The verb 'تجمّع' signifies the act of people or things converging into a single group or location.
Mot en 30 secondes
- To come together in one place.
- Describes accumulation of people or objects.
- Used in both physical and metaphorical contexts.
Overview
أولاً: نظرة عامة. الفعل 'تجمّع' هو فعل خماسي مزيد بحرفين (التاء والتضعيف)، وهو فعل لازم يدل على حدوث الفعل من الفاعل على نفسه. يعبر عن انضمام الأفراد أو الأشياء إلى بعضهم البعض لتشكيل كتلة واحدة.
ثانياً: أنماط الاستخدام. يستخدم الفعل مع الأشخاص (تجمّع الناس)، ومع الأشياء المادية (تجمّعت السحب)، ومع المفاهيم المعنوية (تجمّعت الأفكار). غالباً ما يتبعه حرف الجر 'حول' أو 'في' لتحديد مكان أو محور التجمع.
ثالثاً: السياقات الشائعة. يستخدم بكثرة في السياقات اليومية مثل: 'تجمّع الأصدقاء في المقهى'، وفي السياقات الطبيعية مثل: 'تجمّعت السحب في السماء قبل هطول المطر'، وفي السياقات التنظيمية مثل: 'تجمّع الموظفون في قاعة الاجتماعات'.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. 'تجمّع' يركز على العملية والحركة نحو المركز. يختلف عن 'اجتمع' الذي قد يكون أكثر رسمية أو يعبر عن عقد اجتماع رسمي. بينما 'احتشد' تعطي طابعاً أكبر للعدد والازدحام، و'تراكم' تستخدم غالباً للأشياء غير الحية التي تتكدس فوق بعضها البعض مثل الغبار أو الثلج.
Exemples
تجمّع الأصدقاء في الحديقة.
everydayThe friends gathered in the park.
تجمّعت السحب في الأفق.
formalThe clouds gathered on the horizon.
Collocations courantes
Phrases Courantes
تجمّع عائلي
Family gathering
Souvent confondu avec
Refers specifically to items piling up on top of each other, whereas 'تجمّع' is about coming together in a space.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly flexible and can describe anything from a small group of friends to a large crowd. Ensure subject-verb agreement in gender and number.
Erreurs courantes
Learners often use the wrong preposition after the verb. Remember that 'حول' is for 'around' and 'في' is for 'in'. Also, avoid using it for objects that are strictly stacked vertically; use 'تراكم' instead.
Tips
Use 'حول' for focus
When describing people gathering around an object or person, use 'حول' (around). For example: 'تجمّع الناس حول النافورة'.
Don't confuse with 'تراكم'
Use 'تراكم' for things piling up vertically like dust or snow. 'تجمّع' is better for people or scattered items gathering.
Social gatherings in Arab culture
The word 'تجمّع' is frequently used to describe family or social gatherings, which are central to Arab culture and hospitality.
Origine du mot
Derived from the Arabic root 'ج م ع' (j-m-a), which relates to bringing things together. The 'ta' prefix indicates reflexivity.
Contexte culturel
The concept of gathering is very important in Arab social life. Phrases like 'تجمّع عائلي' (family gathering) are very common.
Astuce mémo
Think of a group of people forming a 'Jum' (group/collection). The 'ta' prefix shows they are doing it themselves.
Questions fréquentes
3 questionsنعم، يمكن استخدامه للأشياء مثل السحب، المياه، أو الأوراق، حيث تعني تراكمها أو تجمعها في مكان واحد.
كلاهما متقاربان، لكن 'تجمّع' توحي بحركة الأفراد نحو المركز، بينما 'اجتمع' قد تعني البدء في جلسة عمل أو لقاء رسمي.
الفعل 'تجمّع' هو فعل لازم، أي أنه لا يحتاج إلى مفعول به، بل يكتفي بالفاعل الذي يقوم بعملية التجمع.
Teste-toi
___ الطلاب في ساحة المدرسة.
لأن الفاعل 'الطلاب' جمع تكسير مذكر، والفعل في بداية الجملة يأتي مفرداً.
Score : /1
Summary
The verb 'تجمّع' signifies the act of people or things converging into a single group or location.
- To come together in one place.
- Describes accumulation of people or objects.
- Used in both physical and metaphorical contexts.
Use 'حول' for focus
When describing people gathering around an object or person, use 'حول' (around). For example: 'تجمّع الناس حول النافورة'.
Don't confuse with 'تراكم'
Use 'تراكم' for things piling up vertically like dust or snow. 'تجمّع' is better for people or scattered items gathering.
Social gatherings in Arab culture
The word 'تجمّع' is frequently used to describe family or social gatherings, which are central to Arab culture and hospitality.
Exemples
2 sur 2تجمّع الأصدقاء في الحديقة.
The friends gathered in the park.
تجمّعت السحب في الأفق.
The clouds gathered on the horizon.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur weather
اختفى
A1Ça veut dire que quelque chose n'est plus visible, comme dans un tour de magie !
أمطر
A1Quand le ciel pleure de l'eau, on dit qu'il 'umtira'. Il pleut !
أنار
A1Rendre quelque chose lumineux avec de la lumière, comme allumer une lampe.
انخفض
A1Quand quelque chose descend ou devient plus petit, on utilise ce mot. Comme la température qui baisse !
اِنْخَفَضَ
A1Ce verbe signifie que quelque chose descend, comme la température ou un prix.
انقشع
A2Cela signifie que le brouillard ou les nuages disparaissent, rendant le ciel clair à nouveau.
ارتفع
A1Cela signifie que quelque chose monte plus haut ou devient plus grand. Comme les prix ou un ballon !
اِرْتَفَعَ
A1Cela signifie que quelque chose monte, comme la température qui augmente.
أشرق
A1C'est ce que fait le soleil quand il est brillant et beau. Il 'ashraqa' !
أَشْرَقَ
A1Quand le soleil apparaît le matin et commence à briller.
