ينمو
To undergo natural development by increasing in size and changing physically.
The word describes a natural, progressive increase or development in size or quality.
ينمو en 30 secondes
- To increase in physical size naturally.
- To develop or progress over time.
- Commonly used for living things and abstract growth.
نظرة عامة
فعل 'ينمو' هو فعل ثلاثي يعبر عن عملية حيوية مستمرة. يشير في أصله إلى الكائنات الحية كالإنسان والحيوان والنبات، لكنه توسع ليشمل المفاهيم المجردة مثل الاقتصاد، المعرفة، أو العلاقات. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً في سياق الجمل الخبرية التي تصف تغيراً إيجابياً أو تصاعدياً. يمكن استخدامه كفعل لازم (لا يحتاج مفعول به) مثل 'ينمو الطفل'، أو في سياقات مجازية. 3) سياقات شائعة: يُستخدم بكثرة في الحديث عن الأطفال، الزراعة، وتطور الأعمال التجارية. مثال: 'تنمو الشركات الناشئة بسرعة'. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'ينمو' عن 'يزداد'؛ حيث أن 'يزداد' تتعلق بالكمية والعدد بشكل عام، بينما 'ينمو' ترتبط غالباً بالتطور النوعي والحجمي الطبيعي أو التدريجي.
Exemples
ينمو الطفل بشكل صحي.
everydayThe child is growing in a healthy way.
تنمو النباتات في ضوء الشمس.
formalPlants grow in sunlight.
مشروعه ينمو يوماً بعد يوم.
informalHis project is growing day by day.
ينمو الاقتصاد الوطني بمعدلات ثابتة.
academicThe national economy is growing at steady rates.
Collocations courantes
Phrases Courantes
معدل النمو السنوي
Annual growth rate
ينمو في بيئة مناسبة
Growing in a suitable environment
طفرة في النمو
Growth spurt
Souvent confondu avec
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Notes d'usage
The verb 'ينمو' is neutral and versatile. It is suitable for both formal and informal registers. Ensure you use it with subjects that undergo a process of change.
Erreurs courantes
Avoid using 'ينمو' when you mean 'to increase' a specific number, like a price or a count. Use 'يزداد' for numbers. Also, ensure the subject is capable of growth.
Astuces
Focus on the root word
Don't confuse with increasing numbers
Used in agriculture and life
Origine du mot
Derived from the Arabic root 'ن م و' which relates to increase and sprouting. It has been used in Arabic for centuries to describe biological cycles.
Contexte culturel
Growth is highly valued in Arab culture, symbolizing prosperity and health. It is often used in metaphors regarding family and national development.
Astuce mémo
Think of a small seed becoming a tree; that is the essence of 'ينمو'. The word sounds like 'n-m-o', think of 'New Movement' or 'Nature's Movement'.
Questions fréquentes
4 questionsTeste-toi
___ الطفل بسرعة كبيرة في هذه المرحلة.
لأن السياق يتحدث عن التطور الطبيعي وزيادة الحجم للطفل.
أي الجمل التالية تعبر عن التطور؟
هذا هو الاستخدام التقليدي الصحيح للفعل.
الاقتصاد / ينمو / بسرعة / بشكل
هذا الترتيب صحيح نحوياً وبلاغياً.
Score : /3
Summary
The word describes a natural, progressive increase or development in size or quality.
- To increase in physical size naturally.
- To develop or progress over time.
- Commonly used for living things and abstract growth.
Focus on the root word
Don't confuse with increasing numbers
Used in agriculture and life
Exemples
4 sur 4ينمو الطفل بشكل صحي.
The child is growing in a healthy way.
تنمو النباتات في ضوء الشمس.
Plants grow in sunlight.
مشروعه ينمو يوماً بعد يوم.
His project is growing day by day.
ينمو الاقتصاد الوطني بمعدلات ثابتة.
The national economy is growing at steady rates.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
عالم
A1Cela fait référence à tout ce qui existe, la planète entière ou l'univers.
عالمياً
A2Concerne l'ensemble de la planète ou ce qui se passe à travers le monde entier.
عاصف
A2Ça décrit un temps avec beaucoup de vent fort. Tu auras peut-être besoin d'une veste !
عقيم
A2Cela décrit quelque chose qui ne peut pas produire de bébés ou de plantes ; c'est vide.
عواء
A2Un long cri triste, comme un chien qui hurle à la lune.
عصفور
A1Un petit animal à plumes et à ailes capable de voler.
عش
A2C'est un abri que les oiseaux construisent, souvent dans les arbres, pour y pondre leurs œufs et élever leurs petits.
عشب
A1C'est la plante verte commune qui pousse sur les pelouses et dans les champs.
أدغال
A2Ceci désigne une zone dense et sauvage avec beaucoup de plantes et d'arbres, souvent trouvée dans les régions chaudes.
أفق
A2C'est la ligne où le ciel semble toucher la terre ou la mer.
