Made vs. Make : Quelle est la différence ?
Make c'est pour aujourd'hui et demain ; made c'est pour tout ce qui s'est passé hier.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'make' for present, future, and habits; use 'made' for the past and completed actions.
- Use 'make' for current habits: 'I make coffee every morning.'
- Use 'made' for finished actions: 'I made a mistake yesterday.'
- Use 'made' as an adjective for materials: 'This table is made of wood.'
Overview
make et made est une étape cruciale pour passer d'un niveau débutant à un niveau intermédiaire en anglais. En tant que francophones, nous avons un défi particulier : notre verbe « faire » est un véritable couteau suisse. On l'utilise pour tout : faire un gâteau, faire ses devoirs, faire une erreur, ou faire du sport.make et do, mais tu dois aussi maîtriser la morphologie du verbe to make lui-même.to make porte en lui l'idée de création, de fabrication ou de causalité. C'est un verbe irrégulier, ce qui signifie qu'il ne suit pas la règle standard du -ed pour le passé. La distinction entre make et made n'est pas qu'une question de temps (présent vs passé) ; c'est un signal grammatical qui indique comment l'action s'insère dans ta phrase.Make est la forme de base, le point de départ, tandis que made est la forme transformée, utilisée pour le passé simple et le participe passé. Maîtriser ce duo, c'est s'assurer de ne plus sonner comme un robot qui traduit littéralement du français, mais comme quelqu'un qui comprend la logique interne de la langue de Shakespeare.make et made, il faut d'abord comprendre que to make est un verbe « fort » ou irrégulier. En français, nous avons des verbes comme « prendre » qui devient « pris ». En anglais, make devient made.*maked — si tu l'utilises, ton interlocuteur comprendra, mais cela marquera immédiatement un manque de maîtrise des bases.makemake dans quatre situations principales :- Le présent simple : Pour les habitudes ou les vérités générales avec
I,you,we,they. Par exemple :I make my bed every morning(Je fais mon lit tous les matins). - Après les auxiliaires modaux : Des mots comme
can,should,will,mustsont toujours suivis de la forme de base.You should make an effort(Tu devrais faire un effort). - L'infinitif : Souvent précédé de
to.I want to make a cake(Je veux faire un gâteau). - L'impératif : Pour donner un ordre ou un conseil.
Make sure you're on time(Assure-toi d'être à l'heure).
makes-s au présent simple quand le sujet est he, she, it ou un nom singulier. C'est une erreur classique pour nous, car en français, le « s » du présent ne s'entend pas toujours. En anglais, il est crucial. It makes sense (C'est logique / Ça a du sens).madeSimple Past pour raconter une histoire. I made a mistake yesterday (J'ai fait une erreur hier).madeMade n'est pas seulement le passé, c'est aussi le participe passé. On l'utilise avec l'auxiliaire have pour le Present Perfect : I have made a decision (J'ai pris une décision).This was made in France (Ceci a été fabriqué en France).make | They make wine. | Ils font du vin. |makes | She makes jewelry. | Elle fait des bijoux. |made | We made a deal. | On a conclu un marché. |have | made | I have made a plan. | J'ai fait un plan. |has | made | It has made a mess. | Ça a mis le bazar. |will | make | I will make coffee. | Je vais faire du café. |is / was | made | It is made of gold. | C'est fait en or. |can / should | make | You can make it! | Tu peux y arriver ! |make au lieu de do. En gros, pense à make comme à un acte de création. Si à la fin de l'action, il y a quelque chose de nouveau qui n'existait pas avant (un objet, une idée, un bruit, une émotion), alors utilise make.make.I'm going to make dinner.(Je vais faire le dîner — le repas est créé).This table was made by a craftsman.(Cette table a été faite par un artisan).
You make me happy.(Tu me rends heureux).The onions made me cry.(Les oignons m'ont fait pleurer).This music makes me want to dance.(Cette musique me donne envie de danser).
*make me to cry. On retire le to.Make a choice.(Fais un choix).I need to make a phone call.(Je dois passer un coup de téléphone).He made a great speech.(Il a fait un excellent discours).
Make a mistake(Faire une erreur — attention, on ne dit jamais*do a mistake).Make money(Gagner de l'argent / se faire de l'argent).Make friends(Se faire des amis).Make progress(Faire des progrès).Make sense(Avoir du sens).Make the bed(Faire le lit).
Make vs Do)- Faux :
*I need to make my homework. - Juste :
I need to do my homework. - Pourquoi ? : Les devoirs sont une tâche, une activité répétitive, pas une création originale.
Doest pour le travail et les tâches,makeest pour la création.
*maked-ed partout.- Faux :
*She maked a beautiful dress. - Juste :
She made a beautiful dress. - Pourquoi ? :
Makeest irrégulier. C'est comme en français, on ne dit pas « elle a faisez », on dit « elle a fait ».
to dans la structure causative- Faux :
*He made me to laugh. - Juste :
He made me laugh. - Pourquoi ? : Après
makeutilisé dans le sens de « forcer » ou « provoquer une action », on utilise l'infinitif sansto(la base verbale). C'est une règle de fer.
- Faux :
*This cheese is make in Normandy. - Juste :
This cheese is made in Normandy. - Pourquoi ? : Pour la voix passive (être fait), on doit obligatoirement utiliser le participe passé
made.Makeest réservé au présent ou à l'infinitif.
make et do. Voici comment les différencier une bonne fois pour toutes :MAKE (Création) | DO (Activité/Tâche) |Make a cake (Le gâteau existe après). | Do the dishes (La vaisselle était déjà là). |Make a report (Tu écris le contenu). | Do your job (Tu exerces ta fonction). |Make a noise (Tu crées le son). | Do exercise (Tu bouges ton corps). |made (passé simple) et have made (present perfect).- Utilise
madesi tu dis quand l'action s'est passée :I made it yesterday. - Utilise
have madesi le moment n'est pas important, mais que le résultat l'est :I have made dinner!(Le dîner est prêt, viens manger).
made est toujours du passé ?This is made of wood, tu parles au présent (voix passive). Made ici est un participe passé qui fonctionne presque comme un adjectif pour décrire l'objet. C'est l'auxiliaire is qui donne le temps de la phrase.made of et made from ?made of quand on peut encore reconnaître la matière première (The table is made of wood). On utilise made from quand la matière a été transformée chimiquement ou physiquement au point d'être méconnaissable (Paper is made from wood, Wine is made from grapes).make a decision mais take a decision ?make a decision est beaucoup plus naturel en anglais courant. Take a decision sonne un peu plus formel ou très influencé par le français « prendre une décision ». Si tu veux sonner comme un natif, privilégie make.to make do ?We don't have much food, but we'll make do (On n'a pas beaucoup de nourriture, mais on fera avec). C'est le moment rare où make et do travaillent ensemble !make, c'est l'étincelle de la création. Que ce soit pour un gâteau, une erreur ou un ami, tu apportes quelque chose de nouveau au monde. Utilise make pour le futur et le présent général, et bascule sur made dès que l'action est terminée ou que tu décris un objet.Don't worry, you'll make great progress!2. Negatives and Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
do not make
|
don't make
|
Present (I/you/we/they)
|
|
does not make
|
doesn't make
|
Present (he/she/it)
|
|
did not make
|
didn't make
|
Past (all subjects)
|
|
have not made
|
haven't made
|
Present Perfect
|
|
is not making
|
isn't making
|
Present Continuous
|
Conjugation of 'To Make'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
make
|
I make tea.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
makes
|
She makes tea.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
made
|
They made tea.
|
|
Present Continuous
|
All subjects
|
am/is/are making
|
I am making tea.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has made
|
We have made tea.
|
|
Future Simple
|
All subjects
|
will make
|
He will make tea.
|
|
Past Participle
|
N/A
|
made
|
The tea was made.
|
Meanings
To create, produce, or construct something, or to cause a specific result or state to happen.
Creation/Production
To build or create a physical object or a digital product.
“I will make dinner tonight.”
“They made a new app for tracking habits.”
Causative/Compulsion
To force or cause someone to do something or feel a certain way.
“The movie made me cry.”
“My boss made me stay late.”
Decisions and Actions
Used in specific collocations for abstract actions like choices or plans.
“Please make a decision.”
“We made a plan for the weekend.”
Origin/Material
Describing what something is composed of (usually 'made of' or 'made from').
“The ring is made of gold.”
“Paper is made from wood.”
Earning/Success
To earn money or to reach a specific destination or goal.
“He makes a lot of money.”
“We made it to the station on time.”
Reference Table
| Forme | Temps / Usage | Exemple |
|---|---|---|
|
make
|
Présent Simple (I, you, we, they)
|
I `make` coffee every morning.
|
|
makes
|
Présent Simple (He, she, it)
|
She `makes` a list before she goes shopping.
|
|
made
|
Passé Simple (tout sujet)
|
They `made` a snowman yesterday.
|
|
will make
|
Futur Simple
|
He will `make` a speech at the wedding.
|
|
to make
|
Infinitif
|
It's time `to make` a decision.
|
|
have/has made
|
Present Perfect
|
You have `made` a huge improvement.
|
|
was/were made
|
Voix Passive (Passé)
|
This jewelry was `made` by hand.
|
Spectre de formalité
I was able to attend the meeting despite the traffic. (Arrival/Success)
I made it to the meeting on time. (Arrival/Success)
I made it! (Arrival/Success)
I pulled it off. (Arrival/Success)
Make vs. Made : Carte des temps
Présent / Futur
- make I make a list
- makes She makes coffee
- will make We will make plans
Passé / Terminé
- made They made a pizza
- have made You have made progress
- was made It was made in China
Quand utiliser Make vs. Made
Make ou Made ?
L'action est-elle terminée et au passé ?
Est-ce une habitude actuelle, une instruction ou un projet futur ?
Collocations courantes
Tu MAKE...
- • a decision
- • a promise
- • a mistake
- • a noise
- • friends
- • money
C'est MADE de/à partir de...
- • wood
- • plastic
- • recycled materials
- • real fruit juice
- • scratch
- • hand
Exemples par niveau
I make my bed every morning.
She made a cake for my birthday.
This toy is made in Japan.
Do you make coffee?
He didn't make any mistakes in the test.
They made a lot of noise last night.
Can you make a sandwich for me?
We made a plan to meet at five.
The sad music made me feel lonely.
Is this table made of real wood?
I need to make an appointment with the doctor.
She has made a lot of progress this year.
The company made a huge profit last quarter.
I couldn't make out what he was saying.
A final decision will be made tomorrow.
He made it clear that he was unhappy.
The atmosphere made for a very productive meeting.
He made as if to leave, but then stayed.
The sacrifices made by the staff were recognized.
She made a name for herself in the tech industry.
The evidence makes against his theory.
He made bold to suggest a different approach.
The beauty of the landscape made up for the long drive.
They made common cause to defeat the proposal.
Facile à confondre
Learners often use 'do' for everything because many languages have only one verb for both.
Both describe materials, but the preposition changes based on how much the material changed.
Both are causative, but 'make' is force and 'let' is permission.
Erreurs courantes
I maked a cake.
I made a cake.
He make dinner every day.
He makes dinner every day.
I did made it.
I made it. / I did make it.
This is make in Italy.
This is made in Italy.
I didn't made a mistake.
I didn't make a mistake.
Did you made that?
Did you make that?
I do a cake.
I make a cake.
He made me to cry.
He made me cry.
The house is made from bricks.
The house is made of bricks.
I made a homework.
I did my homework.
The news made that I felt sad.
The news made me feel sad.
I made an effort for doing it.
I made an effort to do it.
Structures de phrases
I usually make ___ for breakfast.
Yesterday, I made a ___.
The movie made me feel ___.
This ___ is made of ___.
Real World Usage
I just made it home!
I made sure the project was finished on time.
Handmade in the USA.
How do you make this sauce?
New video made by me!
We made it to the gate just before it closed.
Pense 'd' pour 'Done'
I made dinner.N'oublie pas le 'S'
He makes coffee every morning.
Utilise 'Made' pour montrer l'achèvement
Maîtrise les expressions idiomatiques
Smart Tips
Stop! Think of the word 'Made in China'. You've seen it a thousand times. That's the only past form you need.
Ask yourself: 'Is there a new thing at the end?' If yes, use 'make'.
Delete the word 'to' from your mind. 'Make' is a strong verb; it doesn't need 'to' to help it.
If you can still see the wood, it's 'made of'. If it's turned into something else, it's 'made from'.
Prononciation
The 'k' in Make
The 'k' is a sharp, voiceless stop. Ensure it is crisp.
The 'd' in Made
The 'd' is voiced. The vowel sound /eɪ/ is the same in both words.
Emphasis on the result
I MADE it! (Rising-falling)
Conveys pride or relief in finishing a task.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
M.A.D.E. = Manufacturing Always Done Earlier. (Use 'made' for things already finished!)
Association visuelle
Imagine a factory. The machines 'make' things every day (present). The boxes on the truck were 'made' yesterday (past).
Rhyme
I make it now, I made it then. Don't say 'maked' ever again!
Story
A chef 'makes' a plan for a giant cake. He 'makes' the batter carefully. Yesterday, he 'made' a smaller one that everyone loved. He 'made' his assistants wash the dishes afterward.
Word Web
Défi
Look around your room. Find 5 items and say out loud what they are 'made of' (e.g., 'This chair is made of plastic').
Notes culturelles
The phrase 'Made in [Country]' is a legal requirement for international trade and carries cultural prestige (e.g., 'Made in Germany' for engineering).
The idiom 'Make a left/right' is very common in the US, whereas UK speakers might say 'Take a left/right'.
The phrase 'Make a move' can mean to leave a place or to start a romantic advance.
From the Old English 'macian', meaning to give form to, construct, or do.
Amorces de conversation
What is the best meal you have ever made?
What makes you feel happy on a rainy day?
Have you ever made a decision you regretted later?
If you could make one change to the world, what would it be?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
She ___ a beautiful dress for the party last weekend.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Yesterday, we make a plan for our holiday.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesI ___ a big mistake yesterday.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
The teacher made us to do the test again.
Match 'Make' or 'Do' with the nouns.
She makes a lot of money.
They made a new plan.
This table is ___ of wood.
___ you ___ dinner yet?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesCan you ___ a reservation for two people?
This phone was ___ in South Korea.
Choose the correct sentence:
My mom always make delicious cakes for my birthday.
Arrange these words into a sentence:
Translate into English: 'Él va a hacer un sándwich.'
Match the sentence parts:
I think we ___ a wrong turn a few miles back.
The children has made a mess in the living room.
Choose the correct question:
Arrange these words into a sentence:
Translate into English: 'Este producto fue hecho en Alemania.'
Score: /12
FAQ (8)
No, `maked` is never correct. The past tense and past participle of `make` is always `made`.
Use `made of` when the material is still recognizable (e.g., a chair made of wood). Use `made from` when the material has been transformed (e.g., paper made from wood).
A mistake is a result or a creation that wasn't there before. Homework is a task or activity you perform. This is the core `make` vs. `do` distinction.
Yes, in phrases like 'a man-made lake' or 'a handmade gift', `made` acts as an adjective.
Use the pattern `make + person + verb`. For example, 'He made me clean the kitchen.' Do not use 'to'.
It is an idiom meaning to arrive or to succeed. 'We made it to the party!' means we arrived.
Yes, we say `make money` or `make a profit`. We do not say 'do money'.
Yes, very often. 'The car was made in Germany.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hacer
English splits 'hacer' into two distinct verbs: 'make' (create) and 'do' (task).
faire
English requires 'make' for physical production and 'do' for general activities.
machen
German 'machen' is used more broadly than English 'make' in some informal contexts.
tsukuru (作る) / suru (する)
Japanese 'tsukuru' is strictly for physical creation, whereas English 'make' is also used for abstract results like 'make a mistake'.
ja'ala (جعل) / sana'a (صنع)
English 'make' covers both the physical manufacturing and the causative 'making someone feel' something.
zuò (做) / zhì (制)
Chinese lacks verb tenses, so the distinction between 'make' and 'made' must be expressed with time markers like 'le' (了).
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
WATCH THIS EVERYDAY AND CHANGE YOUR LIFE - Denzel Washington Motivational Speech
Every Mental Disorder & Their Effects Explained
Binging with Babish: Gotcha Pork Roast from Food Wars (Shokugeki no Soma)
Make ou Made ? La différence en anglais
AnglaisCours
MAKE ou MADE ? La différence ! - Cours d'anglais
Anglais en 3 minutes
MAKE ou MADE ? La différence en anglais (leçon de grammaire)
AnglaisFacile
Related Grammar Rules
Dialecte vs Langue : Quelle est la différence ?
### Overview Déterminer la limite exacte entre une `language` (langue) et un `dialect` (dialecte) est l'un des défis le...
Nowadays vs. Now-a-days : Quelle est la différence ?
On va parler aujourd'hui d'un mot que tu as sûrement croisé mille fois en lisant des articles ou en regardant tes séries...
Let them vs. Let they : Quelle est la différence ?
### Overview Comprendre la différence entre `let them` et `let they` est une étape cruciale pour franchir le cap du niv...
Quite vs. Quiet : Quelle est la différence ?
### Overview L'anglais est une langue fascinante, mais elle peut être terriblement agaçante quand elle décide de créer...
Said vs. Told : Quelle est la différence ?
### Overview Si tu as déjà hésité entre `say` et `tell` en plein milieu d'une phrase, rassure-toi : c'est l'un des obst...