The verb 'تجمّع' signifies the act of people or things converging into a single group or location.
Wort in 30 Sekunden
- To come together in one place.
- Describes accumulation of people or objects.
- Used in both physical and metaphorical contexts.
Overview
أولاً: نظرة عامة. الفعل 'تجمّع' هو فعل خماسي مزيد بحرفين (التاء والتضعيف)، وهو فعل لازم يدل على حدوث الفعل من الفاعل على نفسه. يعبر عن انضمام الأفراد أو الأشياء إلى بعضهم البعض لتشكيل كتلة واحدة.
ثانياً: أنماط الاستخدام. يستخدم الفعل مع الأشخاص (تجمّع الناس)، ومع الأشياء المادية (تجمّعت السحب)، ومع المفاهيم المعنوية (تجمّعت الأفكار). غالباً ما يتبعه حرف الجر 'حول' أو 'في' لتحديد مكان أو محور التجمع.
ثالثاً: السياقات الشائعة. يستخدم بكثرة في السياقات اليومية مثل: 'تجمّع الأصدقاء في المقهى'، وفي السياقات الطبيعية مثل: 'تجمّعت السحب في السماء قبل هطول المطر'، وفي السياقات التنظيمية مثل: 'تجمّع الموظفون في قاعة الاجتماعات'.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. 'تجمّع' يركز على العملية والحركة نحو المركز. يختلف عن 'اجتمع' الذي قد يكون أكثر رسمية أو يعبر عن عقد اجتماع رسمي. بينما 'احتشد' تعطي طابعاً أكبر للعدد والازدحام، و'تراكم' تستخدم غالباً للأشياء غير الحية التي تتكدس فوق بعضها البعض مثل الغبار أو الثلج.
Beispiele
تجمّع الأصدقاء في الحديقة.
everydayThe friends gathered in the park.
تجمّعت السحب في الأفق.
formalThe clouds gathered on the horizon.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
تجمّع عائلي
Family gathering
Wird oft verwechselt mit
Refers specifically to items piling up on top of each other, whereas 'تجمّع' is about coming together in a space.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly flexible and can describe anything from a small group of friends to a large crowd. Ensure subject-verb agreement in gender and number.
Häufige Fehler
Learners often use the wrong preposition after the verb. Remember that 'حول' is for 'around' and 'في' is for 'in'. Also, avoid using it for objects that are strictly stacked vertically; use 'تراكم' instead.
Tips
Use 'حول' for focus
When describing people gathering around an object or person, use 'حول' (around). For example: 'تجمّع الناس حول النافورة'.
Don't confuse with 'تراكم'
Use 'تراكم' for things piling up vertically like dust or snow. 'تجمّع' is better for people or scattered items gathering.
Social gatherings in Arab culture
The word 'تجمّع' is frequently used to describe family or social gatherings, which are central to Arab culture and hospitality.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'ج م ع' (j-m-a), which relates to bringing things together. The 'ta' prefix indicates reflexivity.
Kultureller Kontext
The concept of gathering is very important in Arab social life. Phrases like 'تجمّع عائلي' (family gathering) are very common.
Merkhilfe
Think of a group of people forming a 'Jum' (group/collection). The 'ta' prefix shows they are doing it themselves.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenنعم، يمكن استخدامه للأشياء مثل السحب، المياه، أو الأوراق، حيث تعني تراكمها أو تجمعها في مكان واحد.
كلاهما متقاربان، لكن 'تجمّع' توحي بحركة الأفراد نحو المركز، بينما 'اجتمع' قد تعني البدء في جلسة عمل أو لقاء رسمي.
الفعل 'تجمّع' هو فعل لازم، أي أنه لا يحتاج إلى مفعول به، بل يكتفي بالفاعل الذي يقوم بعملية التجمع.
Teste dich selbst
___ الطلاب في ساحة المدرسة.
لأن الفاعل 'الطلاب' جمع تكسير مذكر، والفعل في بداية الجملة يأتي مفرداً.
Ergebnis: /1
Summary
The verb 'تجمّع' signifies the act of people or things converging into a single group or location.
- To come together in one place.
- Describes accumulation of people or objects.
- Used in both physical and metaphorical contexts.
Use 'حول' for focus
When describing people gathering around an object or person, use 'حول' (around). For example: 'تجمّع الناس حول النافورة'.
Don't confuse with 'تراكم'
Use 'تراكم' for things piling up vertically like dust or snow. 'تجمّع' is better for people or scattered items gathering.
Social gatherings in Arab culture
The word 'تجمّع' is frequently used to describe family or social gatherings, which are central to Arab culture and hospitality.
Beispiele
2 von 2تجمّع الأصدقاء في الحديقة.
The friends gathered in the park.
تجمّعت السحب في الأفق.
The clouds gathered on the horizon.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr weather Wörter
اختفى
A1Das bedeutet, dass etwas nicht mehr zu sehen ist, wie bei einem Zaubertrick!
أمطر
A1Wenn der Himmel Wasser weint, sagen wir, es 'umtira'. Es regnet!
أنار
A1Etwas mit Licht hell machen, zum Beispiel eine Lampe anstellen.
انخفض
A1Wenn etwas heruntergeht oder kleiner wird, benutzen wir dieses Wort. Wie fallende Temperaturen!
اِنْخَفَضَ
A1Dieses Verb beschreibt, wenn etwas weniger wird, zum Beispiel die Temperatur oder der Preis.
انقشع
A2Das bedeutet, dass Nebel oder Wolken verschwinden und der Himmel wieder klar wird.
ارتفع
A1Das bedeutet, dass etwas höher geht oder größer wird. Wie Preise oder ein Luftballon!
اِرْتَفَعَ
A1Das bedeutet, dass etwas nach oben geht, zum Beispiel die Temperatur, die höher wird.
أشرق
A1Das macht die Sonne, wenn sie hell und schön ist. Sie 'aschruqa't!
أَشْرَقَ
A1Wenn die Sonne am Morgen aufgeht und anfängt zu leuchten.
