقول 'الرجل الذي يقف هناك هو أستاذي. هو يعلم اللغة العربية'.
النص يقول 'الرجل الذي يقف هناك هو أستاذي. هو يعلم اللغة العربية'.
The correct order is 'The man who came is my friend'. الذي (alladhi) acts as a relative pronoun connecting 'the man' and 'came'.
The correct order is 'The book which I read is useful'. الذي (alladhi) connects 'the book' and 'I read'.
The correct order is 'The house which we bought is big'. الذي (alladhi) connects 'the house' and 'we bought'.
الرجل ___ قابلته طبيب.
We use 'الذي' for a singular masculine noun, in this case, 'الرجل' (the man).
الكتاب ___ قرأته ممتع جداً.
The word 'الكتاب' (the book) is masculine singular, so 'الذي' is the correct relative pronoun.
الفيلم ___ شاهدناه كان طويلاً.
'الفيلم' (the film) is a singular masculine noun, requiring 'الذي'.
هذا هو الطالب ___ فاز بالجائزة.
'الطالب' (the student) is masculine singular, so 'الذي' is appropriate.
المعلم ___ شرح الدرس كان مميزاً.
For 'المعلم' (the teacher), which is masculine singular, we use 'الذي'.
البيت ___ اشتريته كبير وجميل.
'البيت' (the house) is a singular masculine noun, so 'الذي' is the correct choice.
This is the student who won the prize.
The book which I read was very interesting.
The man whom I spoke with yesterday is an engineer.
Read this aloud:
هذا هو المنزل الذي بنيناه.
Focus: الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أين الموظف الذي يعمل هنا؟
Focus: الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
الشخص الذي اتصل بي لم يرد.
Focus: الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a famous inventor, using 'الذي' at least once to describe their work or an invention.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
توماس إديسون هو المخترع الذي قدم للعالم اختراعات غيرت حياتنا، ومن أشهرها المصباح الكهربائي. كان إديسون رجلاً موهوبًا والذي أمضى حياته في التجارب العلمية.
Describe a challenging experience you've had, using 'الذي' to connect an event with its impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان الاختبار الذي اجتزته الأسبوع الماضي صعبًا جدًا، والذي تطلب مني الكثير من الجهد والمذاكرة. لكن الشعور بالإنجاز الذي تبع ذلك كان رائعًا.
Imagine you are reviewing a new product. Write a sentence using 'الذي' to highlight a key feature of the product.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا الهاتف الذكي هو الجهاز الذي يتميز ببطاريته طويلة الأمد، والذي يجعله مثاليًا للسفر.
من هو الشخص الذي كان الناس يلجأون إليه لحل مشاكلهم؟
Read this passage:
في القرية الصغيرة، كان هناك رجل حكيم اسمه سليمان. كان سليمان هو الذي يلجأ إليه الناس لحل مشاكلهم، والذي يقدم دائمًا النصيحة الصائبة. كل قرار اتخذه كان الذي يجلب السلام للمجتمع.
من هو الشخص الذي كان الناس يلجأون إليه لحل مشاكلهم؟
النص يذكر أن سليمان هو الذي يلجأ إليه الناس.
النص يذكر أن سليمان هو الذي يلجأ إليه الناس.
ما هو الهدف الرئيسي للمشروع؟
Read this passage:
المشروع الذي بدأناه الأسبوع الماضي يتطلب جهدًا كبيرًا. الهدف الرئيسي هو تطوير تطبيق جديد والذي سيساعد الطلاب على تعلم اللغات بكفاءة. النجاح في هذا المشروع هو الذي سيفتح لنا أبوابًا جديدة في المستقبل.
ما هو الهدف الرئيسي للمشروع؟
النص يوضح أن الهدف الرئيسي هو تطوير تطبيق جديد والذي سيساعد الطلاب.
النص يوضح أن الهدف الرئيسي هو تطوير تطبيق جديد والذي سيساعد الطلاب.
ما الذي غير نظرة القارئ؟
Read this passage:
الكتاب الذي قرأته بالأمس كان ممتعًا جدًا. هو الذي غير نظرتي إلى العديد من الأمور. الكاتب، الذي يتميز بأسلوبه الشيق، استطاع أن يأسر القارئ من البداية إلى النهاية.
ما الذي غير نظرة القارئ؟
النص يقول 'الكتاب الذي قرأته بالأمس كان ممتعًا جدًا. هو الذي غير نظرتي'.
النص يقول 'الكتاب الذي قرأته بالأمس كان ممتعًا جدًا. هو الذي غير نظرتي'.
The relative pronoun 'الذي' connects 'الرجل' (the man) to the action 'جاء أمس' (came yesterday), describing him as 'طبيب' (a doctor).
Here, 'الذي' refers to 'الكتاب' (the book) and clarifies which book is 'مثير للاهتمام' (interesting).
'الذي' links 'البيت' (the house) to the action 'اشتريناه' (we bought) and describes its qualities.
العالِمُ ___ اكتشفَ الدواءَ فازَ بجائزةِ نوبل.
نستخدم 'الذي' للمفرد المذكر العاقل أو غير العاقل.
الكتابُ ___ قرأتُهُ كانَ ممتعاً للغاية.
نستخدم 'الذي' للمفرد المذكر غير العاقل.
الرجلُ ___ ألقى المحاضرةَ كانَ خبيراً في مجاله.
نستخدم 'الذي' للمفرد المذكر العاقل.
المشروعُ ___ عملنا عليه استغرقَ شهوراً عديدة.
نستخدم 'الذي' للمفرد المذكر غير العاقل.
البيتُ ___ اشتريناه يقعُ في مكانٍ هادئ.
نستخدم 'الذي' للمفرد المذكر غير العاقل.
الشخصُ ___ تحدثَ عن تجربته كانَ مؤثراً جداً.
نستخدم 'الذي' للمفرد المذكر العاقل.
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة: "الرجل __________ رأيته كان طبيباً." (Choose the appropriate word to complete the sentence: "The man __________ I saw was a doctor.")
الذي (alladhi) is the masculine singular relative pronoun, meaning 'who,' 'which,' or 'that.' It is used to refer to a single male subject or object in a relative clause.
ما هي الترجمة الأفضل لكلمة "الذي" في الجملة التالية: "الكتاب الذي قرأته كان ممتعاً جداً." (What is the best translation for "الذي" in the following sentence: "The book الذي I read was very interesting.")
In this context, referring to 'the book,' 'which' is the most suitable translation for الذي (alladhi).
أي من الجمل التالية تستخدم "الذي" بشكل صحيح؟ (Which of the following sentences uses "الذي" correctly?)
الذي (alladhi) is a masculine singular relative pronoun. It correctly modifies 'البيت' (al-bayt), which is also masculine and singular. The other options use الذي with feminine or plural nouns.
يمكن استخدام "الذي" للإشارة إلى اسم جمع مؤنث. (It is possible to use "الذي" to refer to a feminine plural noun.)
الذي (alladhi) is specifically for masculine singular nouns. For feminine plural nouns, you would use اللواتي (allawati).
تُستخدم كلمة "الذي" دائماً في بداية الجملة. (The word "الذي" is always used at the beginning of a sentence.)
الذي (alladhi) is a relative pronoun, which introduces a relative clause and typically comes after the noun it describes, not necessarily at the very beginning of a sentence.
كلمة "الذي" هي ضمير وصل للمذكر المفرد. (The word "الذي" is a relative pronoun for masculine singular.)
نعم، هذا صحيح. الذي (alladhi) is indeed a masculine singular relative pronoun in Arabic.
The man I saw yesterday was speaking Arabic fluently.
The book I read was full of valuable information.
The movie we watched last night was very exciting.
Read this aloud:
المهندس الذي صمم هذا المبنى فاز بجائزة عالمية.
Focus: المهندس الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
المطعم الذي زرناه يقدم أشهى الأطباق الشرقية.
Focus: المطعم الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
الطالب الذي حصل على أعلى الدرجات سيكون له مستقبل واعد.
Focus: الطالب الذي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Rewrite the following sentence, replacing the underlined English word with the appropriate Arabic relative pronoun: 'The man who helped me is my friend.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الرجل الذي ساعدني هو صديقي.
Combine the following two sentences into one using the Arabic relative pronoun 'الذي': 'هذا هو الكتاب. قرأته بالأمس.' (This is the book. I read it yesterday.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا هو الكتاب الذي قرأته بالأمس.
Describe a favorite object you own in three sentences, using 'الذي' at least once to refer to it. (e.g., 'هذا هو هاتفي الذي أستخدمه كل يوم.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا هو حاسوبي المحمول الذي اشتريته العام الماضي. إنه الجهاز الذي يساعدني في عملي ودراستي. أنا أقدره كثيرًا.
ماذا كان معروفًا عن الرجل الذي يملك المنزل؟
Read this passage:
في القرية الصغيرة، كان هناك منزل قديم الذي كان يملكه رجل حكيم. كان الرجل الذي يعيش فيه معروفًا بحكمته وكرمه. كل من زار المنزل الذي يطل على النهر، شعر بالسلام والهدوء.
ماذا كان معروفًا عن الرجل الذي يملك المنزل؟
النص يذكر أن 'الرجل الذي يعيش فيه معروفًا بحكمته وكرمه.'
النص يذكر أن 'الرجل الذي يعيش فيه معروفًا بحكمته وكرمه.'
ماذا يزين جدران المسجد الكبير؟
Read this passage:
في المدينة الصاخبة، هناك مسجد كبير الذي يعتبر من أقدم المباني التاريخية. الزوار الذين يأتون من كل مكان يتجولون في أروقته. الفن الذي يزين جدرانه يحكي قصصًا عن العصور القديمة.
ماذا يزين جدران المسجد الكبير؟
النص يقول 'الفن الذي يزين جدرانه يحكي قصصًا عن العصور القديمة.'
النص يقول 'الفن الذي يزين جدرانه يحكي قصصًا عن العصور القديمة.'
ماذا فعل الصديق القديم للمتحدث؟
Read this passage:
أمس، قابلت صديقًا قديمًا الذي لم أره منذ سنوات. كان هو الشخص الذي علمني الكثير عن الحياة. المحادثة التي دارت بيننا أعادت لي ذكريات جميلة.
ماذا فعل الصديق القديم للمتحدث؟
النص يوضح 'كان هو الشخص الذي علمني الكثير عن الحياة.'
النص يوضح 'كان هو الشخص الذي علمني الكثير عن الحياة.'
The relative pronoun الذي connects 'الرجل' (the man) with the descriptive clause 'جاء أمس' (who came yesterday).
Here, الذي links 'الكتاب' (the book) to the action 'قرأته' (I read it), forming a descriptive phrase.
الذي connects 'المهندس' (the engineer) with the action 'بنى هذا البيت' (who built this house).
العالِمُ ___ اكتشفَ الجاذبيةَ هو نيوتن.
Newton is a singular masculine noun, so we use 'الذي'. (The scientist who discovered gravity is Newton.)
البيتُ ___ اشتريتُهُ كبيرٌ وجميلٌ.
The house (البيت) is singular and masculine, so 'الذي' is the correct relative pronoun. (The house that I bought is big and beautiful.)
الرجلُ ___ رأيتُهُ في السوقِ كان يحملُ حقيبةً سوداءَ.
The man (الرجل) is singular and masculine, requiring 'الذي'. (The man whom I saw in the market was carrying a black bag.)
الكتابُ ___ قرأتُهُ بالأمسِ كان شيقاً جداً.
The book (الكتاب) is singular and masculine, so 'الذي' is appropriate. (The book that I read yesterday was very interesting.)
المهندسُ ___ صممَ هذا المبنى عبقريٌ.
The engineer (المهندس) is singular and masculine, so 'الذي' is the correct choice. (The engineer who designed this building is a genius.)
القلمُ ___ أعطيتني إياه ضاعَ مني.
The pen (القلم) is singular and masculine, requiring 'الذي'. (The pen that you gave me is lost.)
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة التالية: "إن الإنجازات العظيمة التي نراها اليوم هي نتاج العمل الجاد والتفاني المستمر، __________ قاد إلى تقدم البشرية جمعاء."
السياق يشير إلى 'العمل الجاد والتفاني المستمر' وهما مذكر ومفرد، لذا نستخدم 'الذي' كاسم موصول.
أي من الخيارات التالية يكمل الجملة بشكل صحيح: "يُعتبر التعاون الدولي ركيزة أساسية لتحقيق السلام والازدهار، __________ يسمح بتبادل الخبرات والمعارف بين الشعوب."
'التعاون الدولي' مفرد مذكر، ولذلك الاسم الموصول المناسب هو 'الذي'.
اختار الاسم الموصول الصحيح: "إن التحدي الأكبر __________ يواجه المجتمعات الحديثة هو التكيف مع التغيرات التكنولوجية المتسارعة."
'التحدي الأكبر' مفرد ومذكر، لذا 'الذي' هو الخيار الصحيح.
يمكن استخدام 'الذي' للإشارة إلى جمع المؤنث.
'الذي' يستخدم للمفرد المذكر. لجمع المؤنث نستخدم 'اللواتي' أو 'اللاتي'.
في الجملة "الكتاب الذي قرأته كان ممتعًا جدًا"، تشير كلمة 'الذي' إلى 'الكتاب'.
'الذي' هنا اسم موصول يعود على 'الكتاب' وهو مفرد مذكر.
كلمة 'الذي' لا يمكن استخدامها للإشارة إلى غير العاقل.
'الذي' يمكن أن يشير إلى غير العاقل، مثل "البيت الذي اشتريته كبير"، حيث "البيت" غير عاقل.
Describe challenges encountered.
Discuss consequences of a decision.
Underlying reasons for global market changes.
Read this aloud:
تحدث عن الدور الذي يلعبه الذكاء الاصطناعي في تشكيل مستقبل الصناعات الإبداعية.
Focus: الذكاء الاصطناعي
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اشرح كيف يمكن أن تؤثر السياسات الاقتصادية الجديدة التي طرحتها الحكومة على المستثمرين الأجانب.
Focus: السياسات الاقتصادية
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صف التحديات التي تواجهها المنظمات غير الحكومية في جمع التبرعات في ظل الظروف الاقتصادية الراهنة.
Focus: المنظمات غير الحكومية
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Using 'الذي', describe a historical event that significantly shaped the modern world. Focus on the cause and effect.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تعتبر الحرب العالمية الثانية هي الحدث الذي غير مجرى التاريخ، فقد أدت إلى إعادة تشكيل الخريطة السياسية للعالم وظهور قوى عظمى جديدة، وهي التي مهدت الطريق للعديد من التغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي نعيشها اليوم.
Write a short paragraph about a person you admire, using 'الذي' to introduce at least two of their defining qualities or achievements.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أعجب بشخصية العالم أحمد زويل الذي نال جائزة نوبل في الكيمياء، والذي كرس حياته للعلم والاكتشافات. إنه شخص أثر في الملايين بإلهامه وعمله الدؤوب.
Compose a complex sentence using 'الذي' to connect a main clause with a subordinate clause that provides additional, non-essential information about a noun.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
قرأت الرواية التي فازت بجائزة البوكر العربية العام الماضي، والتي أثارت جدلاً واسعاً بين النقاد.
ما هو وصف النظام الاقتصادي في النص؟
Read this passage:
يُعتقد أن النظام الاقتصادي الذي نعيش فيه الآن هو نتاج تطورات تاريخية طويلة ومعقدة. إنه النظام الذي يعتمد على مبادئ السوق الحرة والتنافسية، والذي يواجه تحديات مستمرة تتطلب حلولاً مبتكرة.
ما هو وصف النظام الاقتصادي في النص؟
النص يذكر بوضوح أن النظام الاقتصادي 'هو نتاج تطورات تاريخية طويلة ومعقدة'.
النص يذكر بوضوح أن النظام الاقتصادي 'هو نتاج تطورات تاريخية طويلة ومعقدة'.
ما هو السبب الرئيسي لسقوط القلعة؟
Read this passage:
كانت القلعة التي بنيت على قمة التل هي المعقل الأخير للمدافعين عن المدينة. لقد صمدت لعدة أسابيع في وجه الحصار، ولكنها سقطت في النهاية بسبب نقص الإمدادات الذي أرهق الجنود.
ما هو السبب الرئيسي لسقوط القلعة؟
النص يوضح أن القلعة سقطت 'بسبب نقص الإمدادات الذي أرهق الجنود'.
النص يوضح أن القلعة سقطت 'بسبب نقص الإمدادات الذي أرهق الجنود'.
ما هو الحل المقترح للمشكلات العالمية المعقدة؟
Read this passage:
يُعتبر التعاون الدولي هو السبيل الوحيد الذي يمكن أن يؤدي إلى حل المشكلات العالمية المعقدة مثل تغير المناخ والأوبئة. إنه المبدأ الذي يجب أن تتبناه جميع الدول لتحقيق مستقبل أفضل.
ما هو الحل المقترح للمشكلات العالمية المعقدة؟
النص يذكر صراحة أن 'التعاون الدولي هو السبيل الوحيد الذي يمكن أن يؤدي إلى حل المشكلات العالمية'.
النص يذكر صراحة أن 'التعاون الدولي هو السبيل الوحيد الذي يمكن أن يؤدي إلى حل المشكلات العالمية'.
This sentence means 'The man who came was tall.' We use 'الذي' (alladhi) to refer to 'الرجل' (ar-rajul), meaning 'the man,' acting as a relative pronoun for a masculine singular noun.
This sentence translates to 'The book which I read is interesting.' 'الذي' (alladhi) connects 'الكتاب' (al-kitāb), 'the book,' to the clause describing it, functioning as a relative pronoun for a masculine singular noun.
This means 'The teacher who taught me was excellent.' 'الذي' (alladhi) acts as the relative pronoun for 'المعلم' (al-mu'allim), 'the teacher,' a masculine singular noun.
/ 144 correct
Perfect score!
Basic use of الذي
الذي (alladhī) means 'who,' 'which,' or 'that' for a singular masculine noun. It acts like a connector between ideas.
Connecting nouns and verbs
Use الذي to connect a noun to a verb that describes it. For example, 'The man who came' would be الرجل الذي جاء (ar-rajul alladhī jāʾ).
Connecting nouns and sentences
It can also connect a noun to a whole sentence that further describes it. 'The book which I read' is الكتاب الذي قرأته (al-kitāb alladhī qaraʾtuhu).
Gender and number agreement
Remember that الذي is only for singular masculine nouns. For feminine or plural nouns, you'll use different words, which you'll learn later.
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur general
عادةً
A1Cet adverbe décrit quelque chose qui se produit souvent ou de manière normale. C'est comme dire 'normalement'.
عادةً ما
B2Cet adverbe signifie généralement que quelque chose se produit la plupart du temps.
إعداد
B2C'est le processus de préparation de quelque chose, comme cuisiner un plat ou un projet.
عاضد
B2Ce verbe signifie aider ou soutenir quelqu'un, surtout quand il en a besoin.
عادي
A1Ce mot signifie que quelque chose est typique ou habituel, comme un jour normal.
عاقبة
B1C'est le résultat d'une action, souvent quelque chose de négatif ou qui n'était pas souhaité.
أعلى
A1Ce mot indique une direction ou une position plus haute. Pense à te déplacer 'vers le haut'.
عال
B1Ce mot signifie 'haut' en termes de niveau ou de volume, comme un son aigu ou un prix élevé.
عالٍ
A2Décrit quelque chose de très fort ou qui se trouve à une grande hauteur.
عَالَمِيّ
B1Qui concerne le monde entier. C'est quelque chose qui a une portée internationale ou planétaire.
