When something is vorübergehend, it means it's not permanent. Think of it like this: if you have a cold, it's usually vorübergehend – it will go away. Or if you live in a different city for a few months for work, your stay there is vorübergehend. It's only for a certain time, not forever. So, if you hear vorübergehend, remember it means "temporary."
When something is vorübergehend, it means it's not permanent. Think of it as lasting only for a short time, or for a limited period. For example, a shop might be vorübergehend closed for renovations. You can also use it to describe a situation that isn't expected to last forever. It's a useful word for talking about things that are changing or not yet fixed.
When something is vorübergehend, it means it's not permanent. Think of it as lasting only for a limited time. For example, a shop might be vorübergehend geschlossen (temporarily closed). This word is often used to describe situations that will change.
When we say something is vorübergehend, it means it's not permanent. Think of it like a temporary situation or a short-term condition. You might hear it used to describe a temporary solution to a problem or a temporary job. It's often used in situations where something is expected to change or end soon. So, if something is only for a limited time, you can probably describe it as vorübergehend.
When we say something is vorübergehend, it means it's not permanent. Think of a temporary solution or a brief closure. This word is very common when talking about situations that will change soon. For instance, a shop might be vorübergehend geschlossen (temporarily closed). Or, a bus stop might be moved vorübergehend due to construction. It’s a useful word to describe anything that is for a limited time.
vorübergehend en 30 secondes
- Not permanent.
- Lasts for a limited time.
- Temporary state or condition.
§ What 'vorübergehend' means
- Definition
- temporary
The German word 'vorübergehend' is an adjective that directly translates to 'temporary' in English. It's used to describe something that isn't permanent, something that will pass or change. Think of it as the opposite of 'permanent' (dauerhaft) or 'long-lasting' (langfristig). You'll hear this word in many different contexts, from daily conversations to official announcements. It's a useful word to know because it's quite common.
§ In Work and Office Settings
When you're in a German-speaking workplace, 'vorübergehend' comes up often. It can refer to temporary changes in schedules, projects, or even employment. It's a clear way to communicate that a situation is not set in stone.
Wir haben vorübergehend geänderte Öffnungszeiten.
Translation hint: We have temporarily changed opening hours.
Der Server ist vorübergehend nicht erreichbar.
Translation hint: The server is temporarily unavailable.
§ In Academic and School Environments
At school or university, you might encounter 'vorübergehend' when talking about classroom changes, substitute teachers, or academic plans that are not yet finalized. It signals a provisional state.
Der Lehrer ist vorübergehend krankgeschrieben.
Translation hint: The teacher is temporarily on sick leave.
Wir nutzen vorübergehend ein anderes Klassenzimmer.
Translation hint: We are temporarily using a different classroom.
§ In News and Public Announcements
When listening to the news or reading public announcements, 'vorübergehend' is frequently used to describe temporary closures, delays, or measures. It's a formal and common way to inform the public about non-permanent situations.
Die Straße ist vorübergehend gesperrt.
Translation hint: The road is temporarily closed.
Es kommt zu vorübergehenden Einschränkungen im Zugverkehr.
Translation hint: There will be temporary restrictions in train traffic.
§ Everyday Situations
Even in casual conversations, 'vorübergehend' is useful. Maybe you're staying in a different place for a short time, or a friend has a temporary job. It's the go-to word for anything that isn't permanent.
Sie wohnt vorübergehend bei ihren Eltern. (She is temporarily living with her parents.)
Das ist nur eine vorübergehende Lösung. (That is only a temporary solution.)
As you can see, 'vorübergehend' is versatile. Pay attention to how it's used in different contexts and you'll quickly get a feel for it. It's a practical word that shows up everywhere.
How Formal Is It?
"Die Schließung der Bibliothek ist vorübergehend."
"Er arbeitet vorübergehend in einer anderen Abteilung."
"Das ist nur vorübergehend, keine Sorge."
Le savais-tu ?
The 'vorüber' part is also seen in words like 'vorübergehen' (to pass by) or 'vorüber sein' (to be over).
Guide de prononciation
- Mispronouncing the 'v' as a 'w' sound.
- Forgetting to soften the 'g' sound.
- Not emphasizing the first syllable.
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Adjectives in German agree with the noun they modify in gender, case, and number. 'vorübergehend' can be used as an attributive adjective (before a noun) or a predicative adjective (after a verb like 'sein' or 'werden').
Die vorübergehende Lösung war nicht ideal. (The temporary solution was not ideal.) Die Situation ist vorübergehend. (The situation is temporary.)
When used as an attributive adjective, 'vorübergehend' will have different endings depending on the article (definite, indefinite, or no article) and the case of the noun.
Ein vorübergehender Fehler. (A temporary error.) Wegen vorübergehender Probleme. (Because of temporary problems.)
As a predicative adjective, 'vorübergehend' does not change its form.
Die Arbeiten sind vorübergehend unterbrochen. (The works are temporarily interrupted.) Die Schließung ist nur vorübergehend. (The closure is only temporary.)
'Vorübergehend' can also function as an adverb, meaning 'temporarily'. In this case, it doesn't inflect.
Er arbeitet vorübergehend in Berlin. (He is temporarily working in Berlin.) Wir sind vorübergehend hier. (We are temporarily here.)
Similar to English 'temporary', 'vorübergehend' implies a limited duration, often with the expectation of change or reversal.
Diese Maßnahme ist vorübergehend. (This measure is temporary.) Er hat einen vorübergehenden Aufenthaltstitel. (He has a temporary residence permit.)
Exemples par niveau
Ich habe vorübergehend kein Auto.
I have no car temporarily.
Here, 'vorübergehend' describes the state of not having a car.
Das ist nur eine vorübergehende Lösung.
That is only a temporary solution.
'Vorübergehende' modifies the feminine noun 'Lösung'.
Die Schließung ist vorübergehend.
The closure is temporary.
Used as a predicate adjective after 'ist'.
Wir wohnen hier vorübergehend.
We live here temporarily.
Acts as an adverb modifying the verb 'wohnen'.
Er hat einen vorübergehenden Job.
He has a temporary job.
'Vorübergehenden' modifies the masculine noun 'Job' in the accusative case.
Das Problem ist nur vorübergehend.
The problem is only temporary.
Used as a predicate adjective.
Sie bleibt vorübergehend bei uns.
She stays with us temporarily.
Used as an adverb modifying the verb 'bleibt'.
Es gibt vorübergehend kein Wasser.
There is no water temporarily.
Describes the temporary absence of water.
Die Schließung des Ladens ist nur vorübergehend.
The store's closure is only temporary.
Er arbeitet vorübergehend als Kellner.
He is working temporarily as a waiter.
Das Problem ist hoffentlich nur vorübergehend.
Hopefully, the problem is only temporary.
Wir wohnen vorübergehend in einer kleinen Wohnung.
We are living temporarily in a small apartment.
Dies ist eine vorübergehende Lösung, keine dauerhafte.
This is a temporary solution, not a permanent one.
Sie hat eine vorübergehende Anstellung gefunden.
She found a temporary job.
Der vorübergehende Ausfall des Internets war ärgerlich.
The temporary internet outage was annoying.
Manchmal sind vorübergehende Schwierigkeiten normal.
Sometimes temporary difficulties are normal.
Die Schließung des Geschäfts ist leider nur vorübergehend.
The closing of the shop is unfortunately only temporary.
Er hat eine vorübergehende Anstellung gefunden, bis er etwas Besseres findet.
He has found a temporary employment until he finds something better.
Unsere Wohnung ist klein, aber es ist nur eine vorübergehende Lösung.
Our apartment is small, but it's only a temporary solution.
Die Bauarbeiten führen zu vorübergehenden Verkehrsbehinderungen.
The construction work leads to temporary traffic obstructions.
Sie leidet unter vorübergehendem Gedächtnisverlust nach dem Unfall.
She suffers from temporary memory loss after the accident.
Ich brauche nur eine vorübergehende Unterkunft für ein paar Tage.
I only need temporary accommodation for a few days.
Die Wetterlage ist vorübergehend unbeständig, aber es soll bald besser werden.
The weather situation is temporarily unstable, but it should get better soon.
Aus Sicherheitsgründen wurde der Zugang vorübergehend gesperrt.
For safety reasons, access was temporarily blocked.
Souvent confondu avec
The direct opposite of 'vorübergehend'. If something is not 'vorübergehend', it is 'permanent' (or 'dauerhaft').
Another word for 'permanent' or 'lasting'. Often used interchangeably with 'permanent', but can also imply durability.
Means 'constant' or 'continual'. While not a direct opposite, it implies a lack of temporary nature. For example, 'Er ist ständig müde.' (He is constantly tired.)
Expressions idiomatiques
"nur vorübergehend"
only temporarily
Ich bin nur vorübergehend hier. (I am only here temporarily.)
neutral"vorübergehend abwesend"
temporarily absent
Die Mitarbeiterin ist vorübergehend abwesend. (The employee is temporarily absent.)
formal"vorübergehende Lösung"
temporary solution
Das ist nur eine vorübergehende Lösung. (That is only a temporary solution.)
neutral"vorübergehender Zustand"
temporary state/condition
Das schlechte Wetter ist ein vorübergehender Zustand. (The bad weather is a temporary state.)
neutral"vorübergehend schließen"
to close temporarily
Das Geschäft muss vorübergehend schließen. (The shop has to close temporarily.)
neutral"vorübergehend außer Betrieb"
temporarily out of order
Der Aufzug ist vorübergehend außer Betrieb. (The elevator is temporarily out of order.)
formal"vorübergehende Schwierigkeiten"
temporary difficulties
Wir haben nur vorübergehende Schwierigkeiten. (We only have temporary difficulties.)
neutral"vorübergehend verfügbar"
temporarily available
Dieses Angebot ist nur vorübergehend verfügbar. (This offer is only temporarily available.)
neutral"für vorübergehend"
for a short time (often implying temporary stay)
Ich wohne hier nur für vorübergehend. (I'm only living here for a short time.)
neutral"eine vorübergehende Erscheinung"
a temporary phenomenon
Diese Mode ist nur eine vorübergehende Erscheinung. (This fashion is only a temporary phenomenon.)
neutralFacile à confondre
Many English speakers might confuse 'vorübergehend' with words that mean 'temporary' but have a different nuance or usage.
'Vorübergehend' specifically refers to something that is for a limited time and will change or end. It often implies a state or condition that is not permanent.
Die Straße ist vorübergehend gesperrt. (The street is temporarily closed.)
Similar to 'vorübergehend,' 'zeitweilig' also means 'temporary,' making it a common point of confusion.
While very similar, 'zeitweilig' often implies something that happens from time to time or intermittently, rather than a continuous state that will eventually end. Think of it as 'at times' or 'intermittent.'
Es gab zeitweiligen Regen. (There was intermittent rain.)
This word is a direct cognate of 'temporary,' which can lead to assumptions about its usage being identical to English.
'Temporär' is a more formal or technical term for 'temporary' in German. While understandable, 'vorübergehend' is more common in everyday speech.
Das ist nur eine temporäre Lösung. (That is only a temporary solution.)
English speakers might associate 'short-term' with 'temporary,' leading to confusion.
'Kurzfristig' means 'short-term' and focuses on the duration of something being short, not necessarily that it will cease to exist. A short-term plan isn't necessarily temporary; it's just for a short period.
Wir brauchen eine kurzfristige Lösung. (We need a short-term solution.)
This word can sometimes be used in contexts where 'temporary' might fit, leading to overlap.
'Einstweilen' means 'for the time being' or 'in the meantime.' It's about what happens during a period, not necessarily the temporary nature of something itself.
Einstweilen bleiben wir hier. (For the time being, we'll stay here.)
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'vorübergehend' as 'before over going'. It's going to be over before you know it, meaning it's temporary.
Association visuelle
Imagine a 'for-over-going' sign on a temporary road closure. The sign is only up for a short time, making the closure temporary.
Word Web
Défi
Describe something in your life that is temporary using 'vorübergehend'. For example: 'Meine Mietwohnung ist nur vorübergehend.' (My rented apartment is only temporary.)
Origine du mot
From 'vorüber' (past/over) + 'gehend' (going).
Sens originel : literally 'going past' or 'passing over'.
GermanicContexte culturel
Understanding 'vorübergehend' is super practical. Germans use it a lot to describe situations that aren't permanent, whether it's a job, a living situation, or even a feeling. It's a useful word to know when you want to express that something is just for a short time.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Describing a temporary situation or state.
- Das ist nur vorübergehend.
- Die Schließung ist vorübergehend.
- Seine Krankheit ist vorübergehend.
Referring to temporary work or employment.
- Ich habe eine vorübergehende Anstellung gefunden.
- Sie arbeitet vorübergehend als Aushilfe.
- Das ist ein vorübergehender Job.
Talking about temporary housing or accommodation.
- Wir wohnen vorübergehend bei Freunden.
- Ich brauche eine vorübergehende Unterkunft.
- Die Wohnung ist nur vorübergehend verfügbar.
Discussing temporary changes or arrangements.
- Die Regelung ist vorübergehend.
- Das ist eine vorübergehende Lösung.
- Die Bauarbeiten sind vorübergehend.
Explaining that something is not permanent.
- Keine Sorge, das ist nur vorübergehend.
- Es ist nur vorübergehend so.
- Das Problem ist vorübergehend gelöst.
Amorces de conversation
"Hast du schon mal vorübergehend woanders gewohnt?"
"Was ist das vorübergehendste, das du jemals gemacht hast?"
"Arbeitest du gerne vorübergehend an verschiedenen Projekten?"
"Gibt es etwas in deinem Leben, das gerade nur vorübergehend ist?"
"Wie gehst du mit vorübergehenden Änderungen um?"
Sujets d'écriture
Beschreibe eine vorübergehende Veränderung in deinem Leben und wie du damit umgegangen bist.
Was ist ein vorübergehendes Ziel, das du dir gesetzt hast, und warum?
Denke über eine vorübergehende Situation nach, die sich als positiv herausstellte.
Wie fühlst du dich, wenn etwas in deinem Leben nur vorübergehend ist?
Stell dir vor, du lebst vorübergehend in einer anderen Stadt. Was würdest du zuerst tun?
Teste-toi 90 questions
Welches Wort passt am besten?
Vorübergehend bedeutet, dass etwas nicht dauerhaft ist.
Was bedeutet 'vorübergehend'?
Die direkte Übersetzung von 'vorübergehend' ist 'temporary'.
Fülle den Satz aus: Die Situation ist nur ___.
In diesem Kontext passt 'vorübergehend' am besten, um zu zeigen, dass die Situation nicht von Dauer ist.
Wenn etwas 'vorübergehend' ist, bleibt es für immer.
Wenn etwas 'vorübergehend' ist, ist es nicht dauerhaft und endet irgendwann.
Ein 'vorübergehendes' Problem ist ein Problem, das sich irgendwann lösen wird.
Genau, 'vorübergehend' bedeutet, dass etwas nur für eine begrenzte Zeit existiert.
'Vorübergehend' kann man als Gegenteil von 'dauerhaft' verstehen.
'Dauerhaft' bedeutet permanent, was das Gegenteil von 'vorübergehend' ist.
Welches Wort bedeutet „temporary“?
‘vorübergehend’ means temporary. ‘ständig’ means permanent or constantly. ‘oft’ means often. ‘selten’ means seldom or rarely.
Die Baustelle ist nur _______. Sie wird bald fertig sein.
The construction site is only temporary. It will be finished soon. 'immer' means always. 'nie' means never. 'selten' means rarely.
Ein Synonym für 'vorübergehend' ist...
'kurzfristig' means short-term, which is similar to temporary. 'dauerhaft', 'ewig', and 'immerwährend' all mean permanent or everlasting.
Der Zustand ist vorübergehend, das heißt, er wird für immer bleiben.
No, 'vorübergehend' means temporary, so it will not stay forever.
Wenn etwas 'vorübergehend' ist, dauert es nicht lange.
Yes, 'vorübergehend' means temporary, implying it does not last for a long time.
Ein 'vorübergehendes' Problem ist ein Problem, das ewig dauert.
No, a 'vorübergehendes' Problem is a temporary problem, meaning it will not last forever.
The closure is temporary.
He lives here only temporarily.
That is a temporary solution.
Read this aloud:
Ich bin nur vorübergehend hier.
Focus: vorübergehend
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Die Situation ist vorübergehend.
Focus: vorübergehend
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Das Problem ist vorübergehend.
Focus: vorübergehend
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The solution is only temporary.'
This sentence means 'I have found a temporary job.' Note the adjective ending for 'Job' (masculine accusative).
This sentence means 'That is only a temporary situation.' Note the adjective ending for 'Situation' (feminine nominative).
Welches Wort ist ein Synonym für 'vorübergehend'?
'Zeitweilig' bedeutet ebenfalls 'temporary' oder 'for a limited time', making it a synonym for 'vorübergehend'.
Die Bauarbeiten führen zu einer __________ Behinderung des Verkehrs.
The construction work causes a temporary obstruction to traffic. 'Vorübergehenden' (temporary) fits the context of construction work which is not permanent.
Was ist das Gegenteil von 'vorübergehend'?
'Dauerhaft' means 'permanent' or 'lasting', which is the opposite of 'vorübergehend' (temporary).
Wenn etwas 'vorübergehend' ist, bleibt es für immer so.
'Vorübergehend' means temporary, so it does not stay forever. It implies a limited duration.
Eine 'vorübergehende Lösung' bedeutet, dass die Lösung nicht für die Ewigkeit gedacht ist.
Exactly. A 'vorübergehende Lösung' (temporary solution) implies that it's for a limited time and not a permanent fix.
Man benutzt 'vorübergehend', um etwas zu beschreiben, das sich schnell ändert.
While something temporary might change, 'vorübergehend' specifically refers to its limited duration, not necessarily its speed of change.
Describe a situation where something is only temporary. Use 'vorübergehend' in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meine Wohnung ist vorübergehend unbewohnbar wegen der Renovierung. Ich muss für ein paar Wochen bei Freunden wohnen.
Imagine you are talking about a temporary job. Write two sentences using 'vorübergehend' to describe it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich habe eine vorübergehende Stelle als Kellner gefunden, bis ich etwas Dauerhaftes finde. Es ist nicht ideal, aber es hilft mir, meine Rechnungen zu bezahlen.
Write a short note to a colleague explaining that a change in plans is only temporary. Use 'vorübergehend'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebe Kollegin, die Änderung im Zeitplan ist nur vorübergehend. Wir werden in Kürze zum ursprünglichen Plan zurückkehren.
Was ist die Hauptursache für die Verkehrsumleitungen?
Read this passage:
Die Baustelle auf der Hauptstraße führt zu vorübergehenden Verkehrsumleitungen. Autofahrer müssen alternative Routen nutzen. Es wird erwartet, dass die Arbeiten in zwei Wochen abgeschlossen sind und der normale Verkehr wieder fließen kann.
Was ist die Hauptursache für die Verkehrsumleitungen?
Der Text besagt, dass die Baustelle auf der Hauptstraße zu vorübergehenden Verkehrsumleitungen führt.
Der Text besagt, dass die Baustelle auf der Hauptstraße zu vorübergehenden Verkehrsumleitungen führt.
Warum suchen Studenten vorübergehende Jobs?
Read this passage:
Viele Studenten suchen nach vorübergehenden Jobs während der Semesterferien, um etwas Geld zu verdienen. Diese Jobs sind oft in der Gastronomie oder im Einzelhandel. Nach den Ferien kehren die meisten Studenten zu ihrem Studium zurück.
Warum suchen Studenten vorübergehende Jobs?
Der Text erwähnt, dass Studenten vorübergehende Jobs suchen, um etwas Geld zu verdienen.
Der Text erwähnt, dass Studenten vorübergehende Jobs suchen, um etwas Geld zu verdienen.
Was ist das Problem laut dem Text?
Read this passage:
Wegen einer vorübergehenden Störung des Internets können wir heute keine Online-Bestellungen annehmen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Die Techniker arbeiten bereits an der Behebung des Problems und wir hoffen, dass der Dienst bald wieder verfügbar ist.
Was ist das Problem laut dem Text?
Der Text spricht explizit von einer 'vorübergehenden Störung des Internets'.
Der Text spricht explizit von einer 'vorübergehenden Störung des Internets'.
Die Wohnung ist nur ___ verfügbar, da die eigentlichen Mieter im Urlaub sind.
The sentence implies a short-term availability because the actual tenants are on vacation, making 'vorübergehend' (temporary) the correct fit.
Seine gesundheitlichen Probleme waren glücklicherweise nur ___ und er erholte sich schnell.
The phrase 'erholte sich schnell' (recovered quickly) indicates that the health problems were not long-lasting, so 'vorübergehend' (temporary) is the correct choice.
Aufgrund von Bauarbeiten gibt es eine ___ Umleitung durch das Stadtzentrum.
Construction work usually implies a non-permanent change, making 'vorübergehende' (temporary) the most suitable option for the diversion.
Der Stromausfall war nur ___; nach einer Stunde hatten wir wieder Licht.
The information that power was restored after an hour points to the outage being 'vorübergehend' (temporary).
Wir suchen eine ___ Lösung für unser Lagerproblem, bis wir ein größeres Gebäude finden.
The phrase 'bis wir ein größeres Gebäude finden' (until we find a larger building) suggests that the current solution is not permanent, hence 'vorübergehende' (temporary) is correct.
Seine schlechte Laune war nur ___; am nächsten Tag war er wieder fröhlich.
The statement 'am nächsten Tag war er wieder fröhlich' (the next day he was cheerful again) indicates that his bad mood was short-lived, making 'vorübergehend' (temporary) the right answer.
We need to put the definite article 'Die' first, followed by the noun 'Lösung'. Then comes the verb 'ist' and finally the adjective 'vorübergehend'.
Start with the demonstrative pronoun 'Das', then the verb 'ist'. The adverb 'nur' modifies 'vorübergehend', so it comes before it.
'Das' starts the sentence, followed by the verb 'ist'. 'Eine vorübergehende Veränderung' acts as the predicate nominative, with 'vorübergehende' modifying 'Veränderung'.
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich nur ______ sein und die Straße bald wieder freigeben.
'Vorübergehend' fits here to describe the temporary nature of the construction work. The other options imply a longer duration.
Aufgrund technischer Probleme ist der Online-Shop derzeit nur ______ erreichbar.
The context of 'technical problems' implies a temporary state, making 'vorübergehend' the correct choice. The other options suggest a permanent or continuous availability.
Wir suchen eine Lösung, die nicht nur ______ ist, sondern langfristig Bestand hat.
The sentence contrasts a temporary solution with a long-term one. 'Vorübergehend' perfectly captures the idea of a temporary state that is not sustainable in the long run.
Die Änderungen in der Unternehmensstruktur sind nur ______ und sollen bald rückgängig gemacht werden.
The phrase 'sollen bald rückgängig gemacht werden' (are to be reversed soon) clearly indicates a temporary status for the changes, making 'vorübergehend' the appropriate adjective.
Obwohl der Erfolg nur ______ war, hat er uns wichtige Erkenntnisse für die Zukunft geliefert.
The sentence implies that despite the success not lasting, it still provided valuable insights. 'Vorübergehend' conveys the short-lived nature of the success.
Ihre Erkrankung ist glücklicherweise nur ______ und wird sich mit der richtigen Behandlung schnell bessern.
The phrase 'wird sich ... schnell bessern' (will quickly improve) indicates that the illness is not long-lasting or chronic, thus 'vorübergehend' is the correct description.
Welches Wort ist ein Synonym für 'vorübergehend'?
'Temporär' ist ein direktes Synonym für 'vorübergehend'. Die anderen Optionen bedeuten das Gegenteil.
In welchem Satz wird 'vorübergehend' korrekt verwendet?
'Vorübergehend' bedeutet 'nicht dauerhaft'. Baustellen verursachen oft zeitlich begrenzte Einschränkungen.
Was beschreibt 'vorübergehend' am besten?
Die Definition von 'vorübergehend' ist, dass etwas für eine begrenzte oder kurze Zeitdauer gilt.
Wenn etwas 'vorübergehend' ist, wird es bald aufhören oder sich ändern.
Genau. 'Vorübergehend' impliziert eine zeitliche Begrenzung und damit ein bevorstehendes Ende oder eine Veränderung.
Ein 'vorübergehender Zustand' ist ein dauerhafter und unveränderlicher Zustand.
Falsch. Ein 'vorübergehender Zustand' ist gerade das Gegenteil eines dauerhaften Zustands; er ist zeitlich begrenzt.
Man kann 'vorübergehend' mit 'auf Dauer' gleichsetzen.
Nein, das ist falsch. 'Auf Dauer' bedeutet 'permanent' oder 'für immer', was das Gegenteil von 'vorübergehend' ist.
The store closure is temporary.
He lives temporarily in Berlin because he is doing further training.
The effects of the storm were temporary and normal operations quickly resumed.
Read this aloud:
Ich bin nur vorübergehend hier.
Focus: vor-ü-ber-geh-end
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Die Schwierigkeiten sind vorübergehend.
Focus: Schwie-rig-kei-ten
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Das Problem ist glücklicherweise nur vorübergehend.
Focus: glück-li-cher-wei-se
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The temporary disruption will soon be resolved.' The adjective 'vorübergehende' modifies 'Störung'.
This sentence means 'This measure is only temporary and will soon be changed.' 'Vorübergehend' functions as an adverb here.
This sentence means 'Due to construction, access is temporarily closed.' 'Vorübergehend' describes the state of 'gesperrt'.
Die Baustelle verursachte eine ___ Umleitung, die in wenigen Tagen behoben sein sollte.
In this context, 'vorübergehend' (temporary) is the most fitting adjective to describe an inconvenience that will be resolved soon, unlike 'beständige' (constant), 'dauerhafte' (lasting), or 'permanente' (permanent).
Aufgrund technischer Probleme ist unser Service derzeit nur ___ verfügbar.
'Zeitweise' (temporarily/for a time) directly implies a non-permanent state, similar to 'vorübergehend'. 'Ausnahmslos' (without exception), 'ununterbrochen' (uninterrupted), and 'endgültig' (final) contradict the meaning of a temporary service issue.
Die Entscheidung, das Projekt zu pausieren, war nur ___, nicht endgültig.
'Provisorisch' (provisional/temporary) accurately conveys that the decision to pause was not final, aligning with the meaning of 'vorübergehend'. 'Letztendlich' (ultimately), 'fortlaufend' (continuous), and 'unumstößlich' (irrefutable) do not fit the context of a temporary pause.
Wegen der Renovierungsarbeiten mussten die Mitarbeiter in eine ___ Büroumgebung umziehen.
'Interimistisch' (interim/temporary) describes a situation that is in place for a short period until a permanent solution is found, making it a perfect synonym for 'vorübergehend' in this context. 'Stabile' (stable), 'ständige' (constant), and 'beständige' (lasting) are antonyms.
Die Regelung ist ___, bis eine dauerhafte Lösung gefunden wird.
'Befristet' (limited in time/temporary) precisely describes a regulation that is in effect for a set period until a permanent alternative is established, reflecting the meaning of 'vorübergehend'. 'Definitiv' (definite), 'final' (final), and 'beständig' (constant) are incorrect.
Seine Residenz in der Stadt ist ___, da er plant, bald aufs Land zu ziehen.
'Transitorisch' (transitory/temporary) emphasizes the short-lived nature of his residency, aligning with the idea that it is 'vorübergehend'. 'Beständig' (constant), 'fix' (fixed), and 'dauerhaft' (permanent) convey the opposite meaning.
Welches Wort ist ein Synonym für 'vorübergehend'?
'Zeitweilig' is the closest synonym to 'vorübergehend', both meaning temporary or for a certain period of time. 'Dauerhaft', 'permanent', and 'ständig' all mean permanent or constant.
In welchem Kontext würde 'vorübergehend' am besten passen?
'Vorübergehend' fits perfectly when describing a short-term solution before a long-term one is established. The other options imply permanence or a long duration.
Welchen Satz kann man NICHT mit 'vorübergehend' ergänzen?
Truth is generally considered absolute and not 'temporary'. The other options describe situations that can be temporary.
Man kann 'vorübergehend' verwenden, um eine ewige Freundschaft zu beschreiben.
'Vorübergehend' means temporary, which is the opposite of eternal or everlasting. Therefore, it cannot be used to describe an eternal friendship.
Ein 'vorübergehender Zustand' deutet darauf hin, dass die Situation nicht für immer anhalten wird.
Indeed, a 'vorübergehender Zustand' explicitly means a temporary state, indicating that it will not last indefinitely.
Das Gegenteil von 'vorübergehend' könnte 'permanent' sein.
'Permanent' is an antonym for 'vorübergehend' because it means lasting indefinitely or without change, directly contrasting with temporary.
Describe a personal experience where something was only 'vorübergehend'. Focus on the contrast between the temporary nature and what followed. Use 'vorübergehend' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Letztes Jahr hatte ich eine vorübergehende Wohnung, während mein eigentliches Haus renoviert wurde. Es war eine kleine, aber gemütliche Einzimmerwohnung. Obwohl der Umzug anfangs stressig war, gewöhnte ich mich schnell an die neue Umgebung. Nach drei Monaten konnte ich endlich in mein renoviertes Haus zurückkehren. Die vorübergehende Zeit gab mir jedoch die Möglichkeit, die Einfachheit des Lebens in einer kleineren Wohnung zu schätzen.
Imagine a world where everything is 'vorübergehend'. How would this impact society, relationships, and personal goals? Elaborate on the philosophical implications.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In einer Welt, in der alles vorübergehend ist, würden sich gesellschaftliche Strukturen drastisch verändern. Institutionen, Regierungen und sogar persönliche Beziehungen wären flüchtige Gebilde, die sich ständig neu formieren. Der Begriff der 'Stabilität' würde seine Bedeutung verlieren, und Menschen müssten lernen, mit ständiger Unsicherheit zu leben. Persönliche Ziele würden sich von langfristigen Ambitionen zu kurzfristigen, erfüllbaren Momenten verschieben. Die Philosophie des Lebens würde sich wahrscheinlich auf die Wertschätzung des Augenblicks konzentrieren, da nichts von Dauer wäre. Es wäre eine Welt des ewigen Wandels und der ständigen Anpassung, in der die Fähigkeit zur Resilienz und Flexibilität überlebenswichtig wäre.
Write a short story about a character experiencing a 'vorübergehend' state of mind or emotion that significantly alters their perception of reality. Use 'vorübergehend' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nach dem Verlust ihres geliebten Haustiers verfiel Anna in einen vorübergehenden Zustand tiefer Melancholie. Die Welt schien grau und leblos, und selbst die schönsten Dinge konnten ihre Stimmung nicht aufhellen. Diese vorübergehende Empfindung beeinträchtigte ihre Konzentration bei der Arbeit und ihre sozialen Interaktionen. Sie sah alles durch einen Schleier der Traurigkeit. Doch mit der Zeit, durch Gespräche mit Freunden und die Annahme der Trauer, begann sich dieser Zustand langsam zu wandeln. Obwohl die Erinnerung an ihr Haustier für immer bleiben würde, wich die vorübergehende Schwere einer neuen Perspektive, in der sie die Freude am Leben wiederentdecken konnte.
Was ist der Hauptgrund für die vorübergehende Sperrung der Brücke?
Read this passage:
Die Stadtverwaltung kündigte an, dass die Brücke aufgrund dringender Reparaturen für einen vorübergehenden Zeitraum gesperrt wird. Diese Maßnahme ist notwendig, um die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten. Es wird erwartet, dass die Arbeiten voraussichtlich zwei Wochen in Anspruch nehmen werden. Eine alternative Route wird ausgeschildert sein, um die Beeinträchtigungen für Pendler zu minimieren.
Was ist der Hauptgrund für die vorübergehende Sperrung der Brücke?
Der Text besagt eindeutig, dass die Brücke 'aufgrund dringender Reparaturen' gesperrt wird, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Der Text besagt eindeutig, dass die Brücke 'aufgrund dringender Reparaturen' gesperrt wird, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Welche Funktion haben Feste und Zeremonien laut dem Text?
Read this passage:
In vielen Kulturen werden Feste und Zeremonien als vorübergehende Ausnahmen vom Alltag betrachtet. Sie bieten die Möglichkeit, gesellschaftliche Normen zu hinterfragen oder neu zu interpretieren. Oft sind sie mit einer symbolischen Bedeutung behaftet, die über das rein Praktische hinausgeht und die Gemeinschaft stärkt. Nach dem Fest kehrt man zum gewohnten Rhythmus zurück, oft mit einer erneuerten Perspektive.
Welche Funktion haben Feste und Zeremonien laut dem Text?
Der Text erwähnt, dass Feste 'Möglichkeit, gesellschaftliche Normen zu hinterfragen oder neu zu interpretieren' bieten und 'die Gemeinschaft stärkt'.
Der Text erwähnt, dass Feste 'Möglichkeit, gesellschaftliche Normen zu hinterfragen oder neu zu interpretieren' bieten und 'die Gemeinschaft stärkt'.
Welche potenziellen Auswirkungen der vorübergehenden Migration von Arbeitskräften werden im Text genannt?
Read this passage:
Die vorübergehende Migration von Arbeitskräften stellt viele Länder vor komplexe Herausforderungen, aber auch vor Chancen. Einerseits kann sie zu einem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften in den Herkunftsländern führen, andererseits aber auch den Wissenstransfer fördern und neue wirtschaftliche Impulse setzen. Die politische Gestaltung dieser Prozesse erfordert daher eine sorgfältige Abwägung der verschiedenen Aspekte, um nachhaltige Lösungen zu finden, die sowohl den Migranten als auch den beteiligten Ländern zugutekommen.
Welche potenziellen Auswirkungen der vorübergehenden Migration von Arbeitskräften werden im Text genannt?
Der Text spricht von 'komplexen Herausforderungen' (Mangel an qualifizierten Arbeitskräften) und 'Chancen' (Wissenstransfer, neue wirtschaftliche Impulse).
Der Text spricht von 'komplexen Herausforderungen' (Mangel an qualifizierten Arbeitskräften) und 'Chancen' (Wissenstransfer, neue wirtschaftliche Impulse).
/ 90 correct
Perfect score!
Summary
Use 'vorübergehend' to describe anything that is not permanent and will eventually change or end.
- Not permanent.
- Lasts for a limited time.
- Temporary state or condition.
Exemple
Das ist nur eine vorübergehende Lösung.
Contenu associé
Plus de mots sur time
voraussehen
B1to foresee
die Pünktlichkeit
A2La qualité de celui qui arrive toujours à l'heure prévue.
verkürzen
A2to shorten
regelmäßig
A2regular
ewig
B1eternal
die Schlafenszeit
A2bedtime
unregelmäßig
A2irregular
das Jahrhundert
A2century
die Periode
A2period
währenddessen
A2Ça décrit quelque chose qui se passe en même temps qu'une autre chose.
