Idiom Neutre 6 min de lecture

wide of the mark

Inaccurate or incorrect; missing the target.

En 15 secondes

  • Means significantly inaccurate or incorrect.
  • Comes from archery, missing the target.
  • Use for guesses, estimates, or understanding.
  • It implies a noticeable, not minor, miss.

Signification

Cette expression signifie que quelque chose n'est pas précis, correct ou réussi. C'est comme manquer une cible que vous visiez, qu'il s'agisse d'une supposition, d'une estimation ou d'un plan. Elle véhicule une impression de légère déception ou de correction douce, suggérant un raté plutôt qu'un échec complet.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend about a movie guess

I thought the movie would be two hours long, but it was only 90 minutes. My guess was way wide of the mark!

I thought the movie would be two hours long, but it was only 90 minutes. My guess was way off!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Discussing a failed prediction

The weather forecast predicted snow, but it turned out to be sunny. That forecast was pretty wide of the mark.

The weather forecast predicted snow, but it turned out to be sunny. That forecast was pretty inaccurate.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Reviewing a business estimate

The initial budget estimate for the project was $10,000, but the final cost was $50,000. That estimate was wildly wide of the mark.

The initial budget estimate for the project was $10,000, but the final cost was $50,000. That estimate was extremely inaccurate.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

This idiom's existence is tied to the historical prevalence of archery and target sports. The clear, visual metaphor of an arrow missing its intended target made it an effective way to describe any kind of failure to achieve a goal or state a correct fact. Its persistence reflects a cultural appreciation for clear, relatable imagery derived from common activities. The phrase highlights a value placed on accuracy and hitting one's intended objective, whether in sport or in communication.

💡

Visualize the Archer

Remember the image of an archer missing the target completely. This helps you recall that the phrase implies a significant miss, not a minor one.

💬

From Field to Forum

This phrase originated from literal target practice like archery or shooting. Its survival shows how everyday activities can create lasting metaphors for communication and accuracy.

En 15 secondes

  • Means significantly inaccurate or incorrect.
  • Comes from archery, missing the target.
  • Use for guesses, estimates, or understanding.
  • It implies a noticeable, not minor, miss.

What It Means

This phrase means something is way off base. It’s not even close to being right. Think of it like a poorly aimed arrow. It missed the bullseye completely. The vibe is usually one of mild criticism or a gentle correction. It suggests something wasn't just a little bit wrong, but significantly so. It implies a failure to hit the intended goal or truth. It’s like saying, "You really missed the point there!"

Origin Story

The phrase wide of the mark comes from archery and shooting. In these sports, the mark is the target. If your shot is wide, it means it landed far away from the target. This imagery is very literal. Early uses date back to the 19th century. It was common in discussions about hunting and military accuracy. The idea of missing a target is easy to grasp. This made the idiom popular quickly. It painted a clear picture of inaccuracy. Imagine a hunter aiming for a deer. If the arrow goes wide of the mark, the deer is safe. And the hunter looks a bit silly.

How To Use It

Use wide of the mark when something is clearly inaccurate. This applies to guesses, estimates, or judgments. It works for opinions that are totally wrong. It can describe plans that won't work. Think of it as a more colorful way to say "incorrect." You can use it to comment on someone's guess. Or perhaps on a prediction that failed badly. It’s a friendly way to point out a significant error. Just remember the target imagery. You're saying they completely missed it. Don't overuse it for minor slip-ups. It implies a bigger miss than that. Like telling your friend their guess of 100 guests was wide of the mark when only 5 showed up.

Real-Life Examples

Imagine you're guessing the price of a new phone. You guess $500. The actual price is $1200. Your guess was wide of the mark. Or your friend predicts it will rain all week. But the sun shines brightly every day. Their prediction was wide of the mark. A company plans a product launch. They expect huge sales. But sales are very low. Their sales forecast was wide of the mark. Even a political poll can be wide of the mark. If it predicts a landslide, but the election is close, it missed badly. Think of it as a significant miss.

When To Use It

Use wide of the mark when someone's guess, estimate, or understanding is significantly wrong. It's great for pointing out a big error. Use it when the statement is not just slightly off, but way off. It fits when you want to be clear about the inaccuracy. It works well in casual conversation. You can also use it in slightly more formal settings. It adds a bit of flavor. It's useful when discussing failed plans or bad predictions. It’s perfect when you want to emphasize the degree of error. Like saying, "That explanation was wide of the mark."

When NOT To Use It

Avoid using wide of the mark for very small errors. If someone is off by a dollar on a price, it’s not wide. It’s just a small difference. Don't use it when you need to be extremely formal. In a legal document, you'd use more precise language. It's also not ideal for highly sensitive situations. You don't want to sound dismissive. If someone is trying their best, a harsh idiom might hurt. It's generally not used for factual statements that are just plain wrong. Stick to "incorrect" or "false" there. It's best for estimates, guesses, or understanding.

Common Mistakes

A common mistake is using it for minor inaccuracies. For example, saying "My guess of 25 degrees was wide of the mark" when it was actually 27 degrees. That's too small a difference. Another error is using it in very formal writing. It sounds too casual. It's also sometimes misused when the target was never clearly defined. How can you miss a mark if you don't know where it is? Think about the core meaning: missing a specific, intended target.

My guess of 25 degrees was wide of the mark. My guess of 25 degrees was a little off.
The report's conclusion was wide of the mark. The report's conclusion was incorrect.

Similar Expressions

There are many ways to say something is wrong. Off the mark is very similar, but often implies a smaller miss. Beside the point means irrelevant, not necessarily wrong. Miles off is a stronger version, suggesting an even bigger miss. Not even close is a very common, informal alternative. Barking up the wrong tree means pursuing the wrong course of action. Way off base is another good informal synonym. They all convey inaccuracy. But wide of the mark has that specific target-shooting feel.

Memory Trick

💡

Picture an archer at a tournament. They draw their bow, aim carefully, and release the arrow. *Whoosh!* But instead of hitting the gold center, the arrow flies past the target. It lands way out in the grass. That's wide of the mark. The arrow missed the target completely. So, when something is very wrong, remember that archer. They really missed the mark, didn't they? It’s a visual you won’t forget easily. A totally missed target!

Quick FAQ

Q. Is wide of the mark always negative?

A. Mostly, yes. It points out a failure to be accurate. But it's usually said in a mild way. It's not usually a harsh criticism.

Q. Can I use it for opinions?

A. Yes, if the opinion is clearly wrong or misguided. For example, "His opinion that cats are unfriendly is wide of the mark."

Q. Is it formal or informal?

A. It's generally neutral to informal. You can use it in most everyday conversations. It might sound a bit quaint in very formal settings.

Notes d'usage

This idiom is generally neutral in formality, making it suitable for most everyday conversations and many professional settings. However, avoid it in highly formal writing or speeches where precise, direct language is preferred. Be mindful that 'wide' suggests a significant miss; using it for minor inaccuracies can sound inappropriate or even sarcastic.

💡

Visualize the Archer

Remember the image of an archer missing the target completely. This helps you recall that the phrase implies a significant miss, not a minor one.

💬

From Field to Forum

This phrase originated from literal target practice like archery or shooting. Its survival shows how everyday activities can create lasting metaphors for communication and accuracy.

⚠️

Don't Minimize the Miss!

Using 'wide of the mark' for a tiny error, like being off by $1 on a price, sounds odd. Save it for when something is genuinely far from correct.

🎯

Pair it with Intensity

You can emphasize the degree of inaccuracy by adding words like 'wildly', 'completely', or 'way'. For example, 'His theory was wildly wide of the mark.'

Exemples

12
#1 Texting a friend about a movie guess
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I thought the movie would be two hours long, but it was only 90 minutes. My guess was way wide of the mark!

I thought the movie would be two hours long, but it was only 90 minutes. My guess was way off!

The speaker acknowledges their guess about the movie's length was significantly incorrect.

#2 Discussing a failed prediction
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The weather forecast predicted snow, but it turned out to be sunny. That forecast was pretty wide of the mark.

The weather forecast predicted snow, but it turned out to be sunny. That forecast was pretty inaccurate.

Highlights that the weather prediction failed to be accurate.

#3 Reviewing a business estimate
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The initial budget estimate for the project was $10,000, but the final cost was $50,000. That estimate was wildly wide of the mark.

The initial budget estimate for the project was $10,000, but the final cost was $50,000. That estimate was extremely inaccurate.

Emphasizes a huge discrepancy between the estimated and actual cost.

#4 Social media comment on a 'guess the celebrity' game
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Everyone thought it was Taylor Swift, but it was actually her cousin! That guess was way wide of the mark. 😂

Everyone thought it was Taylor Swift, but it was actually her cousin! That guess was way off. 😂

Used humorously to point out a completely wrong guess in a fun context.

#5 Job interview feedback
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

While your technical skills are strong, your understanding of our market needs seemed a bit wide of the mark during the interview.

While your technical skills are strong, your understanding of our market needs seemed a bit inaccurate during the interview.

Gently points out a lack of accurate understanding in a professional setting.

#6 Instagram caption about a failed baking attempt
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Tried to make macarons... let's just say the result was... wide of the mark. 😅 #bakingfail #naileditnot

Tried to make macarons... let's just say the result was... far from perfect. 😅 #bakingfail #naileditnot

Self-deprecating humor about a baking attempt that didn't turn out as planned.

#7 Discussing a friend's misunderstanding
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

He thinks the project deadline is next month, but it's actually tomorrow. His understanding is completely wide of the mark.

He thinks the project deadline is next month, but it's actually tomorrow. His understanding is completely incorrect.

Highlights a significant misunderstanding of a crucial piece of information.

#8 Expressing disappointment in a result
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

We aimed for a gold medal, but ended up last. Our performance was really wide of the mark.

We aimed for a gold medal, but ended up last. Our performance was really below expectations.

Expresses disappointment that the team's performance fell far short of their goal.

#9 Common mistake: Using for minor errors
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ The temperature was only one degree off, but I said it was wide of the mark. → ✓ The temperature was only one degree off, but I said it was a bit inaccurate.

✗ The temperature was only one degree off, but I said it was wide of the mark. → ✓ The temperature was only one degree off, but I said it was a bit inaccurate.

This phrase implies a significant miss, not a minor one.

#10 Common mistake: Using in formal writing
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ In the scientific paper, the hypothesis was wide of the mark. → ✓ In the scientific paper, the hypothesis was incorrect.

✗ In the scientific paper, the hypothesis was wide of the mark. → ✓ In the scientific paper, the hypothesis was incorrect.

This idiom is generally too informal for scientific or legal documents.

#11 Online shopping review
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The color in the photo looked bright blue, but the actual item is more of a dull grey. The description was wide of the mark.

The color in the photo looked bright blue, but the actual item is more of a dull grey. The description was misleading.

Indicates the product description did not accurately represent the item received.

#12 Gaming context
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My first shot at the boss missed completely; it was way wide of the mark. Guess I need to adjust my aim.

My first shot at the boss missed completely; it was way off. Guess I need to adjust my aim.

Used in gaming to describe a failed attempt to hit an opponent or target.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wide of the mark

The sentence implies the guess was incorrect, fitting the meaning of 'wide of the mark'.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

'Wide of the mark' implies a significant miss, not a slight one. 'A little inaccurate' fits better here.

Choose the sentence that uses 'wide of the mark' correctly.

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : His explanation for the mistake was wide of the mark.

The phrase means incorrect or inaccurate. The second option uses it to describe a wrong explanation.

Translate this sentence into English.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

'À côté de la plaque' is a French idiom similar to 'wide of the mark', meaning inaccurate or off target.

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wide of the mark

Since the prediction was about the exam being easy, and it was likely not, 'wide of the mark' indicates this significant inaccuracy.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

'Wide of the mark' implies a large miss. 'Slightly off' or 'a little inaccurate' would be more appropriate for a small difference.

Choose the correct option.

Which sentence uses the phrase 'wide of the mark' correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : That guess about the movie's ending was wide of the mark.

The phrase means incorrect or inaccurate. The second option correctly applies it to a wrong guess.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This sentence structure correctly uses the idiom 'wide of the mark' to indicate an inaccurate guess.

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wide of the mark

The phrase 'wide of the mark' fits perfectly here, as making faux pas indicates a significant lack of accurate cultural understanding.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This sentence is grammatically correct and uses the idiom appropriately to describe a theory that missed the truth significantly.

Translate this sentence into English.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

'Muy lejos de la realidad' translates directly to 'far from reality', which is captured by the idiom 'wide of the mark' in English.

Choose the correct option.

Which sentence correctly uses 'wide of the mark'?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : His explanation of the problem was wide of the mark.

The phrase means inaccurate or incorrect. The second option uses it to describe an explanation that missed the real issue.

🎉 Score : /12

Aides visuelles

Formality Spectrum for 'Wide of the Mark'

Very Informal

Too casual or slangy for most situations.

Dude, your guess was totally wide of the mark!

Informal

Suitable for casual conversations with friends.

I thought it would be sunny, but the rain was wide of the mark.

Neutral

Appropriate for most everyday and some professional contexts.

His estimate for the project cost was wide of the mark.

Formal

Generally too informal for highly formal settings.

The report's conclusion was wide of the mark.

When Do You Use 'Wide of the Mark'?

Missing the Target
🎯

Guessing Game

My guess of 500 was wide of the mark; there were 1000 people!

☁️

Weather Forecast

They predicted sun, but it rained all day. The forecast was wide of the mark.

💰

Business Estimate

The budget was $10k, but it cost $50k. That estimate was wide of the mark.

💡

Understanding a Concept

He thought the meeting was about sales, but it was about marketing. His understanding was wide of the mark.

🛍️

Product Description

The online photo showed blue, but the item is green. The description was wide of the mark.

📈

Performance Review

Your performance was wide of the mark this quarter.

Comparing 'Wide of the Mark' with Similar Phrases

Wide of the Mark
wide of the mark His guess was wide of the mark.
Off the Mark
off the mark That guess was a bit off the mark.
Miles Off
miles off His estimate was miles off!

Categories of 'Wide of the Mark' Usage

🎲

Guesses & Estimates

  • Price guesses
  • Time predictions
  • Quantity estimates
🤔

Understanding & Interpretation

  • Misinterpreting instructions
  • Incorrect assumptions
  • Missing the point
🏆

Performance & Results

  • Failed targets
  • Poor outcomes
  • Inaccurate forecasts
🗣️

Descriptions & Communications

  • Misleading descriptions
  • Incorrect explanations
  • Wrong directions

Banque d exercices

12 exercices
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank beginner

His guess about the number of people at the party was ______.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wide of the mark

The sentence implies the guess was incorrect, fitting the meaning of 'wide of the mark'.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Trouvez et corrigez l erreur :

The politician's statement about the economy was a little wide of the mark.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The politician's statement about the economy was a little inaccurate.

'Wide of the mark' implies a significant miss, not a slight one. 'A little inaccurate' fits better here.

Choose the sentence that uses 'wide of the mark' correctly. Choose beginner

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : His explanation for the mistake was wide of the mark.

The phrase means incorrect or inaccurate. The second option uses it to describe a wrong explanation.

Translate this sentence into English. Traduire intermediate

Sa prévision était complètement à côté de la plaque.

Indices : Think about predicting something., What does 'à côté de la plaque' mean?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Her forecast was completely wide of the mark.

'À côté de la plaque' is a French idiom similar to 'wide of the mark', meaning inaccurate or off target.

Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank intermediate

You thought the exam would be easy, but your prediction was ______.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wide of the mark

Since the prediction was about the exam being easy, and it was likely not, 'wide of the mark' indicates this significant inaccuracy.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Trouvez et corrigez l erreur :

The initial sales projection was wide of the mark, missing the target by only a few units.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The initial sales projection was slightly off, missing the target by only a few units.

'Wide of the mark' implies a large miss. 'Slightly off' or 'a little inaccurate' would be more appropriate for a small difference.

Choose the correct option. Choose beginner

Which sentence uses the phrase 'wide of the mark' correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : That guess about the movie's ending was wide of the mark.

The phrase means incorrect or inaccurate. The second option correctly applies it to a wrong guess.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder intermediate

Arrangez les mots dans le bon ordre :

Cliquez sur les mots ci-dessus pour construire la phrase

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The guess was wide of the mark.

This sentence structure correctly uses the idiom 'wide of the mark' to indicate an inaccurate guess.

Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank advanced

His understanding of the cultural nuances was ______; he made several faux pas.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wide of the mark

The phrase 'wide of the mark' fits perfectly here, as making faux pas indicates a significant lack of accurate cultural understanding.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

Trouvez et corrigez l erreur :

The detective's initial theory was wide of the mark, completely ignoring the key evidence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The detective's initial theory was wide of the mark, completely ignoring the key evidence.

This sentence is grammatically correct and uses the idiom appropriately to describe a theory that missed the truth significantly.

Translate this sentence into English. Traduire advanced

Su estimación estaba muy lejos de la realidad.

Indices : Consider the meaning of 'muy lejos de la realidad'., What English idiom conveys missing a target?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : His estimate was wide of the mark.

'Muy lejos de la realidad' translates directly to 'far from reality', which is captured by the idiom 'wide of the mark' in English.

Choose the correct option. Choose intermediate

Which sentence correctly uses 'wide of the mark'?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : His explanation of the problem was wide of the mark.

The phrase means inaccurate or incorrect. The second option uses it to describe an explanation that missed the real issue.

🎉 Score : /12

Questions fréquentes

18 questions

It means something is significantly inaccurate, incorrect, or has failed to meet a goal or target. Think of it like an arrow that missed the bullseye by a large margin, landing far away from where it was aimed.

It's generally considered neutral to informal. You can use it comfortably in everyday conversations with friends or colleagues. However, in very formal or academic writing, you might prefer a more direct term like 'inaccurate' or 'erroneous'.

Sure! If you thought a project would take 2 weeks but it ended up taking 6 weeks, you could say, 'My estimate was wide of the mark.' This shows your initial prediction was very different from the actual outcome.

The phrase comes from sports like archery or shooting. The 'mark' is the target. If your shot is 'wide', it means it landed far away from the target, completely missing it.

Use it when you want to point out that a guess, estimate, prediction, or understanding is substantially wrong. It's effective when the inaccuracy is noticeable and not just a minor slip-up.

Yes, avoid it for very small errors where precision isn't key, or in highly formal contexts like legal documents where clearer terms are needed. Also, be mindful not to use it if it sounds overly critical or dismissive of someone's effort.

'Wide of the mark' usually implies a larger miss or a more significant inaccuracy. 'Off the mark' can sometimes suggest a smaller error, though context is key for both phrases.

Yes, it can be used if an opinion is considered fundamentally flawed or completely misses the reality of a situation. For example, 'His view that the project was simple was wide of the mark, given the complexities involved.'

It can describe actions or statements that show a lack of understanding of cultural norms. For instance, 'His attempt at a local greeting was wide of the mark and caused confusion.'

You can emphasize the inaccuracy by adding adverbs like 'wildly' or 'completely'. For example, 'The initial sales forecast was wildly wide of the mark,' suggesting an extremely large error.

A common mistake is using it for very minor inaccuracies. For example, saying 'My guess was wide of the mark' when you were only off by one small detail. The phrase implies a more substantial failure to hit the target.

Absolutely! It's a great idiom for texting friends when you want to point out a funny or significant mistake. For example: 'Thought the movie ended at 9, but it finished at 11! My timing was way wide of the mark lol.'

It means the description does not accurately represent the item or situation. For example, if a product online looks completely different from what you receive, the seller's description was 'wide of the mark'.

'Wide of the mark' means incorrect or inaccurate regarding the main issue or target. 'Beside the point,' however, means irrelevant or not pertinent to the topic being discussed, even if it's a true statement.

Yes, it can often be used humorously, especially when talking about minor mistakes or failed attempts in a lighthearted way. For example, 'My attempt at baking sourdough was wide of the mark – it came out like a brick!'

Informal alternatives include 'not even close,' 'miles off,' or 'way off base.' More formal alternatives might be 'inaccurate,' 'erroneous,' or 'mistaken,' depending on the specific context.

Not necessarily. It focuses on the result – the inaccuracy – rather than the intention behind it. A guess can be wide of the mark whether it was a careless mistake or an honest, but wrong, attempt.

Yes, definitely. If a plan was created with unrealistic assumptions or failed to account for key factors, leading to poor results, it could be described as 'wide of the mark'.

Expressions liées

🔗

off the mark

related topic

Slightly inaccurate or incorrect.

This phrase is closely related as it also signifies inaccuracy, but often implies a less significant miss than 'wide of the mark'.

🔗

miles off

related topic

Very inaccurate or incorrect; a large miss.

This phrase is similar in meaning but often used to emphasize an even greater degree of inaccuracy than 'wide of the mark'.

🔗

not even close

related topic

Completely inaccurate or far from the truth.

This informal phrase conveys a similar sense of significant inaccuracy, emphasizing the large gap between the statement and reality.

🔗

barking up the wrong tree

related topic

Pursuing a mistaken course of action; looking for something in the wrong place.

While not directly about accuracy, this idiom relates to being mistaken or misguided in one's efforts or assumptions.

🔗

beside the point

related topic

Irrelevant; not relating to the main issue.

This phrase is related because it also deals with a form of incorrectness, but specifically focuses on relevance rather than factual accuracy.

↔️

hit the nail on the head

antonym

To describe exactly what is causing a situation or problem; to be perfectly accurate.

This phrase is a direct antonym, representing perfect accuracy, the opposite of being 'wide of the mark'.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !