The word describes a natural, progressive increase or development in size or quality.
Palavra em 30 segundos
- To increase in physical size naturally.
- To develop or progress over time.
- Commonly used for living things and abstract growth.
نظرة عامة
فعل 'ينمو' هو فعل ثلاثي يعبر عن عملية حيوية مستمرة. يشير في أصله إلى الكائنات الحية كالإنسان والحيوان والنبات، لكنه توسع ليشمل المفاهيم المجردة مثل الاقتصاد، المعرفة، أو العلاقات. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً في سياق الجمل الخبرية التي تصف تغيراً إيجابياً أو تصاعدياً. يمكن استخدامه كفعل لازم (لا يحتاج مفعول به) مثل 'ينمو الطفل'، أو في سياقات مجازية. 3) سياقات شائعة: يُستخدم بكثرة في الحديث عن الأطفال، الزراعة، وتطور الأعمال التجارية. مثال: 'تنمو الشركات الناشئة بسرعة'. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'ينمو' عن 'يزداد'؛ حيث أن 'يزداد' تتعلق بالكمية والعدد بشكل عام، بينما 'ينمو' ترتبط غالباً بالتطور النوعي والحجمي الطبيعي أو التدريجي.
Exemplos
ينمو الطفل بشكل صحي.
everydayThe child is growing in a healthy way.
تنمو النباتات في ضوء الشمس.
formalPlants grow in sunlight.
مشروعه ينمو يوماً بعد يوم.
informalHis project is growing day by day.
ينمو الاقتصاد الوطني بمعدلات ثابتة.
academicThe national economy is growing at steady rates.
Colocações comuns
Frases Comuns
معدل النمو السنوي
Annual growth rate
ينمو في بيئة مناسبة
Growing in a suitable environment
طفرة في النمو
Growth spurt
Frequentemente confundido com
Means to increase in quantity or number. It is used for countable things, whereas 'ينمو' is for developmental growth.
Focuses more on aging or becoming older. 'ينمو' is more about the process of development and change.
Padrões gramaticais
Como usar
The verb 'ينمو' is neutral and versatile. It is suitable for both formal and informal registers. Ensure you use it with subjects that undergo a process of change.
Avoid using 'ينمو' when you mean 'to increase' a specific number, like a price or a count. Use 'يزداد' for numbers. Also, ensure the subject is capable of growth.
Dicas
Focus on the root word
Remember that 'نمو' is the noun form. Connecting the verb to its noun helps in remembering the consistent meaning of development.
Don't confuse with increasing numbers
Use 'ينمو' for organic or abstract growth. Use 'يزداد' when specifically talking about numbers or quantities increasing.
Used in agriculture and life
The word is deeply rooted in agricultural contexts in Arab culture. It reflects the natural cycle of life from seeds to harvest.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root 'ن م و' which relates to increase and sprouting. It has been used in Arabic for centuries to describe biological cycles.
Contexto cultural
Growth is highly valued in Arab culture, symbolizing prosperity and health. It is often used in metaphors regarding family and national development.
Dica de memorização
Think of a small seed becoming a tree; that is the essence of 'ينمو'. The word sounds like 'n-m-o', think of 'New Movement' or 'Nature's Movement'.
Perguntas frequentes
4 perguntasنعم، يُستخدم كثيراً مع المفاهيم المجردة مثل 'ينمو الاقتصاد' أو 'تنمو التجارة'، وهو تعبير مجازي شائع جداً في اللغة العربية.
كلمة 'يكبر' تركز أكثر على التقدم في العمر أو الحجم، بينما 'ينمو' تركز على عملية التطور والزيادة التدريجية.
الفعل 'ينمو' هو فعل لازم في الغالب، أي أنه يكتفي بفاعله ولا يحتاج إلى مفعول به لإتمام المعنى.
المصدر من الفعل ينمو هو 'نمو'، ويُستخدم كاسم يعبر عن عملية التطور.
Teste-se
___ الطفل بسرعة كبيرة في هذه المرحلة.
لأن السياق يتحدث عن التطور الطبيعي وزيادة الحجم للطفل.
أي الجمل التالية تعبر عن التطور؟
هذا هو الاستخدام التقليدي الصحيح للفعل.
الاقتصاد / ينمو / بسرعة / بشكل
هذا الترتيب صحيح نحوياً وبلاغياً.
Pontuação: /3
Summary
The word describes a natural, progressive increase or development in size or quality.
- To increase in physical size naturally.
- To develop or progress over time.
- Commonly used for living things and abstract growth.
Focus on the root word
Remember that 'نمو' is the noun form. Connecting the verb to its noun helps in remembering the consistent meaning of development.
Don't confuse with increasing numbers
Use 'ينمو' for organic or abstract growth. Use 'يزداد' when specifically talking about numbers or quantities increasing.
Used in agriculture and life
The word is deeply rooted in agricultural contexts in Arab culture. It reflects the natural cycle of life from seeds to harvest.
Exemplos
4 de 4ينمو الطفل بشكل صحي.
The child is growing in a healthy way.
تنمو النباتات في ضوء الشمس.
Plants grow in sunlight.
مشروعه ينمو يوماً بعد يوم.
His project is growing day by day.
ينمو الاقتصاد الوطني بمعدلات ثابتة.
The national economy is growing at steady rates.
Conteúdo relacionado
Vocabulário relacionado
Mais palavras de nature
عالم
A1Refere-se a tudo que existe, o planeta inteiro ou o universo.
عالمياً
A2Algo que abrange o planeta inteiro ou acontece em todos os países.
عاصف
A2Descreve o tempo com muito vento. Talvez precises de um casaco!
عقيم
A2Isso descreve algo que não pode produzir bebês ou plantas; é estéril.
عواء
A2Um grito longo e triste, como um cão a uivar para a lua.
عصفور
A1Um pequeno animal com penas e asas que pode voar.
عش
A2É um abrigo que os pássaros constroem, geralmente em árvores, para pôr os seus ovos e criar os seus filhotes.
عشب
A1Esta é a planta verde comum que cresce em gramados e campos.
أدغال
A2Refere-se a uma área densa e selvagem com muitas plantas e árvores, comum em locais quentes.
أفق
A2É a linha onde o céu parece tocar a terra ou o mar.
