Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 9 min de lecture

खाद्य विषैलापन

khadya vishailapan
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces खाद्य विषैलापन en 30 secondes
Explication खाद्य विषैलापन in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the big word 'खाद्य विषैलापन' (Khādya Viṣailāpan). Instead, you should know that 'Khādya' means food and 'Viṣ' means poison. If you feel sick after eating, you can say 'मैं बीमार हूँ' (I am sick) or 'पेट में दर्द है' (There is pain in the stomach). This word is very formal, so at this stage, just focus on recognizing that it has something to do with 'bad food' making someone 'sick.' Imagine you ate a bad apple; the doctor might use this word. It is a masculine word, so we use 'huā' (happened). For example: 'Khādya viṣailāpan huā.' Keep it simple and remember it means 'food poisoning.'
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you can start recognizing compound words. 'खाद्य विषैलापन' is made of two parts. 'Khādya' (food) and 'Viṣailāpan' (poisonousness). You might hear this in a simple news report or see it on a health poster. You should be able to use it in a basic sentence like 'Use khādya viṣailāpan hai' (He has food poisoning). You are moving beyond just saying 'I am sick' and starting to give a reason. Remember, it's a noun. You don't 'food poison' someone as a verb; you 'have' it or it 'happens.' It is common in India during the hot summer when food spoils quickly. Practice saying the word slowly: Khād-ya Vi-ṣai-lā-pan.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you should be comfortable using 'खाद्य विषैलापन' in conversations about health and travel. If you are traveling in India and get sick, you might tell a pharmacist: 'Mujhe lagtā hai ki mujhe khādya viṣailāpan ho gayā hai' (I think I have gotten food poisoning). At this level, you should understand the grammar: it is a masculine abstract noun. You should also know the adjective form 'viṣailā' (poisonous). You can start using it to describe causes, such as 'Bāsī khānā' (stale food) causing 'khādya viṣailāpan.' This shows you can connect ideas of cause and effect using medical terms rather than just basic adjectives.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, 'खाद्य विषैलापन' is a key vocabulary item. You are expected to use it in formal writing and discussions. You should understand the nuances of the word—that it is a formal, Sanskritized term used in media and medicine. You should be able to discuss prevention, symptoms (lakshan), and public health issues. For example, 'Sārvajanik swāsthya ke liye khādya viṣailāpan ek baṛī chunautī hai' (Food poisoning is a big challenge for public health). You should also be able to distinguish it from 'apach' (indigestion) and 'saṅkraman' (infection). Your grammar should be precise, ensuring gender agreement (masculine) and correct use of postpositions like 'ke kāran' (due to).
At the C1 level, you use 'खाद्य विषैलापन' to engage in complex socio-economic and medical debates. You might analyze how 'khādya viṣailāpan' affects the economy through lost labor hours or how it reflects the state of urban infrastructure and water quality. You should be familiar with related high-level terms like 'viṣākta' (toxic), 'dūṣit' (contaminated), and 'jatharāntraśoth' (gastroenteritis). You can use the word in passive constructions and complex clauses. For example: 'Khādya viṣailāpan kī baṛhtī ghaṭnāon ne khādya surakṣā mānakon par savāl khaṛe kar diye hain' (The increasing incidents of food poisoning have raised questions about food safety standards). You understand the stylistic choice of using this term over English loanwords to sound authoritative.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, 'खाद्य विषैलापन' is part of your professional lexicon. You can use it in academic papers, medical journals, or legal contexts. You understand the historical etymology of the roots 'Khādya' and 'Viṣ' and how they function in the broader Sanskrit-derived vocabulary of Hindi. You can navigate the subtle shifts in register between this term and its Persian/Urdu equivalents or English counterparts depending on the intended audience. You might discuss the 'viṣailāpan' of not just food, but of systemic corruption in food supply chains. Your mastery allows you to use the word metaphorically or in highly technical descriptions of pathological processes without hesitation.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

खाद्य विषैलापन en 30 secondes

  • खाद्य विषैलापन means food poisoning.
  • It is a formal, masculine noun in Hindi.
  • Derived from 'Khādya' (food) and 'Viṣailāpan' (toxicity).
  • Commonly used in medical and news reports.

The term खाद्य विषैलापन (Khādya Viṣailāpan) is a formal and medically accurate Hindi expression used to describe the condition known as food poisoning. It is a compound term derived from two distinct Sanskrit-rooted words: Khādya, meaning 'edible' or 'food,' and Viṣailāpan, which translates to 'toxicity' or the state of being poisonous. While common people in casual conversation might simply say pet kharab hona (upset stomach) or use the English loanword 'food poisoning,' खाद्य विषैलापन is the standard term found in health reports, news broadcasts, and medical consultations.

Technical Register
This word is primarily used in formal contexts such as hospitals, public health warnings, and scientific discussions regarding food safety.

गर्मियों के दौरान खाद्य विषैलापन के मामले बढ़ जाते हैं। (Cases of food poisoning increase during the summer.)

Understanding this word requires a grasp of the suffix -pan, which is often used in Hindi to turn adjectives into abstract nouns (similar to '-ness' in English). Therefore, viṣailā (poisonous) becomes viṣailāpan (poisonousness/toxicity). In the context of public health in India, this term is frequently associated with the consumption of contaminated street food or improperly stored dairy products during the monsoon and summer seasons.

The word carries a weight of seriousness. If a news anchor reports on a mass incident at a wedding, they will inevitably use खाद्य विषैलापन. It implies that the food itself was the vector for pathogens like bacteria, viruses, or parasites. It is not just an 'upset stomach'; it is a systemic reaction to toxins ingested through sustenance.

Socio-Cultural Context
In India, food safety awareness is a growing movement. Government bodies like FSSAI often issue guidelines using this terminology to educate vendors and consumers about the dangers of 'Khādya Viṣailāpan'.

बासी भोजन से खाद्य विषैलापन होने का खतरा रहता है। (There is a risk of food poisoning from stale food.)

Furthermore, the word is essential for B2-level learners because it demonstrates an ability to navigate formal Hindi structures. While an A1 learner says 'I am sick,' a B2 learner can specify 'I am suffering from food poisoning' using the correct terminology. It reflects a higher level of vocabulary acquisition where the learner moves beyond basic verbs to compound nouns that define specific medical conditions.

Using खाद्य विषैलापन correctly involves understanding its role as a subject or an object in a sentence. It most frequently appears with verbs like honā (to be/happen), phailnā (to spread), or rokna (to prevent). Because it is a formal term, the surrounding grammar often reflects a more structured and sophisticated style of Hindi.

With 'Honā' (To Occur)
This is the most common usage. Example: 'Use khādya viṣailāpan ho gayā hai' (He has food poisoning).

कल रात का खाना खाने के बाद मुझे खाद्य विषैलापन हो गया। (After eating last night's food, I got food poisoning.)

In a passive sense, you might see it used in news headlines where the cause is attributed to a specific source. For instance, 'Wedding feast leads to food poisoning.' In Hindi, this would be: 'Shādi ke bhojan se khādya viṣailāpan kī shikāyat.' Here, shikāyat (complaint) refers to the reported cases of the illness.

As a Direct Object
When discussing prevention or medical study. Example: 'Doctors are investigating the food poisoning.'

डॉक्टर खाद्य विषैलापन के कारणों की जाँच कर रहे हैं। (Doctors are investigating the causes of the food poisoning.)

Notice the use of the postposition ke (of). This is because khādya viṣailāpan acts as a noun phrase. If you are talking about the symptoms, you would say khādya viṣailāpan ke lakshan. If you are talking about the danger, you would say khādya viṣailāpan kā khatrā. The gender of the noun (masculine) determines that you use kā/ke rather than kī.

When constructing complex sentences, you can use it to explain cause and effect. For example: 'Because the milk was old, it caused food poisoning.' In Hindi: 'Dūdh purānā hone ke kāran khādya viṣailāpan huā.' This structure is essential for B2 level exams where logical connectivity is tested.

In Public Service Announcements
'Food poisoning se bachne ke liye hāth dhoen' (Wash hands to avoid food poisoning).

स्वच्छता की कमी से खाद्य विषैलापन फैल सकता है। (Lack of hygiene can spread food poisoning.)

In India, the linguistic landscape is a mix of Hindi, English, and regional dialects. While you might not hear a child say खाद्य विषैलापन on a playground, you will hear it in specific, high-stakes environments. The most common place is the **news media**. Whenever there is a health crisis involving contaminated food—such as mid-day meal incidents in schools or contaminated Prasad at temples—news anchors will use this specific phrase to maintain a professional tone.

Health Clinics & Hospitals
Doctors explaining a diagnosis to a patient's family will use this term to differentiate it from a simple viral fever or indigestion.

अस्पताल में खाद्य विषैलापन के कई मरीज भर्ती हुए हैं। (Many patients of food poisoning have been admitted to the hospital.)

Another key location is **educational institutions**. Biology textbooks and health education seminars in Hindi-medium schools use Khādya Viṣailāpan to teach students about bacteria like Salmonella or E. coli. If you are attending a lecture on public health or hygiene in India, this word is indispensable. It is the academic standard for 'foodborne illness.'

In **legal and regulatory contexts**, this word is used in FIRs (First Information Reports) or lawsuits against restaurants. If a customer sues a food establishment for serving contaminated food, the legal documents will cite 'Khādya Viṣailāpan' as the cause of injury. This makes it a crucial word for anyone dealing with consumer rights or administrative work in Hindi-speaking regions.

Government Campaigns
Campaigns like 'Swaach Bharat' (Clean India) often have posters detailing how to prevent this condition during the monsoon season.

सरकार ने खाद्य विषैलापन के प्रति चेतावनी जारी की है। (The government has issued a warning regarding food poisoning.)

Finally, you will encounter this word in **literature and cinema**, particularly in realistic dramas or documentaries focusing on social issues. If a film depicts a crisis in a rural village due to contaminated water or food, the dialogue will likely shift from colloquialisms to this formal term once the 'authorities' or 'doctors' arrive on the scene. It acts as a linguistic marker of authority and scientific fact.

For English speakers and even intermediate Hindi learners, several pitfalls exist when using खाद्य विषैलापन. The most frequent mistake is confusing it with generic terms like apach (indigestion) or pet dard (stomach ache). While food poisoning causes these symptoms, they are not synonyms. Using 'apach' when you mean 'food poisoning' might lead a doctor to underestimate the severity of your condition.

Gender Agreement Errors
Many learners mistakenly treat 'viṣailāpan' as feminine because it ends in a 'pan' sound, which they might confuse with feminine endings. However, it is strictly masculine. Saying 'khādya viṣailāpan huī' is incorrect; it must be 'huā'.

Incorrect: खाद्य विषैलापन अच्छी नहीं है।
Correct: खाद्य विषैलापन अच्छा नहीं है। (Food poisoning is not good.)

Another mistake is the over-reliance on the English word. While most urban Indians understand 'food poisoning,' using the Hindi term in a written essay or a formal speech is necessary for high-level proficiency. Relying on English loanwords in a B2-level Hindi exam can result in lower marks for 'vocabulary range.'

Learners also struggle with the pronunciation of the 'ṣ' (sh) sound in viṣailāpan. It is a retroflex sound (the tongue curls back), distinct from the dental 's' in 'sab' or the palatal 'sh' in 'shahar'. Pronouncing it as 'visailapan' (with a flat 's') is a common accent error that marks one as a non-native speaker. Practice by placing your tongue against the roof of your mouth.

Misusing 'Viṣ' (Poison)
Some learners try to say 'khana zehar hai' (the food is poison). While dramatically correct, it doesn't describe the medical condition of food poisoning. 'Zehar' is usually reserved for intentional poisoning or venom.

उसने खाद्य विषैलापन को साधारण पेट दर्द समझ लिया। (He mistook food poisoning for a simple stomach ache.)

In Hindi, as in English, there are multiple ways to describe being sick from food, ranging from slang to high-register medical terms. Understanding the alternatives to खाद्य विषैलापन allows you to adapt your speech to your audience. The most common informal alternative is pet kharab hona, which literally means 'the stomach has become bad.' This is the go-to phrase for friends and family.

खाद्य विषैलापन vs. विषाक्त भोजन
While 'Khādya Viṣailāpan' is the name of the condition, विषाक्त भोजन (Viṣākta Bhojan) refers to the 'toxic food' itself. You *get* the former because you *ate* the latter.

विषाक्त भोजन खाने से उसे खाद्य विषैलापन हो गया। (By eating toxic food, he got food poisoning.)

Another term you might encounter is dūṣit khān-pān (contaminated eating/drinking). This is slightly broader and can include illnesses from water. If you want to be very specific about the 'rotting' aspect, you might hear khānā saṛ gayā hai (the food has rotted). In Urdu-influenced Hindi, some might use bad-hazmī (dyspepsia/indigestion), though this is usually less severe than food poisoning.

For learners aiming for C1/C2 proficiency, knowing jatharāntraśoth (Gastroenteritis) is the next step. This is the exact medical term for the inflammation caused by the poisoning. However, Khādya Viṣailāpan remains the most useful 'high-level' word for general purposes because it strikes the perfect balance between being understandable and being formal.

Register Comparison
  • Informal: पेट खराब (Pet kharab)
  • Neutral: फूड पॉइजनिंग (Food poisoning)
  • Formal: खाद्य विषैलापन (Khādya Viṣailāpan)
  • Medical: गैस्ट्रोएंटेराइटिस (Gastroenteritis)

क्या यह खाद्य विषैलापन है या सिर्फ अपच? (Is this food poisoning or just indigestion?)

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The suffix '-pan' in Hindi is a very productive way to create abstract nouns from adjectives, similar to '-ness' in English (e.g., 'Akelapan' = Loneliness).

Guide de prononciation

UK /ˈkʰɑːd.jə vɪ.ˈsaɪ.lɑː.pʌn/
US /ˈkʰɑːd.jə vɪ.ˈsaɪ.lɑː.pʌn/
Stress is on the 'Khād' and the 'sai' syllables.
Rime avec
बचपन (Bachpan) पागलपन (Pagalpan) अकेलापन (Akelapan) पीलापन (Peelapan) अपनापन (Apnapan) सीधापन (Seedhapan) नयापन (Nayapan) कच्चापन (Kachapan)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'Khādya' as 'Khad-ya' (too short).
  • Using a dental 's' instead of the retroflex 'ṣ' in 'viṣailāpan'.
  • Missing the 'y' sound in 'Khādya'.
  • Pronouncing 'pan' as 'pen'.
  • Treating it as two words without a pause.

Niveau de difficulté

Lecture 7/5

The Sanskritized roots make it look difficult but the structure is logical.

Écriture 8/5

Spelling 'viṣailāpan' correctly with the retroflex 'ṣ' is tricky.

Expression orale 7/5

Requires clear pronunciation of compound sounds.

Écoute 6/5

Easily recognizable in news contexts.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

खाद्य (Food) विष (Poison) बीमार (Sick) पेट (Stomach) दर्द (Pain)

Apprends ensuite

संक्रमण (Infection) जीवाणु (Bacteria) उपचार (Treatment) रोकथाम (Prevention) स्वास्थ्य (Health)

Avancé

महामारी (Epidemic) महामारी विज्ञान (Epidemiology) प्रतिरक्षा प्रणाली (Immune system)

Grammaire à connaître

Abstract Noun Formation with -pan

Viṣailā (Adjective) + Pan = Viṣailāpan (Noun).

Masculine Gender Agreement

Khādya viṣailāpan 'huā', not 'huī'.

Compound Nouns in Hindi

Combining 'Khādya' and 'Viṣailāpan' without a hyphen.

Postposition 'Ke Kāran'

Khādya viṣailāpan ke kāran (Due to food poisoning).

Use of 'Ho Jānā' for medical states

Use 'ho gayā' to show the onset of illness.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

मुझे खाद्य विषैलापन हुआ है।

I have food poisoning.

Simple past tense 'huā' for masculine noun.

2

क्या यह खाद्य विषैलापन है?

Is this food poisoning?

Interrogative sentence.

3

खाद्य विषैलापन बुरा होता है।

Food poisoning is bad.

Adjective agreement 'burā' (masculine).

4

उसे खाद्य विषैलापन हो गया।

He got food poisoning.

Use of 'ho gayā' to indicate a change of state.

5

साफ खाना खाओ, खाद्य विषैलापन से बचो।

Eat clean food, avoid food poisoning.

Imperative mood.

6

खाद्य विषैलापन कहाँ से हुआ?

Where did the food poisoning come from?

Interrogative with 'kāhān' (where).

7

यह खाद्य विषैलापन का मामला है।

This is a case of food poisoning.

Genitive 'kā' link.

8

खाद्य विषैलापन से डर लगता है।

I am afraid of food poisoning.

Use of 'se' (from/with) for fear.

1

बासी खाना खाने से खाद्य विषैलापन हो सकता है।

Eating stale food can cause food poisoning.

Use of 'se' to show cause.

2

डॉक्टर ने कहा कि यह खाद्य विषैलापन है।

The doctor said that this is food poisoning.

Reported speech with 'ki'.

3

खाद्य विषैलापन के लक्षण क्या हैं?

What are the symptoms of food poisoning?

Plural 'ke' for 'lakshan' (symptoms).

4

गर्मी में खाद्य विषैलापन जल्दी होता है।

Food poisoning happens quickly in summer.

Adverb 'jaldī' (quickly).

5

हमें खाद्य विषैलापन से सावधान रहना चाहिए।

We should be careful of food poisoning.

Use of 'chāhiye' (should).

6

दूध खराब था, इसलिए खाद्य विषैलापन हुआ।

The milk was bad, therefore food poisoning happened.

Conjunction 'isliye' (therefore).

7

क्या आपको कभी खाद्य विषैलापन हुआ है?

Have you ever had food poisoning?

Present perfect tense.

8

खाद्य विषैलापन से बचने के लिए हाथ धोएं।

Wash hands to avoid food poisoning.

Infinitive 'bachne ke liye' (to avoid).

1

अगर आप बाहर का खाना खाते हैं, तो खाद्य विषैलापन का खतरा रहता है।

If you eat outside food, there is a risk of food poisoning.

Conditional sentence 'agar... to'.

2

खाद्य विषैलापन होने पर बहुत सारा पानी पीना चाहिए।

When food poisoning happens, one should drink lots of water.

Use of 'hone par' (upon happening).

3

इस रेस्टोरेंट की वजह से कई लोगों को खाद्य विषैलापन हुआ।

Many people got food poisoning because of this restaurant.

Phrase 'kī vajah se' (because of).

4

खाद्य विषैलापन के कारण उसे अस्पताल जाना पड़ा।

He had to go to the hospital due to food poisoning.

Compulsion 'jānā paṛā'.

5

दवा लेने के बाद उसका खाद्य विषैलापन ठीक हो गया।

After taking medicine, his food poisoning got cured.

Compound verb 'ṭhīk ho gayā'.

6

शादी के खाने से पूरे गाँव में खाद्य विषैलापन फैल गया।

Food poisoning spread throughout the village due to the wedding food.

Verb 'phail gayā' (spread).

7

खाद्य विषैलापन का मुख्य कारण गंदगी है।

The main cause of food poisoning is dirt/filth.

Adjective 'mukhya' (main).

8

वह खाद्य विषैलापन के बारे में जानकारी पढ़ रहा है।

He is reading information about food poisoning.

Continuous tense 'paṛh rahā hai'.

1

खाद्य विषैलापन की रोकथाम के लिए कड़े नियमों की आवश्यकता है।

Strict rules are needed for the prevention of food poisoning.

Noun 'rokthām' (prevention).

2

वैज्ञानिक खाद्य विषैलापन के नए जीवाणुओं पर शोध कर रहे हैं।

Scientists are researching new bacteria of food poisoning.

Direct object 'khādya viṣailāpan'.

3

खाद्य विषैलापन केवल पेट की समस्या नहीं, बल्कि एक गंभीर स्वास्थ्य मुद्दा है।

Food poisoning is not just a stomach problem, but a serious health issue.

Correlative conjunction 'keval... balki'.

4

प्रदूषित जल भी खाद्य विषैलापन का एक बड़ा स्रोत हो सकता है।

Polluted water can also be a major source of food poisoning.

Subject 'pradūṣit jal' (polluted water).

5

खाद्य विषैलापन के दौरान शरीर में पानी की कमी (dehydration) हो जाती है।

During food poisoning, dehydration occurs in the body.

Postposition 'ke daurān' (during).

6

नगर निगम ने खाद्य विषैलापन के बढ़ते मामलों पर चिंता व्यक्त की है।

The municipal corporation has expressed concern over the rising cases of food poisoning.

Transitive verb 'vyakt kī' (expressed).

7

खाद्य विषैलापन से प्रभावित लोगों को तुरंत चिकित्सा सहायता दी गई।

Immediate medical aid was given to the people affected by food poisoning.

Passive voice 'dī gaī'.

8

रेफ्रिजरेशन की कमी खाद्य विषैलापन को बढ़ावा देती है।

Lack of refrigeration encourages food poisoning.

Idiomatic 'baṛhāvā denā' (to encourage).

1

खाद्य विषैलापन की समस्या का समाधान केवल स्वच्छता और जागरूकता में निहित है।

The solution to the problem of food poisoning lies only in hygiene and awareness.

Abstract verb 'nihit honā' (to be inherent/lie in).

2

औद्योगिक स्तर पर खाद्य विषैलापन को रोकने के लिए कड़े प्रोटोकॉल अनिवार्य हैं।

Strict protocols are mandatory to prevent food poisoning at the industrial level.

Adjective 'anivārya' (mandatory).

3

खाद्य विषैलापन के सामाजिक-आर्थिक प्रभावों का आकलन करना आवश्यक है।

It is necessary to assess the socio-economic impacts of food poisoning.

Compound adjective 'sāmājik-ārthik'.

4

अक्सर खाद्य विषैलापन को सामान्य वायरल संक्रमण समझकर नजरअंदाज कर दिया जाता है।

Often, food poisoning is ignored, mistaking it for a common viral infection.

Participle phrase 'samajhkar' (having understood/mistaking).

5

खाद्य विषैलापन के प्रति संवेदनशीलता बढ़ाने हेतु शैक्षिक अभियानों की आवश्यकता है।

Educational campaigns are needed to increase sensitivity/awareness toward food poisoning.

Purpose clause 'baṛhāne hetu'.

6

जलवायु परिवर्तन के कारण खाद्य विषैलापन के पैटर्न में बदलाव आ रहा है।

Due to climate change, there is a change in the patterns of food poisoning.

Noun 'pattern' used in Hindi context.

7

खाद्य विषैलापन के कानूनी पहलुओं पर विचार करना न्यायपालिका का दायित्व है।

It is the responsibility of the judiciary to consider the legal aspects of food poisoning.

Noun 'dāyitva' (responsibility).

8

खाद्य विषैलापन की व्यापकता को देखते हुए, सरकार ने नए सुरक्षा मानक लागू किए हैं।

Considering the prevalence of food poisoning, the government has implemented new safety standards.

Conjunctive participle 'dekhte hue'.

1

खाद्य विषैलापन की विभीषिका ने आधुनिक खाद्य आपूर्ति श्रृंखला की कमजोरियों को उजागर कर दिया है।

The horror of food poisoning has exposed the weaknesses of the modern food supply chain.

High-register word 'vibhīṣikā' (horror/terror).

2

खाद्य विषैलापन के सूक्ष्मजैविक विश्लेषण से ज्ञात होता है कि रोगजनक अधिक प्रतिरोधी होते जा रहे हैं।

Microbiological analysis of food poisoning reveals that pathogens are becoming more resistant.

Technical term 'sūkṣmajivik' (microbiological).

3

खाद्य विषैलापन के प्रकोप को नियंत्रित करने हेतु अंतर-विभागीय समन्वय अपरिहार्य है।

Inter-departmental coordination is indispensable to control the outbreak of food poisoning.

Adjective 'aparihārya' (indispensable).

4

क्या खाद्य विषैलापन केवल एक स्वास्थ्य समस्या है या यह एक प्रणालीगत विफलता का परिचायक है?

Is food poisoning merely a health problem, or is it indicative of a systemic failure?

Rhetorical question structure.

5

खाद्य विषैलापन के वैश्विक परिदृश्य में भारत की स्थिति चिंताजनक बनी हुई है।

India's position in the global landscape of food poisoning remains worrisome.

Noun 'paridṛiśya' (landscape/scenario).

6

खाद्य विषैलापन के उन्मूलन हेतु न केवल तकनीक, बल्कि राजनीतिक इच्छाशक्ति की भी दरकार है।

Not only technology but also political will is required for the eradication of food poisoning.

Urdu-origin word 'darkār' (requirement).

7

खाद्य विषैलापन की सांख्यिकीय व्याख्या अक्सर वास्तविक जमीनी हकीकत को छिपा लेती है।

The statistical explanation of food poisoning often hides the actual ground reality.

Compound noun 'sāṅkhyikīya vyākhyā'.

8

खाद्य विषैलापन के संदर्भ में 'खाद्य संप्रभुता' की अवधारणा अत्यंत प्रासंगिक हो जाती है।

In the context of food poisoning, the concept of 'food sovereignty' becomes extremely relevant.

Abstract concept 'prāsaṅgik' (relevant).

Synonymes

विषाक्त भोजन दूषित खान-पान पेट का संक्रमण गैस्ट्रो अपच बदहजमी खाद्य विषाक्तता पेट खराब

Antonymes

पौष्टिक भोजन स्वच्छता आरोग्य शुद्धता

Collocations courantes

खाद्य विषैलापन के लक्षण
खाद्य विषैलापन का खतरा
खाद्य विषैलापन का शिकार
खाद्य विषैलापन की रोकथाम
खाद्य विषैलापन के मामले
खाद्य विषैलापन की जाँच
गंभीर खाद्य विषैलापन
सामूहिक खाद्य विषैलापन
खाद्य विषैलापन से बचाव
खाद्य विषैलापन की पुष्टि

Phrases Courantes

खाद्य विषैलापन होना

— To suffer from food poisoning.

मुझे कल रात खाद्य विषैलापन हो गया।

खाद्य विषैलापन फैलना

— For food poisoning to spread in an area.

गंदे पानी से खाद्य विषैलापन फैल गया।

खाद्य विषैलापन की शिकायत

— To have symptoms/complaints of food poisoning.

मरीज को खाद्य विषैलापन की शिकायत है।

खाद्य विषैलापन से ग्रसित

— Afflicted by food poisoning.

वह खाद्य विषैलापन से ग्रसित है।

खाद्य विषैलापन का प्रकोप

— Outbreak of food poisoning.

शहर में खाद्य विषैलापन का प्रकोप है।

खाद्य विषैलापन के प्रति जागरूकता

— Awareness regarding food poisoning.

हमें खाद्य विषैलापन के प्रति जागरूकता बढ़ानी होगी।

खाद्य विषैलापन की चपेट में

— Caught in the grip of food poisoning.

कई बच्चे खाद्य विषैलापन की चपेट में आ गए।

खाद्य विषैलापन का अंदेशा

— Suspicion of food poisoning.

डॉक्टर को खाद्य विषैलापन का अंदेशा है।

खाद्य विषैलापन से मृत्यु

— Death due to food poisoning.

खाद्य विषैलापन से मृत्यु के मामले दुखद हैं।

खाद्य विषैलापन का उपचार

— Treatment of food poisoning.

खाद्य विषैलापन का उपचार तुरंत होना चाहिए।

Souvent confondu avec

खाद्य विषैलापन vs अपच (Apach)

Apach is just indigestion from overeating; Khādya viṣailāpan is a bacterial/toxic illness.

खाद्य विषैलापन vs विषाक्त भोजन (Viṣākta bhojan)

This is the food that causes the condition, not the condition itself.

खाद्य विषैलापन vs हैजा (Haijā)

Haijā is specifically Cholera, which is a type of food/water poisoning but much more specific.

Expressions idiomatiques

"जहर उगलना"

— To speak bitter/hateful words (Literal: spitting poison). Related to the 'viṣ' root.

वह सबके खिलाफ जहर उगल रहा है।

Informal
"आस्तीन का साँप"

— A hidden enemy (Poisonous snake in the sleeve).

वह तो आस्तीन का साँप निकला।

Neutral
"विष घोलना"

— To create bitterness or spoil a situation.

उसने बातों में विष घोल दिया।

Literary
"प्राणों पर बन आना"

— To be in a life-threatening situation (often used for severe poisoning).

जहर के कारण उसके प्राणों पर बन आई।

Formal
"पेट का कच्चा होना"

— To have a weak stomach (prone to illness).

मेरा पेट बहुत कच्चा है, मैं बाहर का नहीं खाता।

Informal
"मौत के मुँह से निकलना"

— To escape death (after severe food poisoning).

वह खाद्य विषैलापन के बाद मौत के मुँह से निकला।

Neutral
"गले पड़ना"

— To be burdened with something (like medical bills after poisoning).

बीमारी गले पड़ गई है।

Informal
"खून सूखना"

— To be terrified (often when seeing symptoms).

मरीज की हालत देख मेरा खून सूख गया।

Informal
"हवा लगना"

— To be affected by an environment (sometimes used for spreading illness).

उसे बाहर की हवा लग गई है।

Informal
"मिट्टी में मिलना"

— To be ruined (like a party ruined by food poisoning).

सारा मजा मिट्टी में मिल गया।

Informal

Facile à confondre

खाद्य विषैलापन vs विष (Viṣ)

Root word.

Viṣ is general poison; Viṣailāpan is the state of being poisonous.

साँप का विष (Snake's poison) vs खाद्य विषैलापन (Food poisoning).

खाद्य विषैलापन vs संक्रमण (Saṅkraman)

Both involve germs.

Saṅkraman is a general infection (viral/bacterial); Viṣailāpan is specifically from food toxins.

फेफड़ों का संक्रमण (Lung infection).

खाद्य विषैलापन vs दूषित (Dūṣit)

Both mean 'bad'.

Dūṣit is an adjective (contaminated); Viṣailāpan is a noun (poisoning).

दूषित पानी (Contaminated water).

खाद्य विषैलापन vs बीमारी (Bīmārī)

General vs specific.

Bīmārī is any illness; Khādya viṣailāpan is a specific diagnosis.

वह बीमारी से लड़ रहा है।

खाद्य विषैलापन vs उल्टी (Ulṭī)

A symptom.

Ulṭī is the act of vomiting; Viṣailāpan is the cause.

उसे उल्टी हो रही है।

Structures de phrases

A1

मुझे [Noun] हुआ है।

मुझे खाद्य विषैलापन हुआ है।

A2

[Reason] से खाद्य विषैलापन होता है।

गंदगी से खाद्य विषैलापन होता है।

B1

अगर [Condition], तो खाद्य विषैलापन का खतरा है।

अगर खाना पुराना है, तो खाद्य विषैलापन का खतरा है।

B2

[Authority] ने खाद्य विषैलापन पर [Action] किया।

सरकार ने खाद्य विषैलापन पर रिपोर्ट जारी की।

C1

खाद्य विषैलापन की [Abstract Noun] को देखते हुए...

खाद्य विषैलापन की गंभीरता को देखते हुए...

C2

खाद्य विषैलापन [Metaphorical Action] का परिचायक है।

खाद्य विषैलापन व्यवस्था की विफलता का परिचायक है।

B1

[Subject] खाद्य विषैलापन के लक्षण दिखा रहा है।

मरीज खाद्य विषैलापन के लक्षण दिखा रहा है।

B2

खाद्य विषैलापन से बचने के लिए [Advice] अनिवार्य है।

खाद्य विषैलापन से बचने के लिए स्वच्छता अनिवार्य है।

Famille de mots

Noms

विष (Poison)
खाद्य (Foodstuff)
विषाक्तता (Toxicity)
खाद्यान्न (Food grains)

Verbes

विष देना (To poison)
खाना (To eat)

Adjectifs

विषैला (Poisonous)
खाद्य (Edible)
विषाक्त (Toxic)

Apparenté

भोजन (Meal)
स्वास्थ्य (Health)
जीवाणु (Bacteria)
संक्रमण (Infection)
उल्टी (Vomiting)
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in formal health contexts, rare in slang.

Erreurs courantes
  • Using 'khādya viṣailāpan' as a feminine noun. → खाद्य विषैलापन हुआ (Masculine).

    Nouns ending in '-pan' are almost always masculine in Hindi.

  • Confusing it with 'apach' (indigestion). → खाद्य विषैलापन (Food poisoning).

    Indigestion is a minor issue; food poisoning is a medical condition.

  • Saying 'viṣailāpan khānā'. → विषाक्त भोजन (Toxic food).

    Viṣailāpan is the state/noun; you eat 'viṣākta bhojan'.

  • Pronouncing 'ṣ' as 's'. → Retroflex 'ṣ'.

    The 'ṣ' in viṣa is a retroflex sound, not a simple 's'.

  • Using 'zehar' for medical food poisoning. → खाद्य विषैलापन.

    'Zehar' is too dramatic and usually implies intentional poisoning.

Astuces

Gender Agreement

Always remember that 'pan' ending nouns in Hindi are masculine. Never say 'viṣailāpan huī'.

Root Recognition

Learning 'Viṣ' (poison) helps you understand many other words like 'Viṣailā' (poisonous) and 'Viṣākta' (toxic).

Monsoon Safety

In India, 'Khādya viṣailāpan' is most discussed during the rains. Use this context to remember the word.

Retroflex ṣ

The 'ṣ' in viṣailāpan is distinct. Practice it to sound more like a native speaker.

Formal Register

Use this word in exams to show you have reached the B2 level of vocabulary.

Medical Context

When at a pharmacy in India, using this word will get you more specific help than just saying 'stomach pain'.

News Keywords

Listen for 'Khādya' in news headlines to identify health-related stories quickly.

Sanskrit Roots

Knowing 'Khād' means 'eat' helps with words like 'Khādyān' (food grains).

Association

Associate 'Khādya' with 'Kitchen' and 'Viṣ' with 'Vomit' to lock it in.

Daily Use

Try to translate health warnings you see in English into Hindi using this term.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Khādya' as 'Khana' (Food) and 'Viṣ' as 'Virus'. So 'Khādya Viṣ' is food with a virus (poison). The 'pan' is just the 'condition'.

Association visuelle

Imagine a plate of food with a small 'skull and crossbones' flag on it. The plate is 'Khādya' and the skull is 'Viṣ'.

Word Web

Food Poison Stomach Doctor Bacteria Hygiene Summer Hospital

Défi

Try to explain to a friend in Hindi why you shouldn't eat street food in the rain using the word 'खाद्य विषैलापन'.

Origine du mot

Derived from Sanskrit. 'Khādya' comes from the root 'khād' (to eat). 'Viṣailāpan' comes from 'Viṣa' (poison) with the Hindi suffix '-pan'.

Sens originel : The state of being poisonous in relation to food.

Indo-Aryan (Sanskrit roots).

Contexte culturel

Be sensitive when discussing this with street vendors; it is better to use 'hygiene' (swachhta) than accusing them of 'poisoning'.

In English-speaking countries, food poisoning is often associated with undercooked meat. In India, it is frequently linked to contaminated water or dairy products.

FSSAI (Food Safety and Standards Authority of India) guidelines. Public health posters in Delhi Metro. Health segments on Aaj Tak or NDTV India.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At the Doctor's

  • मुझे खाद्य विषैलापन की आशंका है।
  • इसके लक्षण क्या हैं?
  • क्या यह गंभीर है?
  • दवा कब लेनी है?

Reading the News

  • खाद्य विषैलापन का प्रकोप।
  • अस्पताल में भर्ती।
  • जाँच के आदेश।
  • दूषित भोजन।

Travel Warning

  • यहाँ खाद्य विषैलापन का खतरा है।
  • उबला हुआ पानी पिएं।
  • खुला खाना न खाएं।
  • सावधानी बरतें।

Restaurant Complaint

  • आपके खाने से खाद्य विषैलापन हुआ।
  • सफाई का ध्यान रखें।
  • मैं शिकायत करूँगा।
  • यह खाना बासी है।

School Lesson

  • खाद्य विषैलापन कैसे होता है?
  • जीवाणुओं की भूमिका।
  • हाथ धोने का महत्व।
  • ताजा भोजन।

Amorces de conversation

"क्या आपको कभी भारत में खाद्य विषैलापन हुआ है?"

"खाद्य विषैलापन से बचने के लिए आप क्या करते हैं?"

"क्या आपने आज की खाद्य विषैलापन वाली खबर पढ़ी?"

"गर्मी के मौसम में खाद्य विषैलापन क्यों बढ़ जाता है?"

"क्या रेस्टोरेंट को खाद्य विषैलापन के लिए जिम्मेदार ठहराना चाहिए?"

Sujets d'écriture

अपने उस अनुभव के बारे में लिखें जब आपको खाद्य विषैलापन हुआ था।

खाद्य विषैलापन को रोकने के लिए सरकार को क्या कदम उठाने चाहिए?

क्या आपको लगता है कि स्ट्रीट फूड हमेशा खाद्य विषैलापन का कारण बनता है?

खाद्य सुरक्षा और खाद्य विषैलापन के बीच के संबंध पर एक लेख लिखें।

अपने पसंदीदा रेस्टोरेंट की सफाई और खाद्य सुरक्षा का वर्णन करें।

Questions fréquentes

10 questions

In daily speech, people often use the English term 'food poisoning'. However, 'खाद्य विषैलापन' is used in all formal documents and news.

It is a masculine noun. You should use masculine verb endings like 'huā' or 'gayā' with it.

You can use 'Viṣākta Bhojan' to mean 'toxic food', but to describe the illness, 'Khādya viṣailāpan' is more accurate.

It is a retroflex sound. Curl your tongue back towards the roof of your mouth to say it correctly.

Yes, Cholera (Haijā) is a specific disease, while food poisoning is a general category of illnesses.

The most common verbs are 'honā' (to occur), 'phailnā' (to spread), and 'rokna' (to prevent).

The roots 'Khādya' and 'Viṣ' are Sanskrit, making the term highly formal and refined.

You should say: 'मुझे खाद्य विषैलापन हो गया है' (Mujhe khādya viṣailāpan ho gayā hai).

As an abstract noun, it's usually singular. You pluralize the cases: 'Khādya viṣailāpan ke māmlē'.

In formal Urdu, 'Ghazāī Tasammum' is used, but 'Khādya viṣailāpan' is specific to Hindi.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 180 questions

writing

Write a sentence using 'खाद्य विषैलापन' and 'अस्पताल'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe two symptoms of 'खाद्य विषैलापन' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a warning for a restaurant about food safety.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'I got food poisoning from the street food.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explain why hygiene is important to prevent 'खाद्य विषैलापन'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a short dialogue between a doctor and a patient with food poisoning.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'The news reported 50 cases of food poisoning.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

List three things that cause 'खाद्य विषैलापन'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Is this food poisoning or just indigestion?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using the word 'विषाक्त'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

How do you say 'Avoid food poisoning'?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a formal sentence about public health and food poisoning.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Many children were admitted to the hospital due to food poisoning.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a question asking about food safety in a canteen.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Wash your hands to prevent food poisoning.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'खाद्य विषैलापन' in a sentence about a wedding.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe the root of the word 'खाद्य विषैलापन'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Doctors are investigating the cause.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about summer and food poisoning.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Food poisoning is spreading in the village.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'I have food poisoning' in formal Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronounce 'Viṣailāpan' clearly.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Ask a doctor if you have food poisoning.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Tell your friend to avoid street food because of poisoning risk.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Wash hands to stay safe'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronounce 'Khādya' correctly.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe the symptoms of food poisoning in one sentence.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Last night's food was bad'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Ask 'Where did you eat?'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'This is a serious problem'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Repeat: 'Khādya Viṣailāpan'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'I feel sick'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Ask 'What are the symptoms?'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Drink more water'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'The food was stale'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Many people are sick'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Don't worry'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Go to the hospital'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Check the expiry date'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'The milk is toxic'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to the word 'खाद्य' - what does it relate to?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for 'Viṣailāpan' in a news clip. What is the topic?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

A doctor says 'Usey khādya viṣailāpan hai'. Who is sick?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

A person says 'Pet dard'. Is this a symptom?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for 'Bāsī'. What kind of food is it?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

A news anchor says 'Māmlā'. What does it mean?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for 'Lakshan'. What is the speaker listing?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

A person says 'Pānī piyo'. What is the advice?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for 'Garmī'. When is the illness more common?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

A report mentions 'Sarkār'. Who is taking action?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for 'Rokthām'. Is it about spread or prevention?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

A person says 'Zahar'. Is this formal or dramatic?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for 'Sāf-safāī'. What is the topic?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

A report says '50 log'. How many people?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for 'Shikāyat'. What does it mean here?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Be careful' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 180 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !