Valuable or personally important items that require careful handling and security.
Mot en 30 secondes
- Valuable or personally important items.
- Require careful handling and security.
- Often mentioned in travel and safety contexts.
Overview
「貴重品」は、経済的な価値が高いものや、持ち主にとって非常に大切なものを指す日本語の名詞です。単に値段が高いだけでなく、思い出が詰まっていたり、代替がきかなかったりする品物も含まれます。これらの品物は、紛失や盗難のリスクに備え、慎重に保管・管理することが求められます。
「貴重品を管理する」「貴重品を預ける」「貴重品を携帯する」「貴重品を探す」といった動詞と組み合わせて使われることが多いです。また、「貴重品は身につけておいてください」「貴重品は自己管理をお願いします」のように、注意喚起や依頼の文脈で頻繁に登場します。
旅行先でのホテル、空港、駅などの公共の場、災害時の避難場所、引っ越し作業中など、物の安全が確保されにくい状況でよく使われます。また、銀行の貸金庫や、自宅での金庫の利用シーンでも「貴重品」という言葉が聞かれます。
「宝物（たからもの）」は、個人的な愛情や思い出が強く結びついた、かけがえのないものを指す場合に多く使われます。一方、「貴重品」は、金銭的価値や、紛失・盗難時のリスクといった客観的な側面も含まれるニュアンスがあります。例えば、高価な宝石は「貴重品」であり「宝物」でもありますが、古い写真アルバムは「宝物」であっても、必ずしも「貴重品」とは呼ばれないことがあります。また、「財産（ざいさん）」は、より広範な資産全体を指し、不動産なども含みますが、「貴重品」は通常、持ち運び可能な比較的小さな物品を指すことが多いです。
Exemples
旅行中は、パスポートや現金の入った財布を貴重品として常に身につけていました。
everydayDuring my trip, I always wore my passport and wallet containing cash as valuables.
ホテルにご到着の際は、貴重品は客室内のセーフティボックスにお預けください。
formalUpon arrival at the hotel, please deposit your valuables in the in-room safe.
「このカバン、貴重品が入ってるから、ちょっと見ててくれる？」
informal"This bag has valuables in it, could you watch it for a sec?"
紛失物として届けられた貴重品は、遺失物取扱所で保管されます。
officialValuables reported as lost items are kept at the lost and found office.
Collocations courantes
Phrases Courantes
貴重品、お預かりします。
We will keep your valuables.
貴重品はご自身で管理してください。
Please manage your valuables yourself.
貴重品ロッカー
valuables locker
Souvent confondu avec
「貴重な」 is an adjective meaning 'precious', 'valuable', or 'rare'. It describes a quality. 「貴重品」 is a noun referring to the actual valuable items themselves.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term '貴重品' is commonly used in contexts related to security, travel, and personal safety. It implies items that are both monetarily valuable and personally important, thus requiring careful handling. It's often used in official notices or warnings.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse '貴重品' (noun) with '貴重な' (adjective). Ensure you use '貴重品' when referring to the items themselves, and '貴重な' when describing something as valuable or precious.
Tips
Secure Your Valuables
Always keep your valuables in a safe place. When traveling, use hotel safes or secure your belongings.
Be Aware of Surroundings
Be extra vigilant in crowded places like train stations or tourist spots, as these are common areas for theft.
Importance of Personal Items
In Japanese culture, while tangible valuables are important, items with deep sentimental value are also highly cherished and protected.
Origine du mot
The word is composed of '貴重' (kichō), meaning 'precious' or 'valuable', and '品' (hin), meaning 'article', 'goods', or 'item'. Together, they literally mean 'precious articles'.
Contexte culturel
In Japanese society, there's a strong emphasis on security and preventing loss, especially in public spaces. The frequent use of '貴重品' reflects this cultural awareness and the importance placed on protecting one's possessions.
Astuce mémo
Think of '貴重品' as 'precious goods'. The character 品 (hin) means 'goods' or 'quality', reinforcing the idea of valuable items.
Questions fréquentes
4 questions「貴重品」は金銭的価値や紛失・盗難リスクの観点から重要視されるものを指すことが多いです。一方、「宝物」は個人的な愛情や思い出が強く結びついた、かけがえのないものを指すニュアンスが強いです。
一般的には、現金、パスポート、クレジットカード、宝石、貴金属、重要な書類（権利証など）、スマートフォン、ブランド品などが貴重品とみなされます。個人の判断で大切にしている物も含まれます。
公共の場では、常に身につけるか、鍵のかかる場所（ホテルのセーフティボックスなど）に保管することが重要です。人目につく場所に放置したり、安易に人に預けたりしないようにしましょう。
状況によりますが、一般的には、ホテルのセーフティボックス、自宅の金庫、銀行の貸金庫などが安全とされます。常に携帯する場合は、体の近くで、ファスナー付きのポケットやバッグに入れるなど、盗難防止策を講じることが大切です。
Teste-toi
旅行の際は、パスポートや現金などの＿＿＿＿＿は肌身離さず持ち歩きましょう。
文脈から、旅行の際に失くしたり盗まれたりすると困るもの、つまり「貴重品」が最も適切です。
以下のうち、「貴重品」という言葉が最も適切に使われている文はどれですか？
「貴重品」は物理的な価値のある物品を指すため、ホテルでの保管に関する文脈が最も適切です。他の選択肢は「貴重な（きちょうな）」という形容詞の意味合いが強いです。
以下の単語を並べ替えて、意味の通る文を作成してください。
「貴重品は自己管理お願いします。」は、持ち主自身が責任を持って管理してほしい、という意味でよく使われる表現です。
Score : /3
Summary
Valuable or personally important items that require careful handling and security.
- Valuable or personally important items.
- Require careful handling and security.
- Often mentioned in travel and safety contexts.
Secure Your Valuables
Always keep your valuables in a safe place. When traveling, use hotel safes or secure your belongings.
Be Aware of Surroundings
Be extra vigilant in crowded places like train stations or tourist spots, as these are common areas for theft.
Importance of Personal Items
In Japanese culture, while tangible valuables are important, items with deep sentimental value are also highly cherished and protected.
Exemples
4 sur 4旅行中は、パスポートや現金の入った財布を貴重品として常に身につけていました。
During my trip, I always wore my passport and wallet containing cash as valuables.
ホテルにご到着の際は、貴重品は客室内のセーフティボックスにお預けください。
Upon arrival at the hotel, please deposit your valuables in the in-room safe.
「このカバン、貴重品が入ってるから、ちょっと見ててくれる？」
"This bag has valuables in it, could you watch it for a sec?"
紛失物として届けられた貴重品は、遺失物取扱所で保管されます。
Valuables reported as lost items are kept at the lost and found office.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur travel
くらい/ぐらい
B1Particle indicating extent, degree, or 'about/approximately'.
宿泊
B1The act of staying overnight in a place, such as a hotel or guest house. Essential for IELTS General Task 1 letters regarding travel complaints or bookings.
入場料
B1The fee paid to enter a place.
入場券
B1A ticket allowing entry to an event or place.
冒険
B1Adventure; an exciting or unusual experience.
手頃
B1Reasonable in price or size; affordable, suitable.
〜の後に
B1After (a noun or event).
〜の後で
B1After (time or place), behind.
飛行場
A2Airport.
航空会社
B1Airline company.
