To sample a drink for evaluation or promotional purposes.
Mot en 30 secondes
- To taste a small amount of a beverage.
- Commonly used in retail or promotional events.
- Specific term for drinks, distinct from food tasting.
Overview
- 1概要：「試飲する」は「試す（ためす）」と「飲む（のむ）」を組み合わせた言葉で、特定の飲み物の味を確認するために少量飲むことを指します。主に販売目的や、新しい商品を購入する前の検討段階で行われます。2) 使用パターン：基本的には「〜を試飲する」という形で使われます。また、「試飲会（飲み比べイベント）」や「試飲コーナー（店頭の設置場所）」という名詞形も非常に一般的です。3) 一般的な文脈：スーパーマーケットやデパートの酒類売り場、コーヒーショップ、あるいは新製品のキャンペーン会場でよく見られます。店員が「ぜひ試飲してみてください」と勧める場面が典型的です。4) 類語との比較：「味見する」は料理全般に使われますが、「試飲する」は飲み物に限定されます。また、「試食する」は食べ物全般に使われるため、飲み物の場合は「試飲」と使い分けるのが自然です。
Exemples
店頭で新しいジュースを試飲した。
everydayI sampled the new juice at the store.
こちらでワインをご試飲いただけます。
formalYou may sample the wine here.
コーヒーの試飲やってるよ。
informalThey are doing coffee tasting over there.
新商品の試飲アンケートにご協力ください。
academicPlease cooperate with the survey after tasting the new product.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ご試飲いかがですか？
Would you like to try some?
試飲コーナーへ行く
Go to the tasting station.
無料で試飲できる
Available for free tasting.
Souvent confondu avec
Used for solid food items. '試飲' is only for liquids.
General term for checking flavor, often used while cooking. '試飲' implies a formal or commercial context.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is formal but commonly used in public settings. It is rarely used for drinking a full glass at home. In social settings, '味見' is more common for casual tasting.
Erreurs courantes
Students often use '試食' for drinks. Remember: 飲 (nomu) is for drinks, 食 (shoku) is for food. Avoid using it for drinking a whole bottle.
Tips
Use in retail contexts
This word is almost exclusively used in commercial or promotional settings. Use it when you are offered a sample at a store.
Do not use for food
Remember that '試飲' is strictly for liquids. Use '試食' for solid food items to avoid confusion.
Japanese department store culture
Depachika (department store basements) often have tasting corners. It is polite to say 'いただきます' before tasting.
Origine du mot
Derived from the Kanji 試 (to test) and 飲 (to drink). It follows standard Japanese compound verb formation.
Contexte culturel
Tasting in Japan is a common marketing strategy. It is seen as a polite way to introduce high-quality products like sake or specialty teas.
Astuce mémo
Think of '試' (test/try) + '飲' (drink). If you are testing a drink, it is '試飲'.
Questions fréquentes
4 questions「試食」は食べ物を食べることで、「試飲」は飲み物を飲むことを指します。対象が固体か液体かで使い分けます。
スーパー、デパートの食品売り場、ワインショップ、あるいは展示会などでよく使われます。購入前の判断材料として提供されます。
「ご試飲いただけます」や「試飲なさいますか？」とすると丁寧です。ビジネスや接客の場ではこの表現が一般的です。
はい、使えます。「新しいワインを試飲した」のように、個人的な経験として話すことも可能です。
Teste-toi
デパートのワイン売り場で、新しい赤ワインを___しました。
ワインは飲み物なので「試飲」が適切です。
Score : /1
Summary
To sample a drink for evaluation or promotional purposes.
- To taste a small amount of a beverage.
- Commonly used in retail or promotional events.
- Specific term for drinks, distinct from food tasting.
Use in retail contexts
This word is almost exclusively used in commercial or promotional settings. Use it when you are offered a sample at a store.
Do not use for food
Remember that '試飲' is strictly for liquids. Use '試食' for solid food items to avoid confusion.
Japanese department store culture
Depachika (department store basements) often have tasting corners. It is polite to say 'いただきます' before tasting.
Exemples
4 sur 4店頭で新しいジュースを試飲した。
I sampled the new juice at the store.
こちらでワインをご試飲いただけます。
You may sample the wine here.
コーヒーの試飲やってるよ。
They are doing coffee tasting over there.
新商品の試飲アンケートにご協力ください。
Please cooperate with the survey after tasting the new product.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
熟成した
B1Aged; matured.
