C2 Sentence Structure 12 min read Difficile

Phrases Persanes Imbriquées : Maîtriser les 'که' (ke) Multiples

Pour maîtriser les clauses avec plusieurs «که», il faut bien ancrer ton sens avec des pronoms de reprise et empiler tes verbes à la fin. C'est la clé de la fluidité C2.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Mastering nested 'ke' clauses allows you to embed multiple layers of thought into a single, fluid Persian sentence.

  • Each 'ke' introduces a new subordinate clause: 'می‌دانم که او گفت که می‌آید' (I know that he said that he is coming).
  • Maintain verb-final order in every nested clause: 'فکر می‌کنم که می‌دانی که او چه می‌خواهد' (I think that you know what he wants).
  • Use 'ke' as the universal connector for indirect speech, belief, and relative clauses.
Main Clause + [که] + Subordinate Clause + [که] + Nested Clause

Overview

Une proposition subordonnée imbriquée modifie un nom à l'intérieur d'une autre proposition relative. Pensez aux poupées russes. Vous avez une phrase principale.
À l'intérieur, une proposition relative. Et à l'intérieur de celle-ci, une autre. L'anglais ou le français gèrent cela avec l'ordre des mots.
Le persan devient un peu lourd. Vous devez jongler avec plusieurs connecteurs که. Les verbes s'empilent à la fin.
Les pronoms de rappel deviennent vos meilleurs amis. Sans eux, la phrase s'effondre. Ça ressemble à une mauvaise traduction de Google Translate.
Nous allons réparer ça aujourd'hui.

Word Order Rules

Le persan est strictement Sujet-Objet-Verbe (SOV). Cela crée un embouteillage grammatical. Lorsque vous imbriquez des propositions, les verbes s'empilent à la fin.
Le sujet reste loin au début. Vous devez fermer chaque proposition dans l'ordre inverse. D'abord l'interne.
Ensuite l'externe. Enfin, la principale. Commencez par votre nom principal.
Ajoutez le ی restrictif et le mot که. Introduisez le deuxième nom. Encore ی et که.
Placez votre verbe interne. Placez votre verbe externe. C'est comme résoudre une équation mathématique.

How This Grammar Works

Le français laisse souvent tomber les pronoms. Le persan s'y accroche fermement. Nous appelons cela des pronoms de rappel (ضمایر راجع).
C'est un pronom qui renvoie à votre nom principal. En français vous dites : "L'appartement dans lequel je vis
. En persan vous dites :
L'appartement que je vis dedans" (آپارتمانی که در آن زندگی می‌کنم).
Lorsque vous imbriquez des propositions, ces pronoms sont totalement obligatoires. Ils agissent comme des ancres. Si votre proposition décrit un objet direct, vous devez utiliser آن را ou او را.
Si c'est un lieu, utilisez در آن.

Formation Pattern

1
Suivez ces étapes précises pour construire une phrase imbriquée sans vous planter.
2
Énoncez le nom principal, attachez ی, et ajoutez که. Exemple : کتابی که (Le livre que).
3
Introduisez le sujet de la première proposition + ی + که. Exemple : مردی که (l'homme qui).
4
Ajoutez les détails et le verbe de la proposition interne. Exemple : دیروز دیدم (j'ai vu hier).
5
Ajoutez les détails externes et le pronom d'ancrage crucial. Exemple : آن را نوشته است (l'a écrit).
6
Terminez la phrase principale avec votre verbe final. Exemple : اینجاست (est ici).
7
Le tout : کتابی که مردی که دیروز دیدم آن را نوشته است، اینجاست.

Pattern Variations

Le persan parlé change complètement la donne. Personne n'utilise آن را dans un message vocal WhatsApp. Le persan formel utilise آن را.
Le persan familier utilise le suffixe -ش. Au lieu de کتابی که آن را خواندی, vous dites کتابی که خونديش. Les clitiques imbriqués sont extrêmement courants en argot moderne.
Parfois, les locuteurs natifs évitent complètement le double که en utilisant des participes. Cela semble très élégant. Parfait pour un entretien d'embauche sur Zoom.

Real Conversations

Speaker A: As-tu vu le TikTok que j'ai envoyé ?

Speaker B: La vidéo qu'a fait le gars qui dansait ?

Speaker A: آره، همون ویدیویی که پسری که می‌رقصید ساختش.

Speaker A: Où est le chauffeur Uber ?

Speaker B: Le chauffeur qui a la voiture blanche ?

Speaker A: راننده‌ای که ماشینی که سفیده رو داره کجاست؟

Speaker A: J'ai perdu le lien Zoom.

Speaker B: Quel lien ?

Speaker A: لینکی که به گروهی که توش هستیم فرستادی.

Common Mistakes

Le plus grand piège est la traduction directe. L'anglais omet that. Le persan n'omet jamais که. Un autre piège énorme est d'oublier le pronom d'ancrage. Dire دختری که کتاب دادی est incorrect. دختری که به او کتاب دادی est parfaitement correct. Aussi, surveillez attentivement votre pile de verbes. Ne mettez pas le verbe principal au milieu de la phrase. Il va tout à la fin.

Quick FAQ

Q

Puis-je omettre le deuxième که ?

Non. Le persan exige un connecteur pour chaque verbe conjugué.

Q

Pourquoi les verbes s'empilent-ils autant à la fin ?

Le persan est strictement SOV. Les verbes attendent patiemment à la fin de leurs propositions respectives.

Q

Les pronoms de rappel sont-ils vraiment nécessaires ?

Absolument. Sans eux, la phrase perd sa relation sujet-objet.

Q

Comment avoir l'air plus naturel ?

En persan parlé, utilisez des pronoms suffixes comme -ش au lieu de او را.

Q

Est-ce mauvais d'utiliser trois که dans une phrase ?

Oui. Grammaticalement correct, mais horrible à entendre. Séparez les phrases.

Q

Et si la proposition décrit un temps ?

Utilisez زمانی که au lieu de juste که.

Nested Clause Structure

Main Clause Connector Subordinate Clause Nested Clause
من فکر می‌کنم
که
تو می‌دانی
که او می‌آید
او گفت
که
فکر می‌کند
که ما می‌رویم
آنها می‌دانند
که
او می‌خواهد
که کار کند

Meanings

The particle 'که' acts as a universal complementizer, linking a main clause to a subordinate clause, which can itself contain further nested clauses.

1

Complementizer

Introduces indirect speech or mental state verbs.

“او گفت که می‌آید.”

“می‌دانم که او خسته است.”

2

Relative Clause

Defining a noun with a clause.

“مردی که آنجا بود.”

“کتابی که خریدم.”

3

Causal/Explanatory

Explaining a reason or result.

“خوشحالم که آمدی.”

“متاسفم که دیر شد.”

Reference Table

Reference table for Phrases Persanes Imbriquées : Maîtriser les 'که' (ke) Multiples
Niveau de Structure Exemple Persan Rôle Grammatical Traduction Littérale
Nom Principal + `ی که`
کتابی که
Tête de la clause relative externe
Le livre que
Nom Interne + `ی که`
مردی که
Tête de la clause relative interne
l'homme que
Verbe Interne
دیروز دیدم
Clôt la clause interne
j'ai vu hier
Pronom de Reprise
آن را
Ancre l'objet de la clause externe
le (marqueur d'objet direct)
Verbe Externe
نوشته است
Clôt la clause externe
a écrit
Verbe Principal
اینجاست
Clôt la phrase principale
est ici

Spectre de formalité

Formel
بنده گمان می‌برم که حضرتعالی مستحضرید که ایشان تشریف می‌آورند.

بنده گمان می‌برم که حضرتعالی مستحضرید که ایشان تشریف می‌آورند. (Reporting information)

Neutre
فکر می‌کنم که می‌دانی که او می‌آید.

فکر می‌کنم که می‌دانی که او می‌آید. (Reporting information)

Informel
فکر کنم می‌دونی که داره میاد.

فکر کنم می‌دونی که داره میاد. (Reporting information)

Argot
فک کنم میدونی داره میاد.

فک کنم میدونی داره میاد. (Reporting information)

Architecture des Clauses Imbriquées

کتابی (Le Livre)

Clause Interne

  • مردی که l'homme qui
  • دیروز دیدم j'ai vu hier

Clause Externe

  • آن را le (pronom de reprise)
  • نوشته است a écrit

Ancrages : Anglais vs. Persan

Anglais (Omet les Pronoms)
The girl you gave the book to Pas besoin de 'elle'
The house I live in Pas besoin de 'le'
Persan (Exige des Ancrages)
دختری که به او کتاب دادی à elle
خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنم dedans

Ai-je besoin d'un pronom de reprise ?

1

La clause relative décrit-elle le SUJET de son verbe ?

YES
Pas de pronom nécessaire (ex: l'homme qui est venu)
NO
Passer à l'étape suivante
2

Est-ce un objet direct ?

YES
Utilise آن را ou او را (ou le suffixe -ش)
NO ↓

Ancrages de Pronoms : Familier vs. Formel

📝

Formel (Écrit C2)

  • • آن را (le/la)
  • • او را (le/la)
  • • در آن (dedans)
📱

Familier (SMS/Argot)

  • • ـش (-esh)
  • • ـشون (-eshoon)
  • • توش (toush)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

من می‌دانم که او اینجاست.

I know that he is here.

2

او گفت که می‌آید.

He said that he is coming.

3

فکر می‌کنم که خوب است.

I think that it is good.

4

می‌بینم که او می‌رود.

I see that he is going.

1

می‌دانم که او گفت که می‌آید.

I know that he said that he is coming.

2

فکر می‌کنم که می‌دانی که او کجاست.

I think that you know where he is.

3

او می‌گوید که می‌خواهد که برود.

He says that he wants to go.

4

شنیدم که او گفت که نمی‌آید.

I heard that he said that he is not coming.

1

خوشحالم که شنیدم که تو موفق شدی.

I am happy that I heard that you succeeded.

2

او معتقد است که چیزی که گفتی درست است.

He believes that what you said is true.

3

می‌خواهم که بدانی که چقدر برایم مهم هستی.

I want you to know how important you are to me.

4

او توضیح داد که چرا فکر می‌کند که این کار لازم است.

He explained why he thinks that this work is necessary.

1

او ادعا کرد که مدرکی دارد که نشان می‌دهد که او بی‌گناه است.

He claimed that he has evidence that shows that he is innocent.

2

من متوجه شدم که آنچه که او گفت، چیزی است که همه می‌دانند.

I realized that what he said is something that everyone knows.

3

او پیشنهاد کرد که اگر می‌خواهیم که موفق شویم، باید تلاش کنیم.

He suggested that if we want to succeed, we must try.

4

این همان کتابی است که او گفت که می‌خواهد که بخواند.

This is the same book that he said he wants to read.

1

او تاکید کرد که هر کسی که فکر می‌کند که این راه حل است، اشتباه می‌کند.

He emphasized that anyone who thinks that this is the solution is wrong.

2

من تردید دارم که او بداند که چه چیزی که او را نگران می‌کند، چیست.

I doubt that he knows what it is that worries him.

3

او ابراز امیدواری کرد که شرایطی که در آن هستیم، به زودی تغییر کند.

He expressed hope that the conditions we are in will change soon.

4

او متقاعد شده است که آنچه که ما انجام می‌دهیم، همان چیزی است که لازم است.

He is convinced that what we are doing is exactly what is necessary.

1

او به گونه‌ای سخن گفت که گویی می‌دانست که آنچه که او می‌گوید، چیزی است که همه انتظارش را داشتند.

He spoke in such a way as if he knew that what he was saying was what everyone expected.

2

اینکه او گفت که نمی‌خواهد که بیاید، نشان می‌دهد که او فکر می‌کند که ما نمی‌فهمیم که او چه می‌خواهد.

The fact that he said he doesn't want to come shows that he thinks we don't understand what he wants.

3

او معتقد است که هرچقدر که ما تلاش کنیم که شرایط را بهتر کنیم، باز هم چیزی هست که مانع می‌شود.

He believes that no matter how much we try to improve conditions, there is still something that hinders us.

4

او استدلال کرد که اگر کسی بگوید که این کار ممکن نیست، یعنی اینکه او نمی‌داند که چقدر ما برای آن وقت گذاشته‌ایم.

He argued that if someone says this is not possible, it means that he doesn't know how much time we have spent on it.

Facile à confondre

Nested Persian Clauses: Mastering Multiple 'که' (ke)s vs Ke vs. Ke (Relative)

Learners confuse the complementizer 'ke' with the relative pronoun 'ke'.

Nested Persian Clauses: Mastering Multiple 'که' (ke)s vs Ke vs. Chon

Learners use 'ke' for causality when 'chon' is better.

Nested Persian Clauses: Mastering Multiple 'که' (ke)s vs Ke vs. Agar

Learners use 'ke' for conditions.

Erreurs courantes

✗

من فکر می‌کنم که او می‌آید خانه.

✓

من فکر می‌کنم که او به خانه می‌آید.

Verb must be at the end.
✗

او گفت که او می‌آید.

✓

او گفت که می‌آید.

Subject pronoun can be dropped.
✗

فکر می‌کنم که او آمد.

✓

فکر می‌کنم که او می‌آید.

Tense consistency.
✗

می‌دانم که.

✓

می‌دانم که او می‌آید.

Ke needs a clause.
✗

فکر می‌کنم که می‌دانی که او آمد.

✓

فکر می‌کنم که می‌دانی که او می‌آید.

Tense alignment.
✗

او گفت که می‌خواهد که او برود.

✓

او گفت که می‌خواهد برود.

Redundant pronoun.
✗

فکر می‌کنم که تو می‌دانی که او چه می‌خواهد.

✓

فکر می‌کنم که می‌دانی او چه می‌خواهد.

Ke usage in indirect questions.
✗

او گفت که او می‌آید و که او می‌رود.

✓

او گفت که می‌آید و می‌رود.

Avoid unnecessary ke.
✗

این کتابی است که من خواندم آن را.

✓

این کتابی است که خواندم.

Relative clause structure.
✗

خوشحالم که چون تو آمدی.

✓

خوشحالم که آمدی.

Ke is sufficient.
✗

او تاکید کرد که هر کسی که فکر می‌کند که این راه حل است، اشتباه می‌کند.

✓

او تاکید کرد که هر کس فکر می‌کند این راه حل است، اشتباه می‌کند.

Stylistic preference for fewer ke.
✗

او گفت که او می‌داند که چه چیزی که او را نگران می‌کند.

✓

او گفت که می‌داند چه چیزی او را نگران می‌کند.

Redundant ke.
✗

او گفت که او می‌آید، که من خوشحال شدم.

✓

او گفت که می‌آید، که باعث شد خوشحال شوم.

Relative clause vs complement.

Structures de phrases

فکر می‌کنم که ___ که ___.

شنیدم که ___ گفت که ___.

او معتقد است که ___ که ___ درست است.

آیا می‌دانی که ___ که ___ چیست؟

Real World Usage

Texting constant

می‌دونی که چی شد؟

Job Interview very common

خوشحالم که فرصت پیدا کردم.

Social Media very common

فکر می‌کنم که این عالیه.

Travel common

شنیدم که اینجا خوبه.

Food Delivery occasional

می‌خواستم که سفارش بدم.

Academic Writing constant

نتایج نشان می‌دهد که...

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Ne casse pas la pile

Imagine que tu construis une tour de Lego. Chaque brique (verbe) doit être posée à la fin de sa section. Ne mets jamais le verbe principal au milieu de ta phrase, il attend sagement à la fin de sa propre clause : «اپلیکیشنی که برنامه‌نویسی که در گوگل کار می‌کند ساخت، کرش کرد.»
🎯

Utilise les suffixes pour la vitesse

Si tu veux sonner comme un vrai Téhéranais, surtout en parlant, remplace les pronoms formels comme 'آن را' par des suffixes rapides. C'est plus fluide et naturel : «کتابی که خونديش» (le livre que tu l'as lu).
💬

Évite la 'Ke-ception'

Même si c'est grammaticalement correct, empiler trois ou quatre 'که' peut fatiguer l'auditeur. Les locuteurs persans éduqués préfèrent souvent reformuler avec des participes pour plus d'élégance et de clarté : «کتاب نوشته شده» (le livre écrit) au lieu de «کتابی که نوشته شده است» (le livre qui a été écrit).

Smart Tips

Use 'ke' to link them.

او گفت می‌آید. → او گفت که می‌آید.

Always put the verb last.

فکر می‌کنم که او می‌آید به خانه. → فکر می‌کنم که او به خانه می‌آید.

Break it down with 'ke'.

فکر می‌کنم می‌دانی او می‌آید. → فکر می‌کنم که می‌دانی که او می‌آید.

Use 'ke' to connect ideas logically.

او گفت او می‌آید. → او اظهار داشت که تشریف می‌آورد.

Prononciation

ke -> 'e'

Ke reduction

In fast speech, 'ke' often attaches to the previous word.

Rising-Falling

Main clause (rise) -> ke (flat) -> Subordinate (fall)

Signals a complex sentence.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Ke is the Key: Every 'ke' unlocks a new room in the house of your sentence.

Association visuelle

Imagine a Russian nesting doll. Each doll is a clause, and the 'ke' is the hinge that opens the next doll.

Rhyme

When the thought is long and deep, use a 'ke' to make the leap.

Story

Ali wanted to say he was busy. He said 'I think' (فکر می‌کنم). Then he added 'that' (که). Then he added 'you know' (می‌دانی). Then he added 'that' (که). Finally, he said 'I am busy' (مشغولم). The whole sentence: 'فکر می‌کنم که می‌دانی که مشغولم'.

Word Web

کهگفتنفکر کردندانستنشنیدنخواستن

Défi

Write a 3-level nested sentence about your day in 5 minutes.

Notes culturelles

In Tehrani dialect, 'ke' is often dropped or reduced to a simple 'e' sound.

The particle 'ke' derives from Middle Persian 'kē', which functioned similarly as a relative pronoun and complementizer.

Amorces de conversation

“

فکر می‌کنی که فردا چه اتفاقی می‌افتد؟

“

آیا می‌دانی که او چه گفت؟

“

شنیدی که چه اتفاقی افتاد؟

“

به نظرت کسی هست که بداند که حقیقت چیست؟

Sujets d'écriture

Describe a conversation you had today using nested clauses.
Write about a belief you have and why you think it's true.
Analyze a news event using complex sentence structures.
Reflect on a complex philosophical question.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le blanc avec le pronom de reprise correct.

لینکی که به گروهی که تو _____ هستی فرستادم خراب است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در آن
Parce que tu es 'dans' un groupe, le pronom prépositionnel correct est 'dar an' (dedans). 'An ra' est pour les objets directs.
Trouve et corrige le pronom d'ancrage manquant. Error Correction

Find and fix the mistake:

کتابی که مردی که دیدم نوشت، اینجاست.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: کتابی که مردی که دیدم آن را نوشت، اینجاست.
La clause externe a besoin d'un pronom objet 'an ra' pour renvoyer au livre qui a été écrit.
Mets les mots dans l'ordre correct d'empilement SOV. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اپلیکیشنی که پسری که در گوگل کار می‌کند ساخت، کرش کرد.
Commence par le nom principal (app), puis le nom interne (guy), puis le groupe verbal interne (works at Google), puis le verbe externe (made), puis le verbe principal (crashed).

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with 'ke'.

او گفت ___ می‌آید.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: که
Ke is the correct complementizer.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فکر می‌کنم که او می‌آید.
Standard word order.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

فکر می‌کنم که او می‌آید به خانه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فکر می‌کنم که او به خانه می‌آید.
Verb at the end.
Combine the sentences. Sentence Transformation

او گفت. او می‌آید.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او گفت که می‌آید.
Proper nesting.
Is this rule true? True False Rule

The verb must always be at the end of the clause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Persian is a verb-final language.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: می‌دونی که چی شد؟ B: نه، ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: چی شد؟
Natural response.
Build a sentence. Sentence Building

فکر می‌کنم / که / می‌دانی / که / او / می‌آید

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فکر می‌کنم که می‌دانی که او می‌آید.
Correct logical order.
Match the clauses. Match Pairs

Match the start to the end.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All match.
Logic check.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Choisis le suffixe familier correct. Texte trous

همون ویدیویی که پسری که می‌رقصید ساخت____ رو دیدی؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ـش
Corrige l'erreur d'ordre des mots. Error Correction

کتابی که نوشت مردی که دیدم اینجاست.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: کتابی که مردی که دیدم نوشت اینجاست.
Réordonne pour former : 'Le conducteur qui a la voiture blanche est ici.' Sentence Reorder

Arrange these words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: راننده‌ای که ماشینی که سفیده رو داره اینجاست.
Traduis la phrase en persan. Traduction

The girl you gave the book to is here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دختری که به او کتاب دادی اینجاست.
Sélectionne la version parlée la plus naturelle. Choix multiple

Which sentence sounds best in a WhatsApp voice note?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لینکی که به گروهی که توش هستیم فرستادی کجاست؟
Associe la clause anglaise à sa traduction persane. Match Pairs

Match the correct pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: کتابی که | مردی که | که دیدم | که آن را نوشت
Remplis le blanc avec le verbe correct. Texte trous

قراردادی که شرکتی که با آن مذاکره می‌کردیم تنظیم کرده بود، _____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لغو شد
Trouve la préposition manquante. Error Correction

رستورانی که رفتیم غذای خوبی دارد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رستورانی که به آن رفتیم غذای خوبی دارد.
Mets la phrase commerciale formelle dans l'ordre. Sentence Reorder

Arrange the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نامه‌ای که رئیسی که اخراج شد امضا کرده بود، پیدا شد.
Traduis en persan C2. Traduction

The movie that the director whom I love made is great.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فیلمی که کارگردانی که دوستش دارم ساخت عالی است.
Identifie la clause imbriquée grammaticalement correcte. Choix multiple

Which sentence has the correct verb stacking?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آهنگی که خواننده‌ای که دوست داری خوانده است زیباست.

Score: /11

FAQ (8)

Mostly yes, but use 'chon' for reasons and 'agar' for conditions.

Persian is a SOV language; the verb must conclude the clause.

More than three can make a sentence confusing.

Yes, it is always 'که'.

Sometimes in informal speech, but it's safer to keep it.

No, 'ke' is invariant.

Use 'ke' to separate the clauses.

Yes, it is a fundamental part of Persian prose.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

que

Spanish requires subjunctive mood in many nested clauses.

French high

que

French has more complex relative pronoun rules.

German moderate

dass

German changes word order in subordinate clauses.

Japanese partial

to

Japanese is strictly verb-final and uses particles differently.

Arabic moderate

anna

Arabic has complex case endings.

Chinese low

shuo

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Court et Efficace : Les Adjectifs Participes (Sefat-e Maf'uli)
Next
Passif avancé en persan : paraître plus formel

Related Grammar Rules

B1

Rêver et donner des conseils : Le conditionnel 'Si j'étais...' (اگر)

Vous êtes-vous déjà surpris à regarder par la fenêtre, en rêvant à ce que vous feriez si vous gagniez au loto ? C'est ex...
A2

Le 'Le/La' persan : Utiliser le marqueur d'objet direct (را)

### Overview Salut ! Si tu apprends le persan, tu as probablement déjà remarqué que la structure des phrases semble par...
A1

La colle invisible : Lier les mots avec l'Ezafe (-e)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé comment les phrases persanes s'enchaînent si bien ? Voici l'*Ezafe* (ou le "-e de l...
B2

Les propositions de résultat en persan : Tellement... que (ānqadr... ke)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'utiliser des structures corrélatives pour exprimer l'inte...
A1

Le Sandwich de la Phrase Persane (Ordre SOV)

Overview As-tu déjà remarqué qu'en français, on connaît généralement l'action tout de suite ? "Je **mange** une pomme."...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !