Signification
Buying an item.
Contexte culturel
In Greece, many small shops close on Sunday. If you want to 'κάνεις μια αγορά' on a Sunday, you usually have to go to a large mall or a tourist area. The rise of 'Skroutz' (the Greek Amazon) has made the phrase 'κάνω μια αγορά' extremely common in digital contexts over the last decade. In a 'laiki agora', you don't usually say 'κάνω μια αγορά'. You just say 'βάλε μου δύο κιλά ντομάτες' (put me two kilos of tomatoes). The phrase is too formal for the street market. Bargaining (παζάρι) is rare in modern Greek shops but still exists in antique markets (Monastiraki). Even there, 'κάνω μια αγορά' is the final step after the price is agreed.
Use it for Online Shopping
If you are stuck on a Greek website, look for the word 'Αγορά' or 'Καλάθι' (Basket) to find where to pay.
Don't say 'Κάνω μια αγορά' for bread
It sounds too formal for a bakery. Just say 'Θέλω ένα ψωμί'.
Signification
Buying an item.
Use it for Online Shopping
If you are stuck on a Greek website, look for the word 'Αγορά' or 'Καλάθι' (Basket) to find where to pay.
Don't say 'Κάνω μια αγορά' for bread
It sounds too formal for a bakery. Just say 'Θέλω ένα ψωμί'.
Master the Past Tense
Since we usually talk about things we *already* bought, 'Έκανα μια αγορά' is more useful than the present tense.
Teste-toi
Fill in the correct form of the verb 'κάνω'.
Χθες, ο Γιάννης ________ μια αγορά από το βιβλιοπωλείο.
'Χθες' (yesterday) requires the past tense (Aorist) of 'κάνω', which is 'έκανε' for the third person singular.
Which phrase is most appropriate for an online checkout button?
Ποιο είναι το σωστό για ένα κουμπί στο ίντερνετ;
While 'Κάνω μια αγορά' is correct, 'Ολοκλήρωση αγοράς' (Completion of purchase) is the standard UI term in Greek.
Complete the dialogue.
Πελάτης: Γεια σας, μπορώ να ________ μια αγορά με την κάρτα μου; Υπάλληλος: Φυσικά, περάστε από εδώ.
The customer is speaking for themselves, so the first person singular 'κάνω' is needed.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Where to 'Κάνω μια αγορά'
Physical
- • Κατάστημα
- • Εμπορικό κέντρο
- • Σούπερ μάρκετ
Digital
- • E-shop
- • Εφαρμογή
- • Διαδίκτυο
Banque d exercices
3 exercicesΧθες, ο Γιάννης ________ μια αγορά από το βιβλιοπωλείο.
'Χθες' (yesterday) requires the past tense (Aorist) of 'κάνω', which is 'έκανε' for the third person singular.
Ποιο είναι το σωστό για ένα κουμπί στο ίντερνετ;
While 'Κάνω μια αγορά' is correct, 'Ολοκλήρωση αγοράς' (Completion of purchase) is the standard UI term in Greek.
Πελάτης: Γεια σας, μπορώ να ________ μια αγορά με την κάρτα μου; Υπάλληλος: Φυσικά, περάστε από εδώ.
The customer is speaking for themselves, so the first person singular 'κάνω' is needed.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
5 questionsYes, but 'κάνω μια αγορά' is more common in transactional contexts (like banking or online forms), while 'αγοράζω' is a general verb.
Yes, it is very appropriate for large transactions like houses or cars.
The plural is 'κάνω αγορές' (I make purchases).
It is neutral. You can use it with friends or with a bank manager.
You can say 'Έκανα λάθος στην αγορά μου'.
Expressions liées
κάνω ψώνια
similarto go shopping
αγοράζω
synonymto buy
πουλάω
contrastto sell
προβαίνω σε αγορά
specialized formto proceed to a purchase
