Diesig describes a slightly hazy or misty atmosphere where visibility is soft and blurred.
Mot en 30 secondes
- Describes weather with light haze or mist.
- Visibility is reduced but not completely blocked.
- Commonly used to describe atmospheric conditions.
Überblick
'Diesig' ist ein sehr spezifischer Begriff, der den Zustand der Atmosphäre beschreibt, wenn sie nicht ganz klar ist, aber auch nicht so dicht wie bei einem richtigen Nebel. Es vermittelt das Gefühl einer gedämpften Sichtweite, bei der Farben blasser wirken und Konturen an Schärfe verlieren. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist prädikativ mit dem Verb 'sein' oder attributiv vor Substantiven verwendet. Es beschreibt oft den Zustand des Himmels oder der Luft an einem Übergangstag, etwa im Herbst oder Frühling. 3) Häufige Kontexte: Man findet 'diesig' oft in Wetterberichten, bei der Beschreibung von Landschaften oder beim Autofahren, wenn die Sichtverhältnisse eingeschränkt sind. Es wird oft mit Tageszeiten wie dem frühen Morgen oder dem späten Nachmittag in Verbindung gebracht, wenn die Sonne durch eine Dunstschicht scheint. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Im Vergleich zu 'neblig' ist 'diesig' weniger dicht. Während 'neblig' eine Sichtweite von wenigen Metern implizieren kann, ist bei 'diesig' meist noch ein Blick in die Ferne möglich, wenn auch nicht gestochen scharf. 'Trüb' hingegen ist ein allgemeinerer Begriff, der sich auch auf die Stimmung oder die Farbe einer Flüssigkeit beziehen kann, während 'diesig' fast ausschließlich meteorologisch verwendet wird.
Exemples
Der Morgen ist heute etwas diesig.
everydayThe morning is a bit hazy today.
Bei diesigem Wetter ist besondere Vorsicht im Straßenverkehr geboten.
formalIn hazy weather, special caution is required in traffic.
Es ist total diesig da draußen, man sieht kaum den Wald.
informalIt's totally hazy out there, you can barely see the forest.
Die meteorologischen Daten zeigen eine diesige Atmosphäre über dem Tal.
academicThe meteorological data show a hazy atmosphere over the valley.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Es ist diesig.
It is hazy.
Die Sicht ist diesig.
The visibility is hazy.
Souvent confondu avec
Neblig implies a much denser fog where visibility is significantly reduced. Diesig is much lighter.
Trüb is a general term for dull or cloudy weather and can describe liquids, whereas diesig is specific to atmospheric haze.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Diesig is a neutral adjective used primarily to describe weather. It is commonly found in weather reports and daily conversations. It is not used in a figurative sense to describe people or abstract concepts.
Erreurs courantes
Learners often use 'neblig' for every situation involving low visibility. Remember to reserve 'diesig' for lighter haze. Also, do not use it as a verb.
Tips
Use for soft landscape descriptions
Use 'diesig' when describing a soft, dreamy landscape where the horizon is not perfectly sharp. It adds a poetic touch to your German descriptions.
Do not confuse with 'neblig'
If you cannot see the car in front of you, it is 'neblig', not 'diesig'. 'Diesig' implies you can still see quite far, just not clearly.
Autumnal associations
In Germany, this word is very common during autumn mornings. It evokes the feeling of a cozy, cool start to the day.
Origine du mot
The word is derived from the German 'Dunst' (haze/vapor). It describes the state of air being filled with these particles.
Contexte culturel
In Germany, 'diesig' is frequently associated with the transition seasons of autumn and spring. It is a common term used by weather forecasters on TV.
Astuce mémo
Think of the word 'dizzy' in English; when it is 'diesig', the world looks a bit like you are feeling dizzy—everything is soft and blurry.
Questions fréquentes
4 questionsNicht ganz. 'Neblig' impliziert eine deutlich stärkere Sichtbehinderung als 'diesig', bei dem die Luft nur leicht durch Dunst getrübt ist.
Nein, 'diesig' ist ein rein meteorologischer Begriff. Zur Beschreibung von Gefühlen oder Gedanken verwendet man eher Wörter wie 'verwirrt' oder 'nebulös'.
Man benutzt es meistens an Tagen, an denen die Sonne scheint, aber eine dünne Schicht aus Feuchtigkeit oder Staub in der Luft die Fernsicht leicht beeinträchtigt.
Ja, das Substantiv lautet 'der Dunst'. Man sagt eher 'es ist dunstig' oder 'es ist diesig', wobei 'diesig' das gebräuchlichere Adjektiv ist.
Teste-toi
Heute Morgen war die Sicht sehr ___, man konnte die Berge kaum sehen.
Diesig beschreibt eine eingeschränkte Sicht durch Dunst.
Welche Beschreibung passt am besten?
Diesig bezieht sich auf Feuchtigkeit oder Dunst in der Luft.
ist / der / diesig / Morgen / heute
Dies ist die korrekte Satzstruktur im Deutschen.
Score : /3
Summary
Diesig describes a slightly hazy or misty atmosphere where visibility is soft and blurred.
- Describes weather with light haze or mist.
- Visibility is reduced but not completely blocked.
- Commonly used to describe atmospheric conditions.
Use for soft landscape descriptions
Use 'diesig' when describing a soft, dreamy landscape where the horizon is not perfectly sharp. It adds a poetic touch to your German descriptions.
Do not confuse with 'neblig'
If you cannot see the car in front of you, it is 'neblig', not 'diesig'. 'Diesig' implies you can still see quite far, just not clearly.
Autumnal associations
In Germany, this word is very common during autumn mornings. It evokes the feeling of a cozy, cool start to the day.
Exemples
4 sur 4Der Morgen ist heute etwas diesig.
The morning is a bit hazy today.
Bei diesigem Wetter ist besondere Vorsicht im Straßenverkehr geboten.
In hazy weather, special caution is required in traffic.
Es ist total diesig da draußen, man sieht kaum den Wald.
It's totally hazy out there, you can barely see the forest.
Die meteorologischen Daten zeigen eine diesige Atmosphäre über dem Tal.
The meteorological data show a hazy atmosphere over the valley.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur weather
Dunst
B1Une légère brume ou un brouillard, souvent vu par temps chaud ou à cause de la pollution.
eiskalt
A2Si quelque chose est eiskalt, ça veut dire que c'est extrêmement froid, comme de la glace.
gefrieren
A2Cela arrive quand l'eau devient très froide et se transforme en glace.
nieseln
A2C'est une pluie très légère, où de minuscules gouttes tombent doucement du ciel.
schneebedeckt
A2C'est schneebedeckt quand il y a de la neige dessus, comme sur les montagnes ou les toits.
