créer
To create.
To create is to bring something entirely new into existence through effort or imagination.
Mot en 30 secondes
- To bring something new into existence.
- Used for physical objects, art, and abstract concepts.
- A versatile verb essential for daily communication.
Summary
To create is to bring something entirely new into existence through effort or imagination.
- To bring something new into existence.
- Used for physical objects, art, and abstract concepts.
- A versatile verb essential for daily communication.
Focus on the creative process
Use 'créer' whenever you talk about starting something from scratch. It sounds more sophisticated than 'faire' (to do/make).
Watch the spelling carefully
Remember the double 'e' in the past participle 'créé'. It is a common mistake for learners to forget the second 'e'.
Creativity in French culture
French culture highly values 'la création'. Whether in gastronomy, fashion, or literature, the act of creation is considered a hallmark of excellence.
Exemples
4 sur 4Il a créé une association pour aider les autres.
He created an association to help others.
L'entreprise a créé trois cents nouveaux emplois.
The company created three hundred new jobs.
On va créer un groupe sur WhatsApp.
We are going to create a WhatsApp group.
L'auteur a créé un univers littéraire complexe.
The author created a complex literary universe.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'créer' as 'creating'. Both start with 'cr-' and share the same core meaning of bringing something into existence.
Vue d'ensemble
Le verbe 'créer' est fondamental dans la langue française. Il exprime l'acte de faire naître une chose qui n'existait pas auparavant. C'est un terme versatile qui s'applique à tous les domaines de la vie humaine, de l'art à l'industrie en passant par la technologie.
Modèles d'utilisation
'Créer' est un verbe transitif direct. Il est généralement suivi d'un complément d'objet direct (COD). Par exemple : 'Il crée une entreprise'. Il est souvent utilisé au passé composé pour parler d'une action achevée ou à l'imparfait pour décrire un processus de création.
Contextes courants
Dans un contexte professionnel, on parle de créer un emploi ou une société. Dans un contexte artistique, on crée une œuvre, une peinture ou une mélodie. Dans un contexte technologique, on crée un logiciel ou une application. Il est aussi utilisé dans un sens abstrait, comme 'créer des liens' ou 'créer une atmosphère'.
Comparaison avec des synonymes
Bien que 'créer' soit général, d'autres verbes permettent de préciser l'action. 'Fabriquer' implique souvent une transformation physique ou industrielle. 'Inventer' insiste sur l'aspect novateur et l'idée originale. 'Produire' est plus axé sur le résultat quantitatif ou industriel. 'Créer' reste le terme le plus noble et le plus large, englobant à la fois l'idée et la réalisation.
Notes d'usage
The verb 'créer' is neutral and can be used in both professional and casual settings. Always ensure the past participle 'créé' is spelled with two 'e's. It is a highly productive verb in business and creative industries.
Erreurs courantes
The most frequent error is the spelling of the past participle 'créé', often written as 'crée' or 'creer'. Another mistake is using it for biological birth, where 'donner la vie' is preferred.
Astuce mémo
Think of 'créer' as 'creating'. Both start with 'cr-' and share the same core meaning of bringing something into existence.
Origine du mot
Derived from the Latin 'creare', which means to make, bring forth, or produce. It has maintained this core meaning throughout the evolution of the French language.
Contexte culturel
In France, the concept of 'création' is highly valued in fashion and high-end crafts. Designers are often referred to as 'créateurs', highlighting the prestige associated with the word.
Exemples
Il a créé une association pour aider les autres.
everydayHe created an association to help others.
L'entreprise a créé trois cents nouveaux emplois.
formalThe company created three hundred new jobs.
On va créer un groupe sur WhatsApp.
informalWe are going to create a WhatsApp group.
L'auteur a créé un univers littéraire complexe.
academicThe author created a complex literary universe.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Créer de toutes pièces
To create from scratch
Créer un buzz
To create a buzz
Créer des remous
To cause a stir
Souvent confondu avec
Fabriquer refers to the physical assembly or manufacturing of goods. Créer is more abstract and implies originality.
Inventer focuses on the discovery of a new idea or device. Créer is a broader term encompassing the entire process of bringing something to life.
Modèles grammaticaux
Focus on the creative process
Use 'créer' whenever you talk about starting something from scratch. It sounds more sophisticated than 'faire' (to do/make).
Watch the spelling carefully
Remember the double 'e' in the past participle 'créé'. It is a common mistake for learners to forget the second 'e'.
Creativity in French culture
French culture highly values 'la création'. Whether in gastronomy, fashion, or literature, the act of creation is considered a hallmark of excellence.
Teste-toi
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Elle a ___ une nouvelle application mobile.
Le participe passé du verbe créer est 'créé' avec deux 'e'.
Quel synonyme convient le mieux ici ?
L'artiste a ___ une œuvre magnifique.
Créer est le seul verbe qui s'accorde avec l'idée d'une œuvre d'art.
Remettez les mots dans l'ordre.
entreprise / il / créer / veut / une
L'ordre sujet + verbe conjugué + infinitif + complément est respecté.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsNon, on utilise généralement 'donner la vie' ou 'enfanter'. 'Créer' est réservé aux objets, aux œuvres ou aux concepts.
Créer implique une notion d'originalité ou d'invention. Fabriquer se concentre davantage sur l'assemblage technique ou industriel de matériaux.
Oui, il appartient au premier groupe mais présente une particularité orthographique. Au participe passé, on écrit 'créé' avec deux 'e'.
Oui, on dit souvent 'créer des liens' ou 'créer une relation' pour signifier le début d'un rapport humain ou social.
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
