darstellen
Montrer ou décrire quelque chose, comme sur une carte ou par une explication.
Darstellen means to present something in a specific way, whether it is a visual representation, a role, or a situation.
Mot en 30 secondes
- To represent or depict something visually or physically.
- To portray a character in a play or movie.
- To constitute or represent a specific fact or challenge.
Summary
Darstellen means to present something in a specific way, whether it is a visual representation, a role, or a situation.
- To represent or depict something visually or physically.
- To portray a character in a play or movie.
- To constitute or represent a specific fact or challenge.
Use for formal presentations and reports
When writing academic papers or business reports, use 'darstellen' instead of 'zeigen' to sound more professional. It implies a structured way of presenting information.
Do not confuse with 'vorstellen'
While 'darstellen' means to depict or represent, 'vorstellen' means to introduce or to imagine. Mixing these up is a common error for beginners.
Common in German administrative language
Germans often use 'darstellen' in formal documents to describe the status of a project or a legal situation. It is a hallmark of formal, objective language.
Exemples
4 sur 4Die Karte stellt das gesamte Gebiet detailliert dar.
The map depicts the entire area in detail.
Diese Entscheidung stellt eine große Herausforderung dar.
This decision represents a major challenge.
Er stellt den König in dem Theaterstück dar.
He portrays the king in the play.
Die Studie stellt die Ergebnisse der Umfrage zusammen.
The study summarizes the results of the survey.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'darstellen' as putting something 'there' (dar) to 'place' (stellen) it in front of an audience. It is like placing an object on a stage for everyone to see.
Überblick
'Darstellen' ist ein vielseitiges Verb, das sowohl physische Abbildungen als auch abstrakte Inhalte oder schauspielerische Leistungen beschreibt. Es leitet sich von 'stellen' ab, wobei die Vorsilbe 'dar-' (verwandt mit 'da') anzeigt, dass etwas 'dorthin' oder 'vor jemanden' gestellt wird, um es sichtbar zu machen.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist transitiv verwendet, benötigt also ein Akkusativobjekt. Es kann auch reflexive Formen annehmen, wenn man sich selbst in einer bestimmten Weise präsentiert. In der Wissenschaft oder Statistik beschreibt es, wie Daten oder Sachverhalte grafisch oder textlich aufbereitet werden.
Häufige Kontexte
In der Schule oder Uni wird es genutzt, um zu erklären, wie ein Diagramm einen Sachverhalt 'darstellt'. Im kulturellen Bereich beschreiben Kritiker, wie ein Schauspieler eine Figur 'darstellt'. Zudem wird es im geschäftlichen Kontext verwendet, um Probleme oder Herausforderungen zu definieren (z. B. 'Das stellt ein großes Problem dar').
Vergleich ähnlicher Wörter
'Zeigen' ist allgemeiner und bedeutet einfach, etwas sichtbar zu machen. 'Abbilden' fokussiert sich stärker auf die Kopie oder visuelle Wiedergabe der Realität. 'Repräsentieren' ist ein gehobenerer Begriff, der oft im politischen Kontext für die Vertretung einer Gruppe steht, während 'darstellen' eher auf die Art und Weise der Präsentation zielt.
Notes d'usage
Darstellen is a neutral to formal verb. It is favored in professional, academic, and journalistic registers. Avoid using it in very casual, spoken language where 'zeigen' is more natural.
Erreurs courantes
Learners often forget to separate the prefix 'dar-' at the end of the sentence. Another error is using it as a synonym for 'to introduce' (vorstellen). Remember: 'darstellen' is for representation, 'vorstellen' is for introduction.
Astuce mémo
Think of 'darstellen' as putting something 'there' (dar) to 'place' (stellen) it in front of an audience. It is like placing an object on a stage for everyone to see.
Origine du mot
Derived from the Middle High German 'darstellen'. It combines 'dar' (there/thither) and 'stellen' (to place/set), literally meaning to place something into view.
Contexte culturel
The word is frequently used in German bureaucracy and news to maintain an objective tone. It helps speakers distance themselves from subjective opinions by focusing on the representation of facts.
Exemples
Die Karte stellt das gesamte Gebiet detailliert dar.
everydayThe map depicts the entire area in detail.
Diese Entscheidung stellt eine große Herausforderung dar.
formalThis decision represents a major challenge.
Er stellt den König in dem Theaterstück dar.
informalHe portrays the king in the play.
Die Studie stellt die Ergebnisse der Umfrage zusammen.
academicThe study summarizes the results of the survey.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
das stellt kein Problem dar
that is not a problem
in aller Deutlichkeit darstellen
to present with absolute clarity
Souvent confondu avec
Vorstellen means to introduce someone or to imagine something. Darstellen is about the way something is portrayed or its status.
Abbilden is strictly for visual copies like photos or diagrams. Darstellen is broader and includes abstract concepts or roles.
Modèles grammaticaux
Use for formal presentations and reports
When writing academic papers or business reports, use 'darstellen' instead of 'zeigen' to sound more professional. It implies a structured way of presenting information.
Do not confuse with 'vorstellen'
While 'darstellen' means to depict or represent, 'vorstellen' means to introduce or to imagine. Mixing these up is a common error for beginners.
Common in German administrative language
Germans often use 'darstellen' in formal documents to describe the status of a project or a legal situation. It is a hallmark of formal, objective language.
Teste-toi
Wähle das richtige Verb für den Satz.
Die Grafik ___ die Entwicklung der Preise in den letzten Jahren.
Das Verb muss im Präsens konjugiert und getrennt werden.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsNicht immer. 'Zeigen' ist oft physischer, während 'darstellen' eher die Art und Weise der Präsentation oder die inhaltliche Bedeutung betont.
Dies ist eine sehr häufige Wendung. Sie bedeutet, dass etwas als Problem existiert oder als solches wahrgenommen wird.
Ja, es ist trennbar. Im Präsens heißt es: 'Er stellt das Ergebnis dar'.
Das Partizip Perfekt lautet 'dargestellt'. Es wird mit dem Hilfsverb 'haben' konjugiert.
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur geography
abbauen
B1C'est démonter quelque chose ou extraire des ressources naturelles du sol.
absteigen
A2Descendre d'un endroit élevé vers un niveau inférieur, comme une montagne.
anbauen
A2Cultiver des plantes ou des légumes dans la terre, souvent dans un jardin ou un champ.
aufzeichnen
A2Enregistrer des informations, du son ou de l'image pour les consulter plus tard.
ausbrechen
A2Désigne un événement soudain et violent, comme un volcan qui entre en éruption ou un incendie qui se déclare.
belasten
B1Imposer une charge physique ou morale à quelqu'un, ou polluer l'environnement.
bergig
A2Qualifie un paysage qui comporte beaucoup de montagnes.
besiedeln
A2S'installer dans un lieu pour y vivre, souvent dans une zone nouvelle.
bevölkert
B1Cela signifie que beaucoup de gens habitent dans un endroit donné.
bewaldet
A2Qualifie un espace recouvert d'arbres ou de forêts.
