Signification
Buying groceries or items at market.
Contexte culturel
In Kolkata, 'bajar kora' is a morning ritual for many men. Carrying a 'bajarer tholi' (nylon bag) is a classic image of the middle-class Bengali man. In Dhaka, 'bajar kora' often involves buying in larger quantities. The 'Kachabazar' (raw market) is the heart of every neighborhood. In villages, 'bajar kora' might refer to going to the weekly 'Haat'. People travel miles to do their 'bajar-hat' for the week. For Bengalis living abroad, 'bajar kora' refers to the weekend trip to South Asian grocery stores to find specific items like mustard oil or frozen fish.
The 'Tholi' Rule
If you are carrying a bag specifically for food, you are 'doing the market'.
Don't say 'Buy'
Avoid saying 'Bajar kena' unless you are a billionaire buying a whole shopping complex.
Signification
Buying groceries or items at market.
The 'Tholi' Rule
If you are carrying a bag specifically for food, you are 'doing the market'.
Don't say 'Buy'
Avoid saying 'Bajar kena' unless you are a billionaire buying a whole shopping complex.
Fish First
In a Bengali market, always 'do the market' for fish first, as the best ones sell out early.
Haggling is Respect
Haggling slightly is often seen as a sign that you value the goods and the seller's time.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'kora'.
আমি কাল সকালে বাজার ______।
The word 'কাল' (tomorrow) indicates the future tense, so 'করব' (korbo) is correct.
Which sentence is correct for buying groceries?
Choose the natural Bengali sentence:
'Bajar kora' is the standard collocation for grocery shopping.
Complete the dialogue.
মা: ঘরে মাছ নেই। ছেলে: ঠিক আছে মা, আমি ______ যাচ্ছি।
To get fish, one must 'do the market' (bajar korte).
Match the phrase to the situation.
When would you say 'বাজার করা দায়'?
'Bajar kora day' means it is difficult to do the market, usually due to high prices.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Bajar Kora vs. Shopping Kora
Bajar Kora Essentials
Morning
- • Fresh Fish
- • Leafy Greens
Evening
- • Snacks
- • Milk
Banque d exercices
4 exercicesআমি কাল সকালে বাজার ______।
The word 'কাল' (tomorrow) indicates the future tense, so 'করব' (korbo) is correct.
Choose the natural Bengali sentence:
'Bajar kora' is the standard collocation for grocery shopping.
মা: ঘরে মাছ নেই। ছেলে: ঠিক আছে মা, আমি ______ যাচ্ছি।
To get fish, one must 'do the market' (bajar korte).
When would you say 'বাজার করা দায়'?
'Bajar kora day' means it is difficult to do the market, usually due to high prices.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsNo, for electronics, use 'kena' (buy). 'Bajar kora' is for food and household essentials.
It is neutral. You can use it with your boss or your younger brother.
In Bengali, 'Bajar' usually refers to traditional open-air markets, while 'Market' (often used in English) might refer to a shopping mall.
Yes, absolutely. While historically it was more common for men, today everyone does it.
If it's for food, say 'Ami bajar korte jachhi'. If it's for clothes, say 'Ami shopping-e jachhi'.
It's just a more emphatic way of saying you are doing a lot of shopping, often for the whole week.
Yes, 'Online-e bajar kora' is now a very common phrase.
It literally means 'the state of the market', but it's often used to mean 'how are things going?' or 'how is the economy?'
Yes, 'bajar' is almost always paired with 'kora' when referring to the activity of shopping.
'Bajar jawa' means 'going to the market'. You can say that too, but 'Bajar kora' specifically means you are going there to buy things.
Yes, it is equally common and understood in both regions.
The past tense is 'bajar korlam' (I did) or 'bajar korechi' (I have done).
Expressions liées
কেনাকাটা করা
similarGeneral shopping
সওদা করা
synonymTo shop/trade
বাজার গরম
builds onMarket is hot
বাজার মাত করা
figurativeTo win the market
ফর্দ করা
similarTo make a list
