Signification
to be exhausted or bored.
Contexte culturel
The term 'skoletræthed' is a recognized sociological term in Denmark, used to describe students who are 'kørt trætte' in the traditional school system. Danish managers often encourage employees to speak up if they are 'kørt træt' in their tasks to prevent long-term sick leave due to stress. Even in aesthetics, Danes might say they are 'kørt trætte' in a certain trend, like 'minimalisme', leading to a shift in home decor styles. In political commentary, you will often hear that the public is 'kørt træt' in a specific government or a long-running scandal.
Use it to sound more native
Instead of just saying 'Jeg er træt af mit job', say 'Jeg er kørt lidt træt i det'. It sounds much more nuanced and natural.
Watch the preposition
Remember: 'kørt træt I noget', not 'AF noget'.
Signification
to be exhausted or bored.
Use it to sound more native
Instead of just saying 'Jeg er træt af mit job', say 'Jeg er kørt lidt træt i det'. It sounds much more nuanced and natural.
Watch the preposition
Remember: 'kørt træt I noget', not 'AF noget'.
The 'Lidt' trick
Danes love to soften things. Adding 'lidt' (a little) makes it sound less dramatic: 'Jeg er kørt lidt træt i det.'
Teste-toi
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Jeg har arbejdet på det samme projekt i to år, og nu er jeg kørt helt ______ i det.
Sætningen beskriver en langvarig proces, hvor man mister motivationen, hvilket passer til 'kørt træt'.
Hvilken præposition er korrekt?
Hun er kørt træt ____ sit studie.
I det faste udtryk 'at være kørt træt' bruger man altid præpositionen 'i'.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Du har læst 100 sider i en kedelig bog.
Når man mister interessen for en specifik aktivitet som at læse, bruger man 'kørt træt'.
Hvad siger person B?
A: Skal vi spille tennis igen i morgen? B: Nej, jeg tror jeg er ______.
Det er mest naturligt at sige, at man er kørt træt i selve sporten/aktiviteten.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Træt vs. Kørt Træt
Banque d exercices
4 exercicesJeg har arbejdet på det samme projekt i to år, og nu er jeg kørt helt ______ i det.
Sætningen beskriver en langvarig proces, hvor man mister motivationen, hvilket passer til 'kørt træt'.
Hun er kørt træt ____ sit studie.
I det faste udtryk 'at være kørt træt' bruger man altid præpositionen 'i'.
Du har læst 100 sider i en kedelig bog.
Når man mister interessen for en specifik aktivitet som at læse, bruger man 'kørt træt'.
A: Skal vi spille tennis igen i morgen? B: Nej, jeg tror jeg er ______.
Det er mest naturligt at sige, at man er kørt træt i selve sporten/aktiviteten.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, but it's usually 'kørt træt i en person' (tired of dealing with them) rather than the person themselves being 'driven'.
It's neutral. You can use it in almost any context.
'Udbrændt' is much more serious (burnout), while 'kørt træt' can just be a temporary feeling.
It's better to say 'Jeg er træt af at vente'. 'Kørt træt' implies a longer process than just waiting for a bus.
Yes, it always describes a lack of energy or interest.
You can say 'Jeg er ved at køre træt i det'.
Yes, if you've done the same routine for months and lost interest.
Yes, 'Projektet er kørt træt' means the project has lost its momentum.
In this specific idiom, yes. You can't say 'gået træt' or 'løbet træt'.
There isn't a direct idiomatic opposite, but you could say 'at have fået fornyet energi' (to have gotten renewed energy).
Expressions liées
at køre sur i det
similarTo become bitter or grumpy about a task.
at miste modet
similarTo lose courage or heart.
at gå i stå
builds onTo come to a standstill.
at få nok
similarTo have had enough.
at være udbrændt
specialized formTo be burnt out.
