A2 Collocation Formel 5 min de lecture

समय का पाबंद होना

samay ka paband hona

to be punctual

Littéralement: {"\u0938\u092e\u092f":"time","\u0915\u093e":"of","\u092a\u093e\u092c\u0902\u0926":"bound\/obligated\/disciplined","\u0939\u094b\u0928\u093e":"to be"}

En 15 secondes

  • Means being consistently on time.
  • Shows respect for schedules and others.
  • A positive trait, often a compliment.
  • Use in professional or important social settings.

Signification

Cette phrase décrit une personne qui est toujours à l'heure et respecte les horaires. C'est comme dire que quelqu'un est 'lié' à l'horloge d'une manière disciplinée et positive. Être `samay ka paband` signifie que vous appréciez le temps des autres autant que le vôtre.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend about a meeting

मैं मीटिंग के लिए समय का पाबंद रहूँगा, 10 बजे पक्का पहुँच जाऊँगा।

I will be punctual for the meeting, I'll definitely arrive at 10 AM.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Job interview follow-up email

Thank you for the interview. I pride myself on being `samay ka paband` and always meeting deadlines.

Thank you for the interview. I pride myself on being punctual and always meeting deadlines.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption for a travel vlog

Exploring new cities requires careful planning! Luckily, I'm `samay ka paband` and always ready for adventure on schedule. ✈️ #travel #punctual #explore

Exploring new cities requires careful planning! Luckily, I'm punctual and always ready for adventure on schedule. ✈️

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

In cities like Delhi and Mumbai, being 'Samay ka paaband' is a status symbol of being a 'global professional.' Punctuality is often ignored at social events. If you are 'Samay ka paaband' at a wedding, you might be the only guest there! MNCs in India strictly enforce punctuality, often using biometric systems to ensure employees are 'Samay ke paaband'. Time is often viewed more fluidly, based on prayer times or agricultural cycles rather than the minute hand.

🎯

Use it in Interviews

This is a 'power word' in Hindi interviews. It shows you are disciplined and professional.

⚠️

Don't use for Trains

Remember, only humans (and maybe very disciplined pets) can be 'paaband'.

En 15 secondes

  • Means being consistently on time.
  • Shows respect for schedules and others.
  • A positive trait, often a compliment.
  • Use in professional or important social settings.

What It Means

This phrase is all about being on time. Seriously, right on the dot! It means you respect schedules and appointments. You don't keep people waiting. It’s a compliment, really. It shows you're reliable and considerate. Think of it as a superpower for grown-ups. It's not just about being early; it's about being *exactly* when you said you'd be. Being samay ka paband makes you a trustworthy person. People know they can count on you. It’s the opposite of being flaky. It’s a core part of being professional and polite.

How To Use It

Use this phrase to describe someone who is consistently punctual. You can use it for yourself or others. It’s a positive trait, so it’s a good thing to say. You might say, "He is very samay ka paband." Or, "I try to be samay ka paband for all my meetings." It fits perfectly when talking about work, appointments, or even social gatherings. It’s versatile enough for most situations. Just make sure the person *actually* is punctual! Otherwise, it’s a bit awkward. You wouldn't want to call someone punctual and then have them arrive an hour late, right? That's a recipe for a funny story, but not a good one.

Real-Life Examples

  • Your boss praises you: "You're always samay ka paband, which is great for our team."
  • A friend compliments your partner: "Your husband is so samay ka paband; he was ready exactly at 7 PM!"
  • You reflect on your own habits: "Since I started using a planner, I've become much more samay ka paband."
  • A vlogger talks about work ethic: "In this industry, being samay ka paband is non-negotiable."
  • A dating app profile: "Looking for someone who is samay ka paband and reliable."

When To Use It

Use it when you want to highlight someone's reliability regarding time. It's perfect for job interviews, professional settings, or when discussing important commitments. Mentioning it shows you value punctuality. It’s great for describing colleagues, friends, or even yourself. You can use it when setting expectations. "We need someone who is samay ka paband for this role." It’s also good for praising someone. "She’s always samay ka paband, I really admire that." It’s a solid, positive descriptor. Think of it as a green flag for trustworthiness. It’s like saying, "This person gets it."

When NOT To Use It

Avoid using it if the person is frequently late. That would be ironic, and not in a good way! Don't use it in very casual, spontaneous hangouts where time isn't a big deal. For example, if you're just chilling at home, it's odd to say, "You are samay ka paband for watching TV." It sounds too formal or serious. Also, don't use it sarcastically unless you're sure everyone gets the joke. Saying someone is samay ka paband when they're notoriously late can backfire. It might just sound mean. Stick to genuine praise. Punctuality is serious business... mostly.

Common Mistakes

  • samay ka jaldi hona → ✓ samay ka paband hona

(This sounds like being 'early' of time, which is weird.)

  • samay ka pakka hona → ✓ samay ka paband hona

(While pakka means firm/sure, paband specifically means bound/disciplined regarding time.)

  • waqt par aana (to come on time) → ✓ samay ka paband hona

(This is a verb phrase for an action; samay ka paband hona describes a trait or state of being.)

  • samay ka dost hona → ✓ samay ka paband hona

(Literally 'friend of time', which isn't a standard idiom.)

Similar Expressions

  • Waqt ka pakka (وقت کا پکا): This is very similar and often used interchangeably. It means someone is firm or reliable with time. It's a bit more colloquial. Think of it as 'time-sure'.
  • Niyamit (नियमित): This means 'regular' or 'disciplined'. It can imply punctuality but is broader. Someone can be niyamit in their habits without always being on the dot.
  • Theek samay par (ठीक समय पर): This means 'exactly on time'. It describes an action, not a person's trait. "He arrived theek samay par." It's more about the arrival itself.

Common Variations

  • Samay ka paband aadmi (समय का पाबंद आदमी): A punctual man.
  • Samay ki paband mahila (समय की पाबंद महिला): A punctual woman.
  • Woh samay ka paband hai. (वो समय का पाबंद है।): He/She is punctual.
  • Main samay ka paband rehne ki koshish karta hoon. (मैं समय का पाबंद रहने की कोशिश करता हूँ।): I try to be punctual.
  • Samay ki pabandi (समय की पाबंदी): The act or quality of being punctual. This is the noun form.

Memory Trick

💡

Imagine a Punjabi band (a person from Punjab, band sounds like paband) who is bound to his watch. He's time (samay) bound! He never misses a second. This paband guy is always exactly on time, like clockwork. He’s your go-to for punctuality. He’s the ultimate samay ka paband!

Quick FAQ

  • What does samay ka paband mean literally?

It translates to "bound/disciplined of time." It emphasizes being tied to a schedule.

  • Is it a compliment?

Yes, absolutely! It highlights reliability and respect for others' time.

  • Can I use it for myself?

Yes, you can say "Main samay ka paband hoon" to describe yourself positively.

Notes d'usage

This phrase is widely understood and used across various contexts, from formal professional environments to casual conversations. Its neutral formality makes it highly adaptable. However, avoid using it sarcastically unless you are certain the listener will understand the irony, as it can easily be misinterpreted.

🎯

Use it in Interviews

This is a 'power word' in Hindi interviews. It shows you are disciplined and professional.

⚠️

Don't use for Trains

Remember, only humans (and maybe very disciplined pets) can be 'paaband'.

Exemples

12
#1 Texting a friend about a meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैं मीटिंग के लिए समय का पाबंद रहूँगा, 10 बजे पक्का पहुँच जाऊँगा।

I will be punctual for the meeting, I'll definitely arrive at 10 AM.

Here, `samay ka paband` is used to assure the friend about your punctuality for a specific event.

#2 Job interview follow-up email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Thank you for the interview. I pride myself on being `samay ka paband` and always meeting deadlines.

Thank you for the interview. I pride myself on being punctual and always meeting deadlines.

In a professional context, highlighting this trait emphasizes reliability and commitment.

#3 Instagram caption for a travel vlog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Exploring new cities requires careful planning! Luckily, I'm `samay ka paband` and always ready for adventure on schedule. ✈️ #travel #punctual #explore

Exploring new cities requires careful planning! Luckily, I'm punctual and always ready for adventure on schedule. ✈️

Using it in a caption adds a touch of personality, suggesting organization and reliability.

#4 WhatsApp message to a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey! Just checking if we're still on for 7 PM? You know I'm `samay ka paband`, so don't be late! 😉

Hey! Just checking if we're still on for 7 PM? You know I'm punctual, so don't be late! 😉

A slightly teasing, friendly reminder that you value punctuality. The wink emoji keeps it light.

#5 Discussing a colleague's work ethic
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Ravi is incredibly `samay ka paband`; his dedication sets a great example for everyone.

Ravi is incredibly punctual; his dedication sets a great example for everyone.

This highlights a positive personal attribute of a colleague in a professional setting.

A learner's mistake in a sentence Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैं समय का दोस्त हूँ। → ✓ मैं समय का पाबंद हूँ।

✗ I am a friend of time. → ✓ I am punctual.

Saying 'friend of time' (`samay ka dost`) doesn't make sense in Hindi for punctuality. `Samay ka paband` is the correct idiom.

#7 Talking about a movie character
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The protagonist in that sci-fi movie was always `samay ka paband`, even during alien invasions!

The protagonist in that sci-fi movie was always punctual, even during alien invasions!

Used humorously here to describe a character's unwavering trait, even in absurd situations.

A learner's mistake in a sentence Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ वह समय का जल्दी है। → ✓ वह समय का पाबंद है।

✗ He is early of time. → ✓ He is punctual.

`Samay ka jaldi` isn't a phrase. `Samay ka paband` correctly means punctual.

#9 Reflecting on personal growth
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Since starting therapy, I've worked hard on being `samay ka paband` for my appointments. It feels good.

Since starting therapy, I've worked hard on being punctual for my appointments. It feels good.

Shows personal development and the emotional satisfaction of becoming more reliable.

#10 Online dating profile
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Looking for someone reliable and `samay ka paband`. Let's grab coffee and see if we click!

Looking for someone reliable and punctual. Let's grab coffee and see if we click!

Used on a dating profile to quickly convey a desired personality trait.

#11 Formal business meeting announcement
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The board meeting will commence promptly at 9 AM. We expect all attendees to be `samay ka paband`.

The board meeting will commence promptly at 9 AM. We expect all attendees to be punctual.

This is a formal instruction emphasizing the importance of punctuality for a business event.

#12 A parent talking to their child
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Beta, you need to be `samay ka paband` for school. Being late means missing important lessons.

Son/Daughter, you need to be punctual for school. Being late means missing important lessons.

Used here as an educational statement to instill a sense of responsibility regarding time.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct form of 'ka/ke/ki'.

मेरी बहन समय ___ पाबंद है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : की

In many dialects, the genitive marker agrees with the subject (sister/feminine). However, 'ka' is also acceptable as a fixed phrase.

Which sentence is the most formal way to say 'He is punctual'?

Choose the best option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : वह समय का पाबंद है।

'Samay ka paaband' is the formal collocation for punctuality.

Match the Hindi phrase with its English meaning.

Match the following:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : a

Correct matching of time-related terms.

Complete the dialogue.

Boss: क्या नया कर्मचारी अच्छा है? Manager: हाँ, वह मेहनती है और ___ भी है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : समय का पाबंद

Punctuality is a positive trait often paired with hard work (mehanati).

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Where to be Punctual

👔

Formal

  • Office
  • Interview
  • Exam
🍕

Informal

  • Party
  • Dinner
  • Movie

Banque d exercices

4 exercices
Fill in the blank with the correct form of 'ka/ke/ki'. Fill Blank A2

मेरी बहन समय ___ पाबंद है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : की

In many dialects, the genitive marker agrees with the subject (sister/feminine). However, 'ka' is also acceptable as a fixed phrase.

Which sentence is the most formal way to say 'He is punctual'? Choose A2

Choose the best option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : वह समय का पाबंद है।

'Samay ka paaband' is the formal collocation for punctuality.

Match the Hindi phrase with its English meaning. Match A1

Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : a

Correct matching of time-related terms.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

Boss: क्या नया कर्मचारी अच्छा है? Manager: हाँ, वह मेहनती है और ___ भी है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : समय का पाबंद

Punctuality is a positive trait often paired with hard work (mehanati).

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

3 questions

Yes, 'Waqt ka paaband' is very common and sounds slightly more poetic or Urdu-influenced.

Standard Hindi uses 'ka'. However, if the subject is plural (e.g., 'We'), it becomes 'ke' (Hum samay ke paaband hain).

In professional life, yes. In social life, it's often flexible, but still respected.

Expressions liées

🔗

वक़्त की कद्र करना

similar

To value time

🔗

समय का सदुपयोग

builds on

Making good use of time

🔗

देर आयद दुरुस्त आयद

contrast

Better late than never

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !