A2 Past Tense 6 min read Facile

Les Ancres du Passé (Ayer, Pasado, Hace)

Les marqueurs comme ayer et hace ancrent les actions à des moments spécifiques et terminés en utilisant le passé simple.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ayer' for yesterday, 'pasado' for last/past periods, and 'hace' + time for 'ago' to anchor your past tense sentences.

  • Use 'ayer' specifically for the day before today: 'Ayer comí pizza.'
  • Use 'pasado/a' with time nouns for 'last': 'La semana pasada trabajé.'
  • Use 'hace' + time period for duration ago: 'Hace dos años viví allí.'
Time Anchor + Verb (Preterite) = Past Event

Overview

Tu as déjà posté une photo #TBT pour te rendre compte que tu ne savais pas dire « l'été dernier » en espagnol ?
Les temps du passé en espagnol peuvent ressembler à un labyrinthe.
Tu as deux chemins principaux : le Passé Simple (Preterite) et l'Imparfait.
Imagine le Passé Simple comme le flash d'un appareil photo.
Il capture un moment précis et terminé dans le temps.
Mais comment savoir quand l'utiliser ?
Tu cherches les « ancres » ou marqueurs temporels.
Ces mots indiquent à ton interlocuteur que l'action est finie à 100 %.
Ce sont les panneaux de signalisation de ton histoire.
Sans eux, ton temps du passé flotte dans le vide.
Ils donnent du contexte et du punch à tes phrases.
Les utiliser correctement te fait paraître bien plus naturel.
C'est comme ajouter de la haute définition à tes histoires en espagnol.
Jetons l'ancre !

How This Grammar Works

Les expressions de temps agissent comme des « déclencheurs » pour le Passé Simple.
Quand tu vois ayer (hier), ton cerveau doit crier « Passé Simple ! ».
Ces marqueurs définissent un début et une fin précis.
En espagnol, c'est le Pretérito Indefinido.
Imagine une frise chronologique avec un grand X.
Ce X est ton action terminée.
L'expression de temps est l'étiquette de ce X.
Il peut s'agir d'un point comme anoche la(f) (hier soir).
Ou d'une durée comme durante dos horas (pendant deux heures).
Si la période de temps est finie, utilise le Passé Simple.
Peu importe la durée, l'important est que ce soit terminé maintenant.
Même si ça a duré un siècle, c'est fini. Comme cette série Netflix qui n'en finissait pas, mais qui s'est enfin terminée hier !

Formation Pattern

1
Il y a trois façons principales de construire ces expressions.
2
Des mots simples pour des jours relatifs précis.
3
ayer (hier)
4
anoche la(f) (hier soir)
5
anteayer (avant-hier)
6
Utiliser le mot pasado ou pasada (dernier/dernière).
7
Utilise el(m) + [Unité] + pasado.
8
Utilise la(f) + [Unité] + pasada.
9
Exemple : el(m) año pasado (l'année dernière) ou la(f) semana pasada (la semaine dernière).
10
Utiliser la construction hace + [Temps].
11
Cela fonctionne comme « il y a » en français.
12
hace dos días (il y a deux jours).
13
hace un mes (il y a un mois).
14
Note : hace ne change jamais de forme ici, peu importe la durée.
15
C'est ton ami le plus fidèle en espagnol, contrairement à cet ami qui annule toujours ses appels Zoom.

When To Use It

Utilise ces marqueurs quand tu racontes une séquence d'événements.
« D'abord je me suis réveillé, puis j'ai mangé. »
Les mots comme luego (puis), después (après) et primero (d'abord) sont essentiels.
Utilise-les quand une date précise est mentionnée.
« J'ai été diplômé en 2022 » -> Me gradué en 2022.
Utilise-les pour des actions qui se sont produites un nombre précis de fois.
una vez (une fois) ou tres veces (trois fois).
Si tu parles de l'arrivée de ton Uber : El Uber llegó hace cinco minutos.
Si tu postes un TikTok sur ton voyage du mois dernier :
Viajé a México el(m) mes pasado.
En gros, si tu peux le mettre sur un calendrier, le Passé Simple est ton allié.

Common Mistakes

Ne confonds pas hace avec desde hace.
Hace dos años signifie « Il y a deux ans » (Passé Simple).
Desde hace dos años signifie « Depuis deux ans » (Présent).
Une autre grosse erreur est l'accord de genre avec pasado.
On dit souvent la semana pasado par erreur.
Rappelle-toi : semana est féminin, donc utilise pasada.
Año est masculin, donc utilise pasado.
N'oublie pas l'article el(m) ou la(f). En espagnol, tu DOIS dire la(f) semana pasada.
Sauter l'article te fait ressembler à un vieux GPS de 2005.

Contrast With Similar Patterns

Compare ces marqueurs avec les déclencheurs de l'Imparfait.
Des marqueurs comme siempre (toujours), frecuentemente (fréquemment) et cada día (chaque jour).
Ces mots sont « flous », ils n'ont pas de fin précise.
Ayer est net ; siempre est un nuage flou.
Si tu dis Ayer comí pizza, c'est un événement unique.
Si tu dis Siempre comía pizza, c'était une habitude.
Fais aussi la distinction entre esta mañana et ayer por la mañana.
Dans certaines parties de l'Espagne, on utilise le Passé Composé pour ce matin, mais en Amérique Latine, le Passé Simple est très courant.

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser ayer avec l'Imparfait ?

R: Rarement, seulement pour décrire le décor d'hier.

Q : Différence entre luego et después ?

R: Les deux signifient « ensuite » ou « après » et sont interchangeables.

Q : Est-ce que hace devient hacen ?

R: Pas pour les expressions de temps ! C'est toujours hace.

Q : Est-ce que anteayer est courant ?

R: Oui ! Bien plus que « avant-hier » dans certaines langues.

Q : Faut-il el avant lunes pasado ?

R: Oui ! el(m) lunes pasado fui al gimnasio.

Q : Est-ce que de repente est un marqueur du Passé Simple ?

R: Absolument, il signale une action soudaine et terminée.

Time Anchor Usage Patterns

Anchor Gender/Number Usage Example
Ayer
N/A
Specific day
Ayer fui
El pasado
Masculine
Last (time)
El mes pasado
La pasada
Feminine
Last (time)
La semana pasada
Hace
Singular
Ago
Hace dos días

Meanings

These words function as temporal anchors that locate an action at a specific point in the past.

1

Specific Day

Refers to the day immediately preceding the current one.

“Ayer fui al cine.”

“Ayer no trabajé.”

2

Relative Past

Used with nouns like 'semana', 'mes', 'año' to mean 'last'.

“El mes pasado viajé a España.”

“La semana pasada te llamé.”

3

Duration Ago

Used to express how much time has elapsed since an event.

“Hace dos horas comí.”

“Hace un mes me mudé.”

Reference Table

Reference table for Les Ancres du Passé (Ayer, Pasado, Hace)
Expression Signification Exemple Accord
Ayer
Hier
Ayer fui al cine
Aucun
Anoche
Hier soir
Anoche dormí bien
Aucun
Hace + [Temps]
Il y a [Temps]
Hace dos meses
Aucun
La semana pasada
La semaine dernière
La semana pasada viajé
Féminin
El mes pasado
Le mois dernier
El mes pasado pagué
Masculin
El otro día
L'autre jour
Te vi el otro día
Masculin
En [Année]
En [Année]
Nací en 1998
Aucun
De repente
Soudainement
De repente llovió
Aucun

Spectre de formalité

Formel
La semana pasada asistí al evento.

La semana pasada asistí al evento. (Social event)

Neutre
La semana pasada fui al evento.

La semana pasada fui al evento. (Social event)

Informel
La semana pasada fui al evento.

La semana pasada fui al evento. (Social event)

Argot
La semana pasada me lancé al evento.

La semana pasada me lancé al evento. (Social event)

Ancres de Temps pour le Passé

Passé Simple

Jours Relatifs

  • Ayer Hier
  • Anoche Hier soir

Phrases 'Il y a'

  • Hace un año Il y a un an
  • Hace poco Il y a peu

Accord de Genre avec 'Pasado/a'

Masculin (el/pasado)
{el|m} año pasado L'année dernière
{el|m} mes pasado Le mois dernier
Féminin (la/pasada)
{la|f} semana pasada La semaine dernière
{la|f} tarde pasada L'après-midi dernier

Choisir la Bonne Expression

1

Est-ce exactement hier ?

YES
Utilise 'ayer'
NO
Passe à l'étape suivante
2

Est-ce une durée spécifique il y a ?

YES
Utilise 'hace' + [Temps]
NO ↓

Déclencheurs Courants du Passé Simple

📍

Points Fixes

  • • En 2015
  • • El lunes
  • • Anoche
🔢

Quantités

  • • Una vez
  • • Dos veces
  • • Por tres horas
🔜

Séquencement

  • • Primero
  • • Luego
  • • Al final
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Ayer comí pollo.

Yesterday I ate chicken.

2

Hace un día viajé.

One day ago I traveled.

3

Ayer estudié español.

Yesterday I studied Spanish.

4

Hace dos horas dormí.

Two hours ago I slept.

1

El mes pasado fui a Madrid.

Last month I went to Madrid.

2

La semana pasada trabajé mucho.

Last week I worked a lot.

3

Hace tres años viví allí.

Three years ago I lived there.

4

Ayer no salí de casa.

Yesterday I didn't leave the house.

1

Hace mucho tiempo que no te veo.

It's been a long time since I saw you.

2

El año pasado, durante el verano, viajé.

Last year, during the summer, I traveled.

3

Hace apenas diez minutos terminó la clase.

The class ended just ten minutes ago.

4

La semana pasada, sin embargo, no pude ir.

Last week, however, I couldn't go.

1

Hace ya dos décadas que se mudaron.

It has been two decades since they moved.

2

El pasado mes de mayo, todo cambió.

Last May, everything changed.

3

Hace un instante me lo dijiste.

You told me just an instant ago.

4

Ayer mismo recibí tu carta.

I received your letter just yesterday.

1

Ayer, al caer la tarde, decidí partir.

Yesterday, at dusk, I decided to leave.

2

Hace siglos que no se veía tal fenómeno.

It has been centuries since such a phenomenon was seen.

3

El pasado invierno resultó ser el más frío.

Last winter turned out to be the coldest.

4

Hace un tiempo, las cosas eran distintas.

Some time ago, things were different.

1

Hace ya un lustro que emprendimos este viaje.

It has been five years since we embarked on this journey.

2

El pasado año, en virtud de lo acordado, firmamos.

Last year, by virtue of the agreement, we signed.

3

Ayer, en un arrebato de nostalgia, escribí.

Yesterday, in a fit of nostalgia, I wrote.

4

Hace un par de días, el clima cambió drásticamente.

A couple of days ago, the weather changed drastically.

Facile à confondre

Time Anchors (Ayer, Pasado, Hace) vs Hace vs. Desde hace

Learners mix up 'ago' (completed) and 'for' (ongoing).

Time Anchors (Ayer, Pasado, Hace) vs Ayer vs. Anoche

Both are past, but one is day, one is night.

Time Anchors (Ayer, Pasado, Hace) vs Pasado vs. Anterior

Both mean 'last/previous'.

Erreurs courantes

✗

Hacen dos días

✓

Hace dos días

Hace is always singular.
✗

Ayer fui a la escuela

✓

Ayer fui a la escuela

Correct, but ensure no 'did' support.
✗

El semana pasado

✓

La semana pasada

Semana is feminine.
✗

Ayer yo comí

✓

Ayer comí

Subject pronouns are often dropped.
✗

La año pasado

✓

El año pasado

Año is masculine.
✗

Hace mucho años

✓

Hace muchos años

Adjective agreement.
✗

Ayer he comido

✓

Ayer comí

Ayer requires preterite, not perfect.
✗

Desde hace dos años viví

✓

Desde hace dos años vivo

Use present for ongoing.
✗

Hace dos años que vivía

✓

Hace dos años viví

Preterite for completed.
✗

El pasado día

✓

El otro día

Idiomatic usage.
✗

Hace mucho tiempo que no lo he visto

✓

Hace mucho tiempo que no lo veo

Present tense preferred.
✗

El pasado mes de enero, he viajado

✓

El pasado mes de enero, viajé

Preterite for specific time.
✗

Hace un tiempo atrás

✓

Hace un tiempo

Redundancy.
✗

Ayer, yo he ido

✓

Ayer fui

Preterite only.

Structures de phrases

Ayer ___ (verb).

El ___ pasado ___ (verb).

Hace ___ (time) ___ (verb).

___ (time) pasado, ___ (verb).

Real World Usage

Texting very common

Ayer te vi.

Job Interview common

El año pasado trabajé en...

Social Media very common

Hace un año de este viaje.

Travel common

Hace dos días llegué.

Food Delivery occasional

Hace una hora pedí comida.

Diary common

Ayer fue un día largo.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le test du « Claquement de Doigts »

Si tu peux claquer des doigts pour l'action parce qu'elle s'est produite à un moment précis mentionné par ton marqueur, utilise le passé simple. Par exemple : Ayer comí paella.
⚠️

Hace vs Hacen

N'utilise jamais 'hacen' pour les expressions de temps. C'est toujours 'hace', même si c'est
hace mil años
. Par exemple :
Hace cinco años estudié aquí.
💬

L'usage d'Anteayer

Les hispanophones utilisent constamment 'anteayer'. N'aie pas peur de l'employer; c'est bien plus naturel que
hace dos días
. Par exemple :
Anteayer me encontré con mi ex.

Smart Tips

Check the noun gender first.

El semana pasado → La semana pasada

Keep it singular.

Hacen dos años → Hace dos años

Don't add 'did'.

Ayer yo did comer → Ayer comí

Front-load for emphasis.

Comí pizza ayer → Ayer comí pizza

Prononciation

/ˈa.se/

Hace

The 'h' is silent, pronounce as 'ah-seh'.

Statement

Ayer fui al cine ↘

Falling intonation for declarative sentences.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Ayer is for the day before, Pasado matches the noun's door, Hace is for ago, keep it singular, don't let it grow!

Association visuelle

Imagine a calendar. 'Ayer' is a red X on yesterday. 'Pasado' is a big 'LAST' stamp on a month. 'Hace' is a clock ticking backwards with the number of years.

Rhyme

Ayer is yesterday, clear and bright, Pasado is last, keep the gender right.

Story

Yesterday (Ayer), I went to the store. Last week (La semana pasada), I bought a book. Two days ago (Hace dos días), I finished reading it.

Word Web

AyerPasadoHaceSemanaMesAñoDía

Défi

Write 3 sentences about your last 3 days using 'ayer', 'hace', and 'pasado'.

Notes culturelles

Use of 'ayer' is standard, but 'el otro día' is very common for recent past.

Very frequent use of 'hace' in casual speech.

Use of 'pasado' is common, but 'la semana que pasó' is also heard.

Derived from Latin 'facere' (to make/do).

Amorces de conversation

“

¿Qué hiciste ayer?

“

¿Hace cuánto tiempo empezaste a estudiar español?

“

¿Qué hiciste el mes pasado?

“

¿Hace cuánto que no vas a tu ciudad natal?

Sujets d'écriture

Describe your day yesterday.
What did you do last weekend?
How has your life changed in the last year?
Reflect on a trip you took a long time ago.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète l'espace avec l'expression de temps correcte pour 'hier soir'.

___ salí con mis amigos a bailar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Anoche
'Anoche' est la façon standard et la plus naturelle de dire 'hier soir' en espagnol.
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Viajé a Madrid la semana pasada.
'Semana' est féminin, il a donc besoin de l'article féminin 'la' et de l'adjectif féminin 'pasada'.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase concernant 'il y a deux jours'. Error Correction

Find and fix the mistake:

Hacen dos días compré este teléfono.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hace dos días compré este teléfono.
Pour exprimer 'il y a', 'hace' est impersonnel et ne prend jamais le pluriel 'hacen'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct anchor.

___ dos días comí pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hace
Hace is used for duration ago.
Choose the correct gender. Choix multiple

El mes ___ viajé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pasado
Mes is masculine.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Hacen dos años viví allí.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hace dos años
Hace is always singular.
Change to past. Sentence Transformation

Hoy como. (Yesterday)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ayer comí
Ayer requires preterite.
Is this correct? True False Rule

La semana pasado fui al cine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Semana is feminine.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Cuándo fuiste? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ayer
Ayer is a past anchor.
Order the words. Sentence Building

años / hace / dos / viví / allí

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hace dos años viví allí
Standard word order.
Match the anchor to its meaning. Match Pairs

Ayer - Hace - Pasado

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yesterday - Ago - Last
Correct definitions.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

cine / ayer / al / fui / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Associe l'expression espagnole à sa traduction française. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El año pasado: Last year, Anteayer: The day before yesterday, Hace un mes: A month ago, Anoche: Last night
Traduis 'I arrived three hours ago' en espagnol. Traduction

Translate: I arrived three hours ago.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Llegué hace tres horas.
Complète avec la forme correcte de 'pasado'. Texte trous

Visitamos a mi abuela {el|m} mes ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pasado
Laquelle décrit un moment spécifique en 2010 ? Choix multiple

I moved in 2010.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me mudé en 2010.
Corrige l'erreur : 'Je l'ai vu l'autre jour'. Error Correction

Lo vi la otro día.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo vi el otro día.
Associe la fréquence au marqueur de temps. Match Pairs

Associe :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Una vez: One time, Tres veces: Three times, Muchas veces: Many times
Ordonne la phrase sur 'hier soir'. Sentence Reorder

comimos / anoche / tacos / nosotros

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Traduis : Hier matin. Traduction

Translate: Yesterday morning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ayer por la mañana
Choisis le meilleur marqueur pour une action soudaine. Choix multiple

___ se rompió el vaso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: De repente

Score: /10

FAQ (8)

No, 'hace' for 'ago' requires the preterite. Use 'desde hace' for present.

No, it can go at the end too: 'Comí ayer'.

Because 'semana' is a feminine noun.

No, 'ayer' is sufficient.

Yes, it functions as an adjective matching the noun.

Yes, it means 'a long time ago'.

Yes, it is standard in all registers.

You will sound less fluent, so practice gender agreement.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

English high

ago

English uses 'ago' at the end, Spanish uses 'hace' at the start.

French high

il y a

French uses 'il y a', Spanish uses 'hace'.

German moderate

vor

German is a preposition, Spanish is a verb phrase.

Japanese moderate

mae

Japanese is postpositional.

Arabic partial

mundhu

Arabic is a preposition.

Chinese partial

yǐqián

Chinese is a particle.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le verbe Querer au passé : Essayer et Refuser

Learn These First

A2 Requires

Le Passé en Espagnol : Verbes Réguliers en -AR (hablé, hablaste)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que le passé est un terrain un peu plus complex...

Vidéos associées

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS

Related Grammar Rules

A2

Le passé en espagnol : Qu'est-ce qui s'est passé ? (Pretérito Indefinido)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement déjà remarqué que le passé est un terrain de jeu un peu...
C1

Passé littéraire espagnol : Le Passé Antérieur (hube hablado)

Overview Avez-vous déjà trouvé un fossile en faisant de la randonnée ? Le `Pretérito Anterior` est exactement cela. C'es...
A2

L'imparfait espagnol : Utiliser 'ir' (iba, ibas...)

### Overview Salut à toi ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau essentiel : l'imparfait du verbe `ir` (aller). En tan...
A2

Le verbe Querer au passé : Essayer et Refuser

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que les verbes de sentiment ou d'état mental co...
A2

Radicaux Irréguliers du Prétérit (Verbes en U, I, J)

Overview Avez-vous déjà envoyé un message WhatsApp disant `yo hacé` pour ressentir immédiatement la piqûre du soulignem...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !