Oto is a formal medical term used to describe the act of vomiting.
Mot en 30 secondes
- Refers to the act of vomiting contents from the stomach.
- Used primarily in medical or formal health-related contexts.
- More clinical and objective than the common verb haku.
概要
「嘔吐（おうと）」は、医学的および日常的な文脈で、胃の内容物が食道を経て口から強制的に排出される現象を指す名詞です。動詞化すると「嘔吐する」となります。2) 使用パターン: 通常、体調不良や病気の症状として使われます。「嘔吐を繰り返す」「嘔吐の症状がある」といった形で、医療の現場やニュース、健康管理の話題で頻繁に登場します。3) 一般的な文脈: 食中毒、胃腸炎、乗り物酔い、あるいは過度な飲酒などが原因となる場面で使われます。日常会話では「吐く」という言葉がより一般的ですが、「嘔吐」はより客観的で、深刻な症状であることを伝える際に選ばれます。4) 類似語との比較: 「吐く（はく）」は非常に一般的で広範な表現ですが、「嘔吐」は医学的・客観的なニュアンスが強く、病院の問診票や診断書などフォーマルな場で好まれます。「吐き気（はきけ）」は吐き出したいという不快な感覚そのものを指し、「嘔吐」はその結果として中身が出てしまう行為を指します。
Exemples
昨日から吐き気と嘔吐が続いています。
everydayI have been experiencing nausea and vomiting since yesterday.
患者は激しい嘔吐を呈した。
formalThe patient exhibited severe vomiting.
飲みすぎて嘔吐してしまった。
informalI drank too much and threw up.
急性胃腸炎の主な症状は嘔吐である。
academicThe primary symptom of acute gastroenteritis is vomiting.
Collocations courantes
Phrases Courantes
嘔吐中枢
vomiting center (in the brain)
嘔吐物
vomit (the substance)
Souvent confondu avec
Nausea (the feeling of wanting to vomit) vs. Vomiting (the act itself).
A general verb for vomiting used in daily life, whereas '嘔吐' is the formal noun for the medical act.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use '嘔吐' primarily in formal, medical, or analytical contexts. It is a noun, often paired with the verb 'する' to form '嘔吐する'. In casual conversation, '吐く' is much more natural and common.
Erreurs courantes
Beginners often use '嘔吐' in casual settings, which sounds unnatural. Remember that '嘔吐' is a clinical term. Do not confuse it with '吐き気' (nausea).
Tips
Use in formal medical reports
When writing a health report or speaking to a doctor, use '嘔吐' instead of '吐く' to sound professional and precise.
Avoid in casual conversation
Using '嘔吐' in casual settings can sound overly clinical or cold, as if you are reading a medical chart.
Health awareness in Japan
In Japan, being specific about symptoms like vomiting is highly valued in medical consultations to ensure accurate diagnosis.
Origine du mot
Derived from Sino-Japanese roots where '嘔' means to vomit and '吐' also means to spit out or vomit. Together, they form a compound word representing the clinical act of vomiting.
Contexte culturel
In Japanese medical culture, being precise about symptoms is crucial. Using the correct terminology like '嘔吐' helps doctors provide a faster, more accurate diagnosis.
Astuce mémo
Think of 'Oto' as the 'O' sound of a person opening their mouth to throw up. It is the 'Official' (O) term for throwing up.
Questions fréquentes
4 questions「吐く」は日常会話で広く使われる一般的な動詞です。「嘔吐」は医学用語に近い硬い表現で、病院や公的な記録で使われます。
病気の症状を説明する際や、医師への報告、ニュースなどで体調の異常を客観的に伝える際に使用します。
意味は同じですが、文脈によります。友人間では「吐く」を使い、医師への説明や書類には「嘔吐」を使うのが適切です。
子供に対しては「吐いちゃったね」などと優しく言うのが一般的です。親が医師に説明する際は「嘔吐しました」と伝えても構いません。
Teste-toi
激しい食中毒により、患者は何度も___を繰り返した。
医学的な文脈で、内容物を排出する行為を指す言葉は「嘔吐」です。
病院の問診票に書くべき表現は？
問診票などの公的な書類では、客観的で正確な表現である「嘔吐」が適切です。
（症状 / 嘔吐 / 激しい / が / ある）
「激しい嘔吐の症状がある」が文法的に正しく、自然な日本語です。
Score : /3
Summary
Oto is a formal medical term used to describe the act of vomiting.
- Refers to the act of vomiting contents from the stomach.
- Used primarily in medical or formal health-related contexts.
- More clinical and objective than the common verb haku.
Use in formal medical reports
When writing a health report or speaking to a doctor, use '嘔吐' instead of '吐く' to sound professional and precise.
Avoid in casual conversation
Using '嘔吐' in casual settings can sound overly clinical or cold, as if you are reading a medical chart.
Health awareness in Japan
In Japan, being specific about symptoms like vomiting is highly valued in medical consultations to ensure accurate diagnosis.
Exemples
4 sur 4昨日から吐き気と嘔吐が続いています。
I have been experiencing nausea and vomiting since yesterday.
患者は激しい嘔吐を呈した。
The patient exhibited severe vomiting.
飲みすぎて嘔吐してしまった。
I drank too much and threw up.
急性胃腸炎の主な症状は嘔吐である。
The primary symptom of acute gastroenteritis is vomiting.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.
