B2 Expression Formel 4 min de lecture

चार्ट से यह स्पष्ट होता है

chart se yah spasht hota hai

Chart clarifies that

Littéralement: {"chart":"from","se":"this","yah":"clear","spasht":"happens\/is","hota":"that"}

En 15 secondes

  • Points to visual data for proof.
  • Connects charts/graphs to conclusions.
  • Used in professional and casual settings.
  • Emphasizes clarity and evidence.

Signification

Cette phrase est utilisée pour introduire une conclusion ou une observation basée sur des données visuelles. C'est comme dire : 'Comme vous pouvez le voir ici sur le graphique, les preuves montrent...' Elle véhicule une impression d'observation confiante, étayée par des preuves solides.

Exemples clés

3 sur 12
1

Presenting sales figures in a meeting

जैसा कि आप देख सकते हैं, इस तिमाही में बिक्री में वृद्धि हुई है। चार्ट से यह स्पष्ट होता है।

As you can see, sales have increased this quarter. The chart makes this clear.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Explaining a family tree to a relative

दादाजी के भाई रामलाल जी थे। चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि वे दोनों एक ही माता-पिता की संतान थे।

Grandfather's brother was Ramlal ji. From the chart, it is clear that they were both children of the same parents.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Texting a friend about a budget app

मैंने अपने खर्चों का हिसाब रखा। चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि मैंने पिछले महीने खाने पर बहुत कम खर्च किया।

I tracked my expenses. The chart makes it clear that I spent very little on food last month.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

Professionalism is highly valued in meetings.

💡

Confidence

Say it firmly to sound authoritative.

En 15 secondes

  • Points to visual data for proof.
  • Connects charts/graphs to conclusions.
  • Used in professional and casual settings.
  • Emphasizes clarity and evidence.

What It Means

This phrase is your friendly guide to the obvious. It’s how you say, 'Hey, the numbers/picture/graph right here prove my point!' You’re not just stating a fact; you’re showing where that fact comes from. It’s like saying, 'The evidence is literally on the page!' It’s super useful when you want to be precise and avoid arguments. You’re basically saying, 'See? It’s all laid out for you.'

How To Use It

Just point to your visual aid – a chart, a table, a diagram, even a screenshot. Then, drop this phrase like a mic. It sets up the conclusion you’re about to share. Think of it as a bridge from the data to your interpretation. You can use it in presentations, reports, or even when explaining something complex to a friend. It’s all about drawing attention to the proof. You’ve seen the data; now let’s talk about what it means!

Formality & Register

This phrase is pretty flexible! It works well in most professional settings, like business meetings or academic talks. It’s also perfectly fine in more casual chats when you’re sharing information. It’s not overly stuffy, but it’s definitely not slang. Think of it as a smart-casual for data communication. It sounds informed without being intimidating. You won't sound like a robot, but you will sound like you know your stuff. It’s a good middle ground.

Real-Life Examples

Imagine you're explaining sales figures. You show a bar graph. You’d say, चार्ट से यह स्पष्ट होता है that sales increased by 15% last quarter. Or maybe you’re showing a family tree. चार्ट से यह स्पष्ट होता है that Person A and Person B are siblings. It’s direct and effective. It works for everything from stock market trends to your friend's workout progress chart. It’s all about connecting the visual to the verbal.

When To Use It

Use this when you have a visual element. A graph, a table, a diagram, a map, even a complex flowchart. You need something concrete to point to. It’s perfect for presentations, reports, data analysis discussions, or explaining trends. You can use it when you want to emphasize a specific point derived from data. It’s also great when you need to convince someone using visual evidence. Think of it as your data-driven argument starter. It’s your best friend when data speaks louder than words.

When NOT To Use It

Don't use it if there's no visual data. If you're just sharing a random opinion or a personal anecdote, this phrase will sound out of place. Avoid it in highly emotional or purely subjective discussions where data isn't the main point. It's also overkill for very simple, obvious points that don't need visual backing. You wouldn't use it to say 'The sky is blue' unless you had a chart showing atmospheric light scattering! That would be silly.

Common Mistakes

The biggest blunder is using it without a visual. Someone might say, 'I think we should invest more. चार्ट से यह स्पष्ट होता है...' but then show nothing. Oops! Another mistake is using it for something subjective. 'My feelings are hurt. चार्ट से यह स्पष्ट होता है...' Uh, what chart? Stick to actual data visuals. It's like wearing a tuxedo to a beach party – just wrong.

यह स्पष्ट होता है चार्ट से यह स्पष्ट होता है
ग्राफ से यह स्पष्ट होता है चार्ट से यह स्पष्ट होता है (While ग्राफ is a type of chart, चार्ट is more general and often safer)
यह साफ़ है चार्ट से यह स्पष्ट होता है (Too simple, lacks the data-pointing aspect)

Common Variations

While चार्ट से यह स्पष्ट होता है is standard, you might hear slight tweaks. In very casual settings, someone might just say, 'देखो, चार्ट बता रहा है' (Look, the chart is telling). Or even more simply, 'चार्ट देखो' (Look at the chart) followed by the conclusion. Sometimes, people might use synonyms for 'chart', like ग्राफ (graph) or आरेख (diagram), but चार्ट is the most common umbrella term. Regional accents might slightly alter pronunciation, but the phrase itself is quite stable. It's a reliable workhorse!

Real Conversations

Scenario 1: Team Meeting

Person A: So, after reviewing the Q3 performance data, what's the takeaway?

Person B: Well, चार्ट से यह स्पष्ट होता है that our social media engagement has increased by 20% this past quarter.

Scenario 2: Explaining to a friend

Friend 1: I can't believe how much my savings grew this year!

Friend 2: Let me see your budgeting app. Ah, चार्ट से यह स्पष्ट होता है that cutting down on daily coffee really made a big difference!

Quick FAQ

Q. Is it formal?

A. It's versatile, leaning towards neutral-professional.

Q. Can I use it for graphs?

A. Absolutely! Graphs are a type of chart.

Q. What if there's no chart?

A. Don't use it! It's specifically for visual data.

Q. Is it common?

A. Yes, very common in data-heavy contexts.

Notes d'usage

This phrase is best used when referring to a specific visual aid like a chart or graph. It carries a neutral-to-professional tone, making it suitable for most contexts where data is being discussed. Avoid using it for subjective opinions or when no visual data is present, as this would be confusing.

💡

Confidence

Say it firmly to sound authoritative.

Exemples

12
#1 Presenting sales figures in a meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

जैसा कि आप देख सकते हैं, इस तिमाही में बिक्री में वृद्धि हुई है। चार्ट से यह स्पष्ट होता है।

As you can see, sales have increased this quarter. The chart makes this clear.

The phrase directly follows the observation, pointing to the chart as evidence.

#2 Explaining a family tree to a relative
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

दादाजी के भाई रामलाल जी थे। चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि वे दोनों एक ही माता-पिता की संतान थे।

Grandfather's brother was Ramlal ji. From the chart, it is clear that they were both children of the same parents.

#3 Texting a friend about a budget app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने अपने खर्चों का हिसाब रखा। चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि मैंने पिछले महीने खाने पर बहुत कम खर्च किया।

I tracked my expenses. The chart makes it clear that I spent very little on food last month.

#4 Instagram caption for a travel infographic
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Our latest trip stats are in! ✈️🌍 चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि हमने सबसे ज़्यादा समय पहाड़ों में बिताया। #TravelGoals #DataViz

Our latest trip stats are in! ✈️🌍 From the chart, it is clear that we spent the most time in the mountains. #TravelGoals #DataViz

#5 Job interview (explaining a past project)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारे द्वारा लागू किए गए नए मार्केटिंग अभियान के परिणामस्वरूप, लीड जनरेशन में 30% की वृद्धि हुई। चार्ट से यह स्पष्ट होता है।

As a result of the new marketing campaign we implemented, lead generation increased by 30%. The chart makes this clear.

#6 Analyzing website traffic data
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

वेबसाइट पर विज़िटर की संख्या लगातार बढ़ रही है। चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि पिछले 6 महीनों में यह दोगुनी हो गई है।

The number of visitors to the website is steadily increasing. The chart makes it clear that it has doubled in the last 6 months.

#7 Humorous comment on a meme about data overload
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यह मीम एकदम सच है! मेरे दिमाग का भी यही हाल है। चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि मुझे एक ब्रेक की ज़रूरत है। 😂

This meme is so true! My brain feels the same. It's clear from the chart that I need a break. 😂

#8 Emotional reflection on personal growth chart
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

इतने सालों की मेहनत रंग लाई। चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि मैंने कितना कुछ हासिल किया है। मैं बहुत खुश हूँ।

Years of hard work have paid off. The chart makes it clear how much I have achieved. I am very happy.

Mistake: Using without a chart Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मुझे लगता है कि हमें और निवेश करना चाहिए। चार्ट से यह स्पष्ट होता है... (कोई चार्ट नहीं दिखाया गया)

✗ I think we should invest more. The chart makes it clear... (no chart shown)

This is incorrect because the phrase requires a visual chart or data to refer to.

Mistake: Using for subjective opinion Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मेरी भावनाएं आहत हुई हैं। चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि तुम मुझे पसंद नहीं करते।

✗ My feelings are hurt. It is clear from the chart that you don't like me.

This is wrong as emotions aren't typically represented by charts in this direct way.

#11 Casual chat explaining a friend's progress
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

वाह! तुम्हारे पौधे कितने बढ़ गए हैं। देखो, चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि तुमने उन्हें सही मात्रा में पानी दिया है।

Wow! Your plants have grown so much. Look, it's clear from the chart that you have given them the right amount of water.

#12 Academic presentation on research findings
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारे प्रयोग के परिणाम दर्शाते हैं कि नई दवा प्रभावी है। चार्ट से यह स्पष्ट होता है कि प्लेसबो समूह की तुलना में सुधार दर काफी अधिक थी।

The results of our experiment show that the new drug is effective. It is clear from the chart that the improvement rate was significantly higher compared to the placebo group.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct word.

चार्ट से यह ______ होता है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : स्पष्ट

The phrase is 'स्पष्ट होता है'.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Banque d exercices

1 exercices
Fill in the blank with the correct word. Fill Blank A2

चार्ट से यह ______ होता है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : स्पष्ट

The phrase is 'स्पष्ट होता है'.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

1 questions

No, only for data.

Expressions liées

🔄

इससे पता चलता है

synonym

This reveals that

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !