Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #3,500 le plus courant 8 min de lecture

das Geschenk

Top 3,500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces das Geschenk en 30 secondes

Explication das Geschenk in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'das Geschenk' means 'the gift.' You should be able to use it in very simple sentences with the verb 'haben' (to have) or 'kaufen' (to buy). For example: 'Ich habe ein Geschenk' (I have a gift) or 'Das Geschenk ist schön' (The gift is beautiful). You should also recognize it in the context of birthdays ('Alles Gute zum Geburtstag! Hier ist dein Geschenk'). At this stage, don't worry too much about complex cases; just remember the word and that it is 'das' (neuter). It is a key word for basic social interactions and holiday vocabulary. You might also see it in shopping dialogues where you ask for the price of an item intended to be a present.

At the A2 level, you begin to use 'das Geschenk' with the verb 'schenken' and understand the Dative case. You should be able to say things like 'Ich schenke meinem Bruder ein Geschenk' (I am giving my brother a gift). Notice how 'meinem Bruder' is in the Dative case because he is the recipient. You will also learn common adjectives to describe gifts, such as 'teuer' (expensive), 'billig' (cheap), or 'nützlich' (useful). You should be comfortable using the plural 'Geschenke' and understand that in the Dative plural, it becomes 'den Geschenken' (e.g., 'Ich helfe bei den Geschenken'). You might also encounter the word in the context of invitations and 'Gastgeschenke' (host gifts).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you can use 'das Geschenk' in more complex sentence structures and abstract contexts. You will learn idioms like 'Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul' (Don't look a gift horse in the mouth). You should be able to discuss the cultural importance of gift-giving in different countries and express your opinion on whether gifts should be expensive or personal. You will also encounter the word in professional contexts, such as 'Werbegeschenke' (promotional gifts) and the rules surrounding them. Your vocabulary expands to include synonyms like 'Mitbringsel' for small tokens. You can describe the process of wrapping a gift ('einpacken') and opening it ('auspacken') with more detail.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, 'das Geschenk' is used in formal and nuanced discussions. You might analyze the 'Geschenkkultur' (gift culture) of a society or discuss the psychological aspects of giving. You should be familiar with the formal synonym 'das Präsent' and use it correctly in business correspondence. You will understand and use the word in the passive voice, such as 'Das Geschenk wurde feierlich überreicht.' You can also use 'Geschenk' in a metaphorical sense more fluently, such as 'Das Leben ist ein Geschenk' (Life is a gift). You will be able to distinguish between 'Geschenk,' 'Gabe,' and 'Zuwendung' (grant/donation) in various administrative or literary texts.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you use 'das Geschenk' and its related forms with high precision. You can discuss the philosophical implications of 'The Gift' (as in Marcel Mauss's sociological theories) in German. You are comfortable with archaic or literary uses of the word and can appreciate nuances in poetry or classical literature where 'Geschenk' might imply divine grace or a fateful endowment. You can navigate complex legal or ethical discussions about 'Geschenke' in politics (corruption vs. etiquette). Your ability to use compound words like 'Geschenkartikelbranche' or 'Geschenkübergabezeremoniell' is developed, and you can switch registers between highly informal slang and academic formality with ease.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a near-native command of 'das Geschenk.' You can interpret subtle irony or sarcasm involving the word (e.g., 'Das ist ja ein schönes Geschenk!' meaning a disaster). You can write sophisticated essays on the evolution of gift-giving traditions from the Middle Ages to the digital era. You understand the deepest etymological links between 'schenken,' 'Schenke' (tavern), and the historical act of pouring wine as a gesture of hospitality. You can use the word in any context, from high-level diplomatic protocols to abstract metaphysical debates, with perfect grammatical accuracy and stylistic flair. You are also aware of regional variations in how gifts are discussed across the DACH region.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

das Geschenk en 30 secondes

The German word 'das Geschenk' means 'gift' or 'present' and is a neuter noun with the plural form 'die Geschenke'.
It is primarily used for physical items given for birthdays, weddings, or holidays like Christmas (Weihnachten).
A crucial 'false friend' warning: the German word 'Gift' actually means 'poison', so always use 'Geschenk' for presents.
The verb 'schenken' is used to describe the act of giving a gift, requiring a Dative recipient and an Accusative object.

The German noun das Geschenk refers to an object or a gesture given to someone without the expectation of payment or return. It is a fundamental word in German social life, encompassing everything from a small token of appreciation to a lavish wedding present. In the German-speaking world, the act of giving is deeply rooted in cultural traditions, such as Weihnachten (Christmas), Geburtstage (birthdays), and the specific tradition of the Gastgeschenk (host gift). When you are invited to someone's home in Germany, Austria, or Switzerland, it is customary to bring a small Geschenk, usually flowers or chocolate, to show gratitude for the invitation.

Etymology: The word originates from the verb schenken, which historically meant 'to pour out' or 'to serve a drink.' Over time, it evolved into the general concept of giving something freely.
The False Friend Alert: English speakers must be extremely careful: the German word Gift means poison. Therefore, if you want to say 'gift,' you must use Geschenk. Giving someone 'Gift' in Germany would result in a police investigation rather than a thank-you note!

Ich habe ein kleines Geschenk für dich zum Geburtstag vorbereitet.

Beyond physical objects, das Geschenk can also describe an abstract quality or talent, similar to the English phrase 'a gift for music' (ein Geschenk Gottes or eine Gabe). However, in everyday conversation, 95% of the time, it refers to a wrapped present. The word is neuter, so it takes the article das. In the plural, it becomes die Geschenke. Understanding this word is essential for navigating social etiquette in Germany. Whether you are celebrating Nikolaustag on December 6th or attending a housewarming party (Einweihungsparty), the Geschenk is the central symbol of social cohesion and friendship.

Das größte Geschenk ist die Zeit, die wir gemeinsam verbringen.

Common Compounds: Geschenkpapier (wrapping paper), Geschenkkorb (gift basket), Geschenkidee (gift idea).

Wir suchen noch ein passendes Geschenk für die Hochzeit meiner Schwester.

Er hat mir ein Geschenk gemacht, das ich nie vergessen werde.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Register: The word is neutral and can be used in both formal business settings (e.g., promotional gifts) and intimate family settings.

Using das Geschenk correctly involves understanding its grammatical gender (neuter) and how it interacts with the verb schenken (to give a gift). In German, the verb schenken takes two objects: a direct object (the gift, in the Accusative case) and an indirect object (the recipient, in the Dative case). For example, 'Ich schenke meiner Mutter (Dative) ein Geschenk (Accusative).' This structure is vital for clear communication.

Grammar Tip: When using the plural, remember that Geschenke does not change in the Nominative or Accusative, but in the Dative plural, it becomes den Geschenken. Example: 'Mit den vielen Geschenken war das Kind überfordert.'

Das Geschenk liegt auf dem Tisch und wartet darauf, ausgepackt zu werden.

You will often see Geschenk paired with adjectives that describe its size, value, or appropriateness. Common pairings include großzügiges Geschenk (generous gift), kleines Geschenk (small gift), and persönliches Geschenk (personal gift). In more formal contexts, such as business, you might use Werbegeschenk (promotional gift) or Präsent.

Hast du schon alle Geschenke für Weihnachten besorgt?

Das ist wirklich ein tolles Geschenk, vielen Dank!

Word Order: In a sentence like 'Ich habe ihm das Geschenk gegeben,' the pronoun 'ihm' (Dative) comes before the noun 'das Geschenk' (Accusative). If both were pronouns, the Accusative would come first: 'Ich habe es ihm gegeben.'

Ein Geschenk einzupacken kann manchmal länger dauern als es auszusuchen.

Sie freute sich riesig über das unerwartete Geschenk.

Using the word in the passive voice is also common in formal reports: 'Das Geschenk wurde dem Botschafter feierlich überreicht.' This highlights the formality of the exchange. For learners, focusing on the simple Accusative use is the best starting point.

You will hear das Geschenk in a variety of real-world contexts, ranging from the mundane to the ceremonial. In a department store (Kaufhaus), you might hear a salesperson ask, 'Soll ich das als Geschenk einpacken?' (Should I wrap this as a gift?). This is a very common phrase during the holiday season. At home, children often shout, 'Wo sind meine Geschenke?' on their birthdays.

Cultural Context: Christmas: In Germany, the main event for exchanging gifts is Heiligabend (Christmas Eve), not Christmas Day. The ceremony is called Bescherung, where the family gathers around the tree to open their Geschenke.

Die Kinder können die Bescherung kaum erwarten, um ihre Geschenke zu sehen.

In professional environments, you might hear about Gastgeschenke when international delegations visit. There are often strict compliance rules regarding the value of a Geschenk that an employee is allowed to accept. In radio or TV advertisements, you might hear 'Ein Geschenk des Hauses' (A gift from the house/on the house), indicating something is free.

Das Geschenk wurde mit einer handgeschriebenen Karte übergeben.

Gibt es hier einen Einpackservice für Geschenke?

Common Proverbs: 'Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul' (Don't look a gift horse in the mouth). This shows that the concept of the gift is even embedded in German idioms.

Dieses Parfüm war ein Geschenk von meinem Mann.

Wir haben ein Geschenk für den Lehrer gesammelt.

Finally, in literature and songs, Geschenk is used to express deep emotional value, such as 'Du bist ein Geschenk für mich' (You are a gift to me). This versatility makes it a word you will encounter daily in Germany, whether in a supermarket, a boardroom, or a living room.

The most significant mistake English speakers make is the 'Gift' vs. 'Geschenk' confusion. This is a classic 'false friend' (falscher Freund). In English, 'gift' is something nice; in German, Gift is poison. If you tell a German friend, 'Ich habe Gift für dich,' they will be terrified! Always use Geschenk.

Gender Confusion: Learners often struggle with the gender of nouns. Geschenk is neuter (das). Using der Geschenk or die Geschenk is a common error that disrupts the flow of the sentence, especially when applying cases like the Accusative ('Ich sehe den Geschenk' is incorrect; it should be 'Ich sehe das Geschenk').

Falsch: Ich gebe dir ein Gift. (I am giving you poison.)

Richtig: Ich gebe dir ein Geschenk. (I am giving you a present.)

Another mistake is using the verb geben (to give) instead of schenken (to give as a gift). While 'Ich gebe dir ein Geschenk' is grammatically correct, it is much more idiomatic to say 'Ich schenke dir etwas.' Schenken implies the 'gifting' aspect, whereas geben is just a physical hand-over.

Verwechslung: Das Präsent vs. Präsenz. (Gift vs. Presence). Don't mix these up in formal writing.

Lastly, watch the plural. Some learners try to say Geschenker or Geschenken (in Nominative), but the correct plural is simply Geschenke. The only time you use Geschenken is in the Dative plural.

Vorsicht: 'Geschenke' (plural) has no 'n' at the end unless it's dative.

Pronunciation Mistake: Avoid pronouncing the 'sch' like a soft 's'. It should be a strong 'sh' sound, as in 'sheep'. The 'nk' at the end is crisp.

While das Geschenk is the most common word, several alternatives exist depending on the context and formality.

Das Präsent: This is a more formal synonym, often used in business or official ceremonies. You might receive a 'Präsentkorb' (gift basket) from a company.
Die Gabe: This word usually refers to a 'talent' or a 'donation' (Spende). It has a more elevated, sometimes religious or poetic tone. 'Er hat eine Gabe für Sprachen' (He has a gift for languages).
Das Mitbringsel: A very common casual word for a small gift brought when visiting someone or returning from a trip (a souvenir). It implies something small and thoughtful rather than expensive.

Ich habe dir ein kleines Mitbringsel aus dem Urlaub mitgebracht.

Die Firma überreichte dem Jubilar ein wertvolles Präsent.

Die Aufmerksamkeit: Literally 'attention,' but often used to mean a 'token of appreciation.' 'Eine kleine Aufmerksamkeit' is a polite way to describe a small gift.

Bitte nehmen Sie diese kleine Aufmerksamkeit als Dankeschön an.

Musikalische Begabung ist ein Geschenk der Natur.

Wir haben eine Spende statt Geschenken erbeten.

Understanding these nuances helps you choose the right word for the right social situation, making your German sound more natural and sophisticated.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

Historically, serving a drink was a primary gesture of hospitality and giving. Over centuries, the meaning broadened from 'serving a drink' to 'giving anything freely.' This is why a tavern is still called a 'Schenke' in some German dialects.

Guide de prononciation

UK /ɡəˈʃɛŋk/

US /ɡəˈʃɛŋk/

The stress is on the second syllable: ge-SCHENK.

Rime avec

Gelenk Getränk beschränkt denkt lenkt senkt schenkt verrenkt

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'sch' as 's'.
Making the 'e' too long (like 'ay').
Dropping the final 'k' sound.
Stressing the first syllable instead of the second.
Confusing the pronunciation with the English word 'gift'.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

The word is short and appears frequently in beginner texts.

Écriture 2/5

Easy to spell, but remember the 'sch' and the neuter gender.

Expression orale 2/5

Requires correct 'sch' pronunciation and stress on the second syllable.

Écoute 1/5

Very distinct sound, easy to recognize in conversation.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

haben kaufen gut schön für

Apprends ensuite

schenken auspacken einpacken Geburtstag Weihnachten

Avancé

die Schenkung die Reziprozität das Präsent die Gabe

Grammaire à connaître

Dative Case for Recipients

Ich schenke *meinem Freund* (Dative) ein Buch.

Neuter Noun Declension

Das Geschenk (Nom), des Geschenks (Gen), dem Geschenk (Dat), das Geschenk (Acc).

Plural Formation with -e

Ein Geschenk -> zwei Geschenke.

Dative Plural -n

Ich danke dir für die Hilfe mit den *Geschenken*.

Compound Noun Gender

Das Geschenk + das Papier = das Geschenkpapier (takes the gender of the last noun).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Das Geschenk ist für dich.

The gift is for you.

Neuter singular nominative.

Ich kaufe ein Geschenk.

I am buying a gift.

Accusative case after 'kaufen'.

Wo ist das Geschenk?

Where is the gift?

Simple question structure.

Das ist ein schönes Geschenk.

That is a beautiful gift.

Adjective 'schön' with 'ein' (neuter).

Vielen Dank für das Geschenk!

Thank you very much for the gift!

Preposition 'für' takes Accusative.

Ich habe viele Geschenke.

I have many gifts.

Plural form 'Geschenke'.

Ist das ein Geschenk?

Is that a gift?

Indefinite article 'ein'.

Das Geschenk kostet zehn Euro.

The gift costs ten euros.

Verb 'kosten' with a price.

Ich schenke meiner Mutter ein Geschenk.

I am giving my mother a gift.

Dative 'meiner Mutter' and Accusative 'ein Geschenk'.

Wir suchen ein Geschenk für den Vater.

We are looking for a gift for the father.

Prepositional phrase 'für den Vater'.

Das Geschenk liegt unter dem Weihnachtsbaum.

The gift is lying under the Christmas tree.

Dative after 'unter' (position).

Kannst du das Geschenk bitte einpacken?

Can you please wrap the gift?

Separable verb 'einpacken'.

Sie hat ihr Geschenk schon ausgepackt.

She has already unwrapped her gift.

Perfect tense with 'ausgepackt'.

Was ist in dem Geschenk?

What is in the gift?

Dative after 'in' (location).

Dieses Geschenk ist sehr teuer.

This gift is very expensive.

Demonstrative pronoun 'dieses'.

Ich brauche noch ein Geschenkpapier für das Geschenk.

I still need wrapping paper for the gift.

Compound noun 'Geschenkpapier'.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Don't look a gift horse in the mouth.

Idiomatic expression.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Small gifts maintain the friendship.

Proverbial usage.

Er machte ihr ein Geschenk aus reinem Herzen.

He gave her a gift from the bottom of his heart.

Prepositional phrase 'aus reinem Herzen'.

Wir haben für ein gemeinsames Geschenk gesammelt.

We collected money for a joint gift.

Adjective 'gemeinsam'.

Das Unternehmen verteilt Werbegeschenke auf der Messe.

The company is handing out promotional gifts at the fair.

Compound 'Werbegeschenke'.

Ich weiß nicht, welches Geschenk passend wäre.

I don't know which gift would be appropriate.

Subjunctive II 'wäre'.

Es ist nur eine kleine Aufmerksamkeit, kein großes Geschenk.

It's just a small token, not a big gift.

Contrast between 'Aufmerksamkeit' and 'Geschenk'.

Die Kinder freuen sich auf die Geschenke.

The children are looking forward to the gifts.

Verb 'sich freuen auf' + Accusative.

Die Annahme von Geschenken ist für Beamte untersagt.

Accepting gifts is prohibited for civil servants.

Genitive plural 'von Geschenken' (dative with von).

Das diplomatische Gastgeschenk wurde im Museum ausgestellt.

The diplomatic host gift was exhibited in the museum.

Passive voice 'wurde ausgestellt'.

Sie betrachtete ihre musikalische Begabung als ein Geschenk.

She considered her musical talent a gift.

Metaphorical usage.

Ein Geschenk sollte immer eine persönliche Note haben.

A gift should always have a personal touch.

Modal verb 'sollte'.

Oft ist die Zeit das wertvollste Geschenk, das man geben kann.

Often, time is the most valuable gift one can give.

Superlative 'wertvollste'.

Wir bitten von Geschenken abzusehen und stattdessen zu spenden.

We ask you to refrain from gifts and donate instead.

Infinitive construction 'abzusehen'.

Das Geschenk der Freiheit darf nicht als selbstverständlich gelten.

The gift of freedom must not be taken for granted.

Genitive 'der Freiheit'.

Die Verpackung des Geschenks war fast schöner als der Inhalt.

The wrapping of the gift was almost more beautiful than the content.

Genitive singular 'des Geschenks'.

Die Großzügigkeit des Geschenks sprengte den üblichen Rahmen.

The generosity of the gift exceeded the usual scope.

Genitive case 'des Geschenks'.

Er interpretierte die Geste als ein vergiftetes Geschenk.

He interpreted the gesture as a poisoned chalice (poisoned gift).

Idiom 'vergiftetes Geschenk'.

In der heutigen Konsumgesellschaft verliert das Geschenk an Bedeutung.

In today's consumer society, the gift is losing its meaning.

Abstract sociological context.

Das Geschenk wurde als Bestechungsversuch gewertet.

The gift was interpreted as an attempted bribe.

Legal context.

Die Gabe zu heilen wurde ihm als göttliches Geschenk zuteil.

The gift of healing was bestowed upon him as a divine gift.

Elevated literary style.

Es bedarf keines materiellen Geschenks, um Dankbarkeit zu zeigen.

No material gift is needed to show gratitude.

Genitive with 'bedürfen'.

Die Zeremonie der Geschenkübergabe folgte einem strengen Protokoll.

The gift-giving ceremony followed a strict protocol.

Compound noun 'Geschenkübergabe'.

Das Geschenk war eine Hommage an sein Lebenswerk.

The gift was a tribute to his life's work.

Noun 'Hommage'.

Die Ambivalenz des Geschenks in der sozialen Interaktion ist evident.

The ambivalence of the gift in social interaction is evident.

Academic register.

Das Geschenk fungiert hier als Katalysator für diplomatische Annäherung.

The gift functions here as a catalyst for diplomatic rapprochement.

Sophisticated vocabulary 'Katalysator'.

Goethes Werk ist ein unvergängliches Geschenk an die Weltliteratur.

Goethe's work is an immortal gift to world literature.

Metaphorical/Literary context.

Die Reziprozität, die ein Geschenk einfordert, kann belastend wirken.

The reciprocity that a gift demands can be burdensome.

Sociological terminology 'Reziprozität'.

Ein Geschenk ohne jegliche Intention der Gegenleistung ist selten.

A gift without any intention of return is rare.

Philosophical nuance.

Die Ästhetik des Geschenks überdeckte oft dessen mangelnden Nutzen.

The aesthetics of the gift often masked its lack of utility.

Genitive 'dessen'.

Das Geschenk als Symbol der Unterwerfung war in der Antike verbreitet.

The gift as a symbol of submission was common in antiquity.

Historical context.

Manche betrachten die Existenz an sich als das ultimative Geschenk.

Some consider existence itself as the ultimate gift.

Existential context.

Collocations courantes

ein Geschenk machen

ein Geschenk einpacken

ein Geschenk auspacken

ein passendes Geschenk

ein großzügiges Geschenk

ein kleines Geschenk

Geschenke austauschen

Geschenk des Himmels

ein willkommenes Geschenk

das ideale Geschenk

Phrases Courantes

Vielen Dank für das Geschenk.

— The standard way to say thank you for a present.

Vielen Dank für das Geschenk, es ist wunderschön!

Was für ein schönes Geschenk!

— An exclamation of delight upon receiving a gift.

Oh, was für ein schönes Geschenk!

Ein Geschenk des Hauses.

— Something given for free by a restaurant or shop.

Hier ist ein Espresso, als Geschenk des Hauses.

Hast du schon ein Geschenk?

— Asking if someone has already bought a present for an occasion.

Morgen ist die Party. Hast du schon ein Geschenk?

Es ist nur ein kleines Geschenk.

— Modestly describing a gift you are giving.

Hier, es ist nur ein kleines Geschenk für dich.

Geschenke einpacken lassen.

— To have gifts wrapped (usually at a store).

Ich lasse die Geschenke im Laden einpacken.

Ein Geschenk für jeden Anlass.

— A gift for every occasion.

In diesem Laden gibt es ein Geschenk für jeden Anlass.

Sich über ein Geschenk freuen.

— To be happy about a gift.

Sie freut sich sehr über dein Geschenk.

Ein Geschenk überreichen.

— To hand over or present a gift formally.

Der Bürgermeister überreichte das Geschenk.

Das schönste Geschenk von allen.

— The most beautiful gift of all.

Deine Hilfe war das schönste Geschenk von allen.

Souvent confondu avec

das Geschenk vs Gift

English 'gift' means present; German 'Gift' means poison. Never mix them up!

das Geschenk vs Gabe

Gabe is more often a 'talent' or a formal 'donation' rather than a birthday present.

das Geschenk vs Spende

A Spende is a charitable donation, not a personal gift to a friend.

Expressions idiomatiques

"Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul."

— Don't criticize a gift, even if it's not perfect.

Die Uhr ist alt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

informal/proverb

"Geschenkt!"

— Forget about it! / It doesn't matter (in a conversation).

Du hast den Termin vergessen? Geschenkt! Wir machen es morgen.

informal

"Das ist geschenkt."

— That's a bargain / extremely cheap.

Zehn Euro für dieses Fahrrad? Das ist ja geschenkt!

informal

"Ein Geschenk des Himmels sein."

— To be a godsend or a great blessing.

Deine Unterstützung war ein Geschenk des Himmels.

neutral

"Ein vergiftetes Geschenk."

— A gift that brings more trouble than benefit.

Die Beförderung war ein vergiftetes Geschenk, da er jetzt keine Freizeit mehr hat.

neutral

"Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft."

— Small gestures keep a friendship strong.

Ich bringe dir Blumen mit. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

proverb

"Jemandem reinen Wein einschenken."

— To tell someone the plain, unvarnished truth (related to the verb schenken).

Es ist Zeit, ihm endlich reinen Wein einzuschenken.

idiomatic

"Sich selbst ein Geschenk machen."

— To treat oneself to something.

Ich habe mir mit dem neuen Buch selbst ein Geschenk gemacht.

neutral

"Ein Geschenk der Natur."

— A natural talent or beauty.

Ihre Stimme ist ein wahres Geschenk der Natur.

literary

"Geben ist seliger als Nehmen."

— Giving is more blessed than receiving (Biblical origin).

Denk daran: Geben ist seliger als Nehmen.

formal/religious

Facile à confondre

das Geschenk vs das Gift

Orthographic similarity to English 'gift'.

German 'Gift' is lethal poison. English 'gift' is a present. There is no overlap in meaning.

Vorsicht, das ist Gift! (Caution, that is poison!)

das Geschenk vs die Gabe

Both mean something given.

Gabe is more abstract or formal (talent, donation). Geschenk is the standard word for a wrapped present.

Sie hat eine besondere Gabe für Musik.

das Geschenk vs das Präsent

Synonyms.

Präsent is formal and often used in business. Geschenk is used everywhere.

Ein Präsentkorb für den Kunden.

das Geschenk vs die Gegenwart

English 'present' can mean 'current time'.

Gegenwart is the time period. Geschenk is the object.

In der Gegenwart leben wir.

das Geschenk vs die Anwesenheit

English 'presence' vs 'presents'.

Anwesenheit is being there. Geschenke are objects.

Ihre Anwesenheit war uns wichtig.

Structures de phrases

Das ist ein [Adjective] Geschenk.

Das ist ein schönes Geschenk.

Ich schenke [Person-Dative] ein Geschenk.

Ich schenke meinem Vater ein Geschenk.

Ich freue mich über das Geschenk von [Person-Dative].

Ich freue mich über das Geschenk von meiner Oma.

Obwohl das Geschenk klein ist, bedeutet es mir viel.

Es handelt sich um ein Geschenk von unschätzbarem Wert.

Inwiefern das Geschenk die soziale Bindung stärkt, bleibt abzuwarten.

Hier ist ein Geschenk für [Person-Accusative].

Hier ist ein Geschenk für dich.

Kannst du das Geschenk [Verb]?

Kannst du das Geschenk einpacken?

Famille de mots

Noms

die Schenkung

der Schenkende

das Gastgeschenk

das Werbegeschenk

das Geldgeschenk

Verbes

schenken

beschenken

einschenken

verschenken

Adjectifs

geschenkt

geschenkweise

Apparenté

die Gabe

das Präsent

die Bescherung

der Geber

das Mitbringsel

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high, especially in Nov-Dec and around personal milestones.

Erreurs courantes

Using 'Gift' for a present. → Geschenk
'Gift' in German means poison. This is a dangerous false friend for English speakers.
Saying 'der Geschenk'. → das Geschenk
'Geschenk' is a neuter noun and always takes 'das' in the nominative.
Plural form 'Geschenken' in Nominative. → Geschenke
The plural is 'Geschenke'. 'Geschenken' is only used in the dative plural.
Using 'geben' exclusively for gifts. → schenken
While 'geben' is okay, 'schenken' is much more idiomatic when talking about giving a present.
Confusing 'Präsent' with 'Präsenz'. → Präsent
'Präsent' is a gift; 'Präsenz' is presence. They sound similar but have different meanings.

Astuces

Opening Gifts

In German culture, it is polite to open a gift immediately after receiving it to show your appreciation and joy to the giver.

The Verb Schenken

Remember that 'schenken' takes a dative recipient. 'Ich schenke *dir* ein Geschenk.' This is a great way to practice your cases.

Don't Come Empty-Handed

When invited to a German home, always bring a small 'Geschenk' or 'Mitbringsel.' Flowers, wine, or high-quality chocolate are safe bets.

False Friend Alert

Never use the word 'Gift' for a present. It means poison. This mistake is common but can be very confusing or even alarming!

Gift Wrapping

Many German department stores have a 'Geschenktisch' where you can wrap your purchases for free or for a small donation.

Gift Horse

Learn the phrase 'Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul' to sound like a native speaker when discussing gifts.

The 'sch' Sound

Make sure your 'sch' in 'Geschenk' is strong. It's the same sound as in 'shoe' or 'she.' Avoid making it sound like a simple 's'.

Combining Words

German loves compounds. 'Geschenk' + 'Idee' = 'Geschenkidee'. Try making your own combinations!

Birthday Rule

Never give a 'Geschenk' before someone's actual birthday in Germany. It's considered bad luck to celebrate early.

Using Präsent

If you are in a business meeting, using the word 'Präsent' instead of 'Geschenk' can make you sound more professional.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'SH-ell' and a 'K-ey'. You give a SHELL and a KEY as a ge-SHENK. Also, remember: 'G' for Gift is 'G' for Good, but 'Gift' in German is 'G' for Gross (poison).

Association visuelle

Imagine a brightly colored box with a big 'SH' written on the side and a 'K' on the ribbon. This is your ge-SHENK.

Word Web

schenken auspacken einpacken Papier Schleife Geburtstag Weihnachten Freude

Défi

Try to name five things you would like as a 'Geschenk' using the sentence 'Ich wünsche mir [item] als Geschenk.'

Origine du mot

Derived from the Middle High German word 'geschenke,' which originally referred to the act of pouring or serving a drink. It is closely related to the verb 'schenken' (to pour).

Sens originel : A drink that is served or poured out for someone.

Germanic

Contexte culturel

Be aware of 'Compliance-Regeln' in business; expensive gifts can be seen as bribes. Stick to small 'Werbegeschenke'.

Unlike the US/UK where gifts might be opened later, in Germany, you usually open the 'Geschenk' immediately in front of the giver.

The song 'Das Beste Geschenk' by various German artists. The concept of 'Bescherung' in classic German Christmas literature. The Grimm's Fairy Tales often feature magical 'Gaben' or 'Geschenke'.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Birthdays

Alles Gute zum Geburtstag!
Hier ist dein Geschenk.
Ich hoffe, dir gefällt das Geschenk.
Was wünschst du dir als Geschenk?

Christmas

Frohe Weihnachten!
Wann machen wir die Bescherung?
Hast du schon alle Geschenke?
Wir legen die Geschenke unter den Baum.

Weddings

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!
Wir haben ein Geldgeschenk vorbereitet.
Wo ist der Geschenktisch?
Vielen Dank für das tolle Hochzeitsgeschenk.

Visiting Friends

Danke für die Einladung!
Ich habe ein kleines Mitbringsel dabei.
Hier ist eine kleine Aufmerksamkeit für dich.
Das wäre doch nicht nötig gewesen!

Business

Ein kleines Werbegeschenk unserer Firma.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Wir dürfen keine Geschenke annehmen.
Ein Präsentkorb für den Geschäftspartner.

Amorces de conversation

"Was war das beste Geschenk, das du jemals bekommen hast?"

"Kaufst du deine Weihnachtsgeschenke lieber früh oder im letzten Moment?"

"Findest du es schwierig, ein passendes Geschenk für deine Eltern zu finden?"

"Sollte man zu einer Party immer ein Geschenk mitbringen?"

"Was hältst du von Geldgeschenken? Sind sie unpersönlich?"

Sujets d'écriture

Schreibe über ein Geschenk, das eine besondere Bedeutung für dich hat. Warum war es so wichtig?

Beschreibe die Traditionen des Schenkens in deiner Familie. Wer bekommt was und wann?

Denkst du, dass wir heutzutage zu viele Geschenke kaufen? Reflektiere über den Konsum.

Wenn du jemandem ein 'immaterielles' Geschenk machen könntest (z.B. Zeit), was wäre das?

Erinnere dich an ein Geschenk, das du selbst gemacht hast. Wie war die Reaktion der Person?

Questions fréquentes

10 questions

'Geschenk' is the standard, everyday word for a gift. 'Präsent' is more formal and is frequently used in business contexts or official ceremonies. For a friend's birthday, use 'Geschenk'.

Yes, absolutely. This is one of the most famous false friends. If you want to say 'gift,' always say 'Geschenk.' Giving someone 'Gift' would be a crime!

The most natural way is to use the verb 'schenken.' For example: 'Ich schenke dir ein Buch.' You can also say 'ein Geschenk machen' or 'ein Geschenk geben,' but 'schenken' is best.

A 'Gastgeschenk' is a small gift you bring when you are invited to someone's home. It is a very important part of German social etiquette, usually consisting of flowers or chocolates.

Yes, it is always 'das Geschenk.' This means in the accusative it remains 'das Geschenk,' and in the dative it becomes 'dem Geschenk.'

The plural is 'die Geschenke.' In the dative plural, it adds an 'n' to become 'den Geschenken.'

Yes, it can be used metaphorically, like 'ein Geschenk Gottes' (a gift from God). However, 'Begabung' or 'Gabe' are more specific words for talent.

It is a compound noun: 'das Geschenkpapier.' Similarly, a 'gift card' is 'die Geschenkkarte' or 'der Geschenkgutschein.'

The most common response is 'Vielen Dank für das Geschenk!' or 'Das ist aber nett von dir/Ihnen!'

In Germany, gifts are typically opened on the evening of December 24th (Heiligabend) during a ceremony called 'Bescherung.'

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes