Stationär refers to being admitted to a hospital for overnight medical treatment.
Mot en 30 secondes
- Requires overnight stay in hospital for treatment.
- Opposite of outpatient care.
- Common in medical contexts.
Overview
Das Adjektiv 'stationär' wird im Deutschen vor allem im medizinischen Kontext verwendet. Es beschreibt die Notwendigkeit eines Krankenhausaufenthalts, bei dem ein Patient über Nacht oder für eine längere Periode in der Klinik verbleibt. Dies steht im Gegensatz zum 'ambulanten' Aufenthalt, bei dem Patienten für Untersuchungen oder Behandlungen kommen, aber nicht übernachten müssen. Die stationäre Aufnahme impliziert eine intensivere Betreuung und Überwachung durch medizinisches Fachpersonal.
Das Wort 'stationär' wird typischerweise in Verbindung mit 'Aufnahme', 'Behandlung', 'Patient' oder 'Krankenhaus' verwendet. Man spricht von einer 'stationären Behandlung', einer 'stationären Aufnahme' oder davon, dass ein Patient 'stationär behandelt' wird. Es kann auch verwendet werden, um die Art der Unterbringung zu beschreiben, wie z. B. ein 'stationäres Zimmer'. Die Verwendung ist meist auf den medizinischen Bereich beschränkt, kann aber in übertragenem Sinne auch für andere Bereiche, in denen etwas an einem festen Ort verbleibt, genutzt werden, obwohl dies seltener vorkommt.
Der häufigste Kontext ist die Medizin und das Gesundheitswesen. Wenn jemand sagt: 'Ich muss stationär aufgenommen werden', bedeutet das, dass er oder sie im Krankenhaus übernachten wird. Dies kann für Operationen, schwere Erkrankungen oder zur Überwachung notwendig sein. Außerhalb des medizinischen Bereichs wird 'stationär' seltener verwendet, kann aber beispielsweise in der IT-Branche für Geräte stehen, die fest installiert sind (z. B. ein stationärer Computer im Gegensatz zu einem Laptop). Im allgemeinen Sprachgebrauch ist jedoch die medizinische Bedeutung dominant.
'Ambulant' ist das genaue Gegenteil von 'stationär'. Ein ambulanter Patient wird nicht im Krankenhaus aufgenommen, sondern kommt nur für spezifische Behandlungen oder Untersuchungen. 'Klinisch' bezieht sich auf das Krankenhaus oder die Klinik selbst, aber nicht zwingend auf die Notwendigkeit einer Übernachtung. Ein 'klinischer Aufenthalt' kann sowohl stationär als auch ambulant sein. 'Inpatient' ist die direkte englische Entsprechung für stationär, während 'outpatient' für ambulant steht.
Exemples
Wegen einer schweren Grippe musste ich für fünf Tage stationär ins Krankenhaus.
everydayDue to a severe flu, I had to be admitted to the hospital for five days.
Die Klinik bietet sowohl ambulante als auch stationäre Behandlungsmöglichkeiten.
formalThe clinic offers both outpatient and inpatient treatment options.
Er ist schon seit einer Woche stationär und wartet auf die Operation.
informalHe's already been in the hospital for a week waiting for the surgery.
Die Datenanalyse erforderte einen stationären Hochleistungsrechner.
academicThe data analysis required a stationary high-performance computer.
Collocations courantes
Phrases Courantes
stationär aufgenommen werden
to be admitted as an inpatient
ein stationärer Aufenthalt
an inpatient stay
stationäre Pflege
inpatient care
Souvent confondu avec
'Ambulant' refers to treatment that does not require an overnight hospital stay, contrasting directly with 'stationär'.
'Klinisch' relates to a clinic or hospital setting in general, but doesn't specify whether the stay is inpatient ('stationär') or outpatient ('ambulant').
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term 'stationär' is primarily used in a medical context to describe patients who require hospitalization. It is the standard term for inpatient care in German-speaking countries. While it can occasionally be used in other contexts (like technology), its primary association is with healthcare.
Erreurs courantes
Confusing 'stationär' with 'ambulant' is a common error for learners. Ensure you understand that 'stationär' always implies an overnight stay, whereas 'ambulant' does not. Avoid using 'stationär' for everyday non-medical situations where something is simply fixed in place.
Tips
Think Hospital Stay, Not Day Visit
Remember 'stationär' implies you'll be sleeping at the hospital, unlike a quick doctor's visit.
Not Always Long-Term
While it means staying overnight, 'stationär' doesn't necessarily mean a very long hospital stay.
Understanding Healthcare Systems
The distinction between 'stationär' and 'ambulant' is crucial for navigating healthcare systems and insurance in German-speaking countries.
Origine du mot
The word 'stationär' comes from the Latin word 'stationarius', meaning 'standing still' or 'fixed'. This relates to the idea of a patient being fixed in one place – the hospital – for treatment.
Contexte culturel
Understanding the difference between 'stationär' and 'ambulant' is essential for navigating the German healthcare system, including insurance claims and hospital procedures. It highlights the structured approach to patient care.
Astuce mémo
Imagine a 'station' in a hospital where patients stay overnight. The word 'stationär' directly relates to being at this 'station' within the hospital.
Questions fréquentes
4 questionsStationär bedeutet, dass Sie zur Behandlung im Krankenhaus übernachten müssen. Ambulant bedeutet, dass Sie für eine Behandlung ins Krankenhaus kommen, aber danach wieder nach Hause gehen können.
Eine stationäre Behandlung ist notwendig bei schweren Erkrankungen, Operationen oder wenn eine intensive Überwachung erforderlich ist, die zu Hause nicht gewährleistet werden kann.
Hauptsächlich ja. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezieht sich 'stationär' fast immer auf die medizinische Aufnahme in ein Krankenhaus. Seltener kann es auch für fest installierte Geräte verwendet werden.
Ja, auch wenn es 'stationär' heißt, kann der Aufenthalt von wenigen Tagen bis zu mehreren Wochen dauern, je nach medizinischer Notwendigkeit.
Teste-toi
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Nach der Operation musste er noch drei Tage ⌥⌥⌥⌥⌥⌥ behandelt werden.
'Stationär' passt hier, da die Behandlung nach einer Operation oft eine Übernachtung im Krankenhaus erfordert.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Für die geplante Herzoperation wird eine ⌥⌥⌥⌥⌥⌥ Aufnahme empfohlen.
Eine Herzoperation erfordert in der Regel eine Aufnahme ins Krankenhaus, also eine stationäre Aufnahme.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den vorgegebenen Wörtern.
Welcher Satz ist korrekt gebildet?
Dieser Satz beschreibt korrekt, dass die Person im Krankenhaus übernachtet.
🎉 Score : /3
Summary
Stationär refers to being admitted to a hospital for overnight medical treatment.
- Requires overnight stay in hospital for treatment.
- Opposite of outpatient care.
- Common in medical contexts.
Think Hospital Stay, Not Day Visit
Remember 'stationär' implies you'll be sleeping at the hospital, unlike a quick doctor's visit.
Not Always Long-Term
While it means staying overnight, 'stationär' doesn't necessarily mean a very long hospital stay.
Understanding Healthcare Systems
The distinction between 'stationär' and 'ambulant' is crucial for navigating healthcare systems and insurance in German-speaking countries.
Exemples
4 sur 4Wegen einer schweren Grippe musste ich für fünf Tage stationär ins Krankenhaus.
Due to a severe flu, I had to be admitted to the hospital for five days.
Die Klinik bietet sowohl ambulante als auch stationäre Behandlungsmöglichkeiten.
The clinic offers both outpatient and inpatient treatment options.
Er ist schon seit einer Woche stationär und wartet auf die Operation.
He's already been in the hospital for a week waiting for the surgery.
Die Datenanalyse erforderte einen stationären Hochleistungsrechner.
The data analysis required a stationary high-performance computer.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
abhängig
B1Avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose pour obtenir de l'aide ou survivre.
abnehmen
A2On l'utilise quand quelque chose diminue en quantité ou pour parler d'une perte de poids.
Abstand
B1C'est l'espace ou la distance qui sépare deux choses.
achten auf
A2Faire attention à quelque chose, c'est le remarquer attentivement.
achtsamer
B1Faire quelque chose avec plus de concentration, d'attention et de présence d'esprit.
Akupunktur
B2Une méthode de soin traditionnelle chinoise consistant à piquer des aiguilles très fines sur des points précis du corps.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2Cette boisson ou nourriture ne contient pas d'alcool.
Allergie
A1C'est quand ton corps réagit mal à certaines choses, comme le pollen, et que ça te rend malade.
Allergiker
B1Une personne allergique est quelqu'un qui a une condition médicale où elle réagit négativement à certaines substances.
