داد و ستد
The action of buying and selling goods and services.
Dad-o-setad refers to the act of buying and selling, forming the core of economic exchange.
Mot en 30 secondes
- Buying and selling of goods and services.
- Economic exchange between parties.
- Fundamental concept in trade and commerce.
Summary
Dad-o-setad refers to the act of buying and selling, forming the core of economic exchange.
- Buying and selling of goods and services.
- Economic exchange between parties.
- Fundamental concept in trade and commerce.
Focus on Exchange
Remember 'dad-o-setad' is about the mutual exchange of goods or services. Think of it as a two-way street in commerce.
Avoid Overly Specific Use
While it means buying and selling, avoid using it for very simple, individual transactions unless emphasizing the economic act itself.
Bazaar Culture
The concept is deeply ingrained in Iranian culture, especially in traditional bazaars where negotiation and exchange are central.
Exemples
4 sur 4داد و ستد در بازارهای سنتی ایران رونق زیادی دارد.
Trade flourishes in the traditional bazaars of Iran.
این قرارداد به منظور تسهیل داد و ستد میان دو کشور امضا شد.
This agreement was signed to facilitate trade between the two countries.
آنها در کار خرید و فروش ماشینهای دست دوم، حسابی داد و ستد میکنند.
They do a lot of business buying and selling used cars.
نوسانات نرخ ارز بر داد و ستد کالاهای اساسی تأثیر میگذارد.
Currency exchange rate fluctuations affect the trade of essential goods.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine a marketplace ('bazaar') where goods are constantly being given ('dad') and taken ('setad') – this is 'dad-o-setad'.
Overview
«داد و ستد» واژهای فارسی است که به معنای خرید و فروش، معامله، تجارت و مبادله کالا و خدمات به کار میرود. این اصطلاح معمولاً به فعالیتهای اقتصادی اشاره دارد که در آن طرفین در ازای دریافت چیزی (معمولاً پول)، چیزی دیگر را (کالا یا خدمت) واگذار میکنند. این مفهوم پایه و اساس بسیاری از فعالیتهای اقتصادی و تجاری است.
این واژه بیشتر به صورت اسمی و در قالب عباراتی مانند «داد و ستد کالا»، «داد و ستد تجاری»، «داد و ستد در بازار» یا «داد و ستد بینالمللی» به کار میرود. همچنین میتوان از آن برای اشاره به روابط تجاری و مبادلات اقتصادی به طور کلی استفاده کرد. فعل «داد و ستد کردن» نیز برای بیان عمل خرید و فروش به کار میرود.
داد و ستد در بافتهای مختلفی کاربرد دارد، از جمله: بازارهای روزمره (خرید نان و میوه)، تجارت بینالمللی (واردات و صادرات)، بازارهای مالی (خرید و فروش سهام)، و معاملات ملکی. در هر یک از این موارد، مفهوم اصلی مبادله و معامله صدق میکند.
«تجارت» کلمهای عامتر است و به کلیه فعالیتهای اقتصادی برای کسب سود اشاره دارد، در حالی که «داد و ستد» بیشتر بر عمل خرید و فروش و مبادله تمرکز دارد. «معامله» نیز به یک توافق خاص برای خرید یا فروش اشاره میکند، اما «داد و ستد» میتواند به مجموعهای از این معاملات یا به طور کلی به فعالیت خرید و فروش اطلاق شود. «بازرگانی» نیز به فعالیتهای تجاری در مقیاس بزرگتر اشاره دارد.
Notes d'usage
The term 'dad-o-setad' is widely understood and used in Persian. It can be employed in both formal and informal contexts, though its usage might lean towards describing general economic activity rather than highly specific legal or financial transactions.
Erreurs courantes
Learners might sometimes confuse it with 'tajaret' (تجارت) or 'mo'ameleh' (معامله). While related, 'dad-o-setad' specifically emphasizes the act of exchange through buying and selling.
Astuce mémo
Imagine a marketplace ('bazaar') where goods are constantly being given ('dad') and taken ('setad') – this is 'dad-o-setad'.
Origine du mot
The word is a compound of 'dad' (داد - giving) and 'setad' (ستد - taking, from the verb 'sitadán' - ستدن - to take). It literally means 'giving and taking'.
Contexte culturel
The concept of 'dad-o-setad' is fundamental to the culture of Iranian bazaars, which have historically been centers of economic and social life. Haggling and negotiation are often part of this exchange.
Exemples
داد و ستد در بازارهای سنتی ایران رونق زیادی دارد.
everydayTrade flourishes in the traditional bazaars of Iran.
این قرارداد به منظور تسهیل داد و ستد میان دو کشور امضا شد.
formalThis agreement was signed to facilitate trade between the two countries.
آنها در کار خرید و فروش ماشینهای دست دوم، حسابی داد و ستد میکنند.
informalThey do a lot of business buying and selling used cars.
نوسانات نرخ ارز بر داد و ستد کالاهای اساسی تأثیر میگذارد.
academicCurrency exchange rate fluctuations affect the trade of essential goods.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
داد و ستد کردن
To trade / To do business
در داد و ستد
In trade
رونق داد و ستد
Boom in trade
Souvent confondu avec
'Tajaret' (تجارت) is a broader term encompassing all commercial activities for profit, while 'dad-o-setad' specifically focuses on the act of buying and selling.
'Mo'ameleh' (معامله) usually refers to a specific deal or transaction, whereas 'dad-o-setad' can refer to the general activity or a series of transactions.
Modèles grammaticaux
Focus on Exchange
Remember 'dad-o-setad' is about the mutual exchange of goods or services. Think of it as a two-way street in commerce.
Avoid Overly Specific Use
While it means buying and selling, avoid using it for very simple, individual transactions unless emphasizing the economic act itself.
Bazaar Culture
The concept is deeply ingrained in Iranian culture, especially in traditional bazaars where negotiation and exchange are central.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
بازار محل اصلی _____ کالاها و خدمات است.
بازار جایی است که در آن خرید و فروش (داد و ستد) انجام میشود.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «داد و ستد» در این جمله است؟
شرکتهای بزرگ در زمینه داد و ستد بینالمللی فعالیت میکنند.
«تجارت» به طور کلی به فعالیتهای خرید و فروش در مقیاس بزرگ اشاره دارد که با مفهوم داد و ستد بینالمللی همخوانی دارد.
با کلمات داده شده جملهای بسازید که مفهوم «داد و ستد» را برساند:
کالاها - خدمات - خرید و فروش - مبادله
این گزینه به طور کامل مفهوم داد و ستد را که شامل مبادله و عمل خرید و فروش است، پوشش میدهد.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions«داد و ستد» در هر موقعیتی که خرید و فروش کالا یا خدماتی صورت میگیرد، کاربرد دارد. این شامل معاملات روزمره در بازار، تجارت بزرگ بین کشورها، یا حتی مبادلات مالی میشود.
«تجارت» مفهومی گستردهتر است که شامل تمام فعالیتهای اقتصادی برای کسب سود میشود، در حالی که «داد و ستد» به طور خاص به عمل خرید و فروش و مبادله اشاره دارد.
خیر، «داد و ستد» هم شامل خرید و فروش کالا میشود و هم خدمات. به عنوان مثال، خرید یک کتاب (کالا) و استخدام یک تعمیرکار (خدمت) هر دو جزو داد و ستد محسوب میشوند.
بله، «داد و ستد بینالمللی» اصطلاح رایجی است که به خرید و فروش کالا و خدمات بین کشورها اشاره دارد.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
