훨씬

이것은 저것보다 훨씬 커요.

This is much bigger than that.

Using 훨씬 with an adjective (크다 - big) in an informal polite sentence.

나는 너보다 훨씬 빨라.

I am much faster than you.

Using 훨씬 with an adjective (빠르다 - fast) in a plain sentence.

이 영화는 훨씬 재미있어요.

This movie is much more interesting.

Using 훨씬 with an adjective (재미있다 - interesting) and implying a comparison to a previous experience or expectation.

음식이 훨씬 맛있어요.

The food is much tastier.

Using 훨씬 with an adjective (맛있다 - delicious) to express a significantly improved taste.

날씨가 훨씬 좋아요.

The weather is much better.

Using 훨씬 with an adjective (좋다 - good) to describe significantly improved weather conditions.

이것은 훨씬 더 쉬워요.

This is much easier.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (쉽다 - easy) for emphasis.

그 사람은 훨씬 친절해요.

That person is much kinder.

Using 훨씬 with an adjective (친절하다 - kind) to describe a person's significantly kind nature.

가격이 훨씬 싸요.

The price is much cheaper.

Using 훨씬 with an adjective (싸다 - cheap) to indicate a substantial price reduction.

이 집은 작년보다 훨씬 넓어졌어요.

This house has become much wider/more spacious than last year.

Using 훨씬 with a verb phrase (넓어지다 - to become wider/more spacious) indicating a change over time.

한국어 공부가 생각보다 훨씬 재미있어요.

Studying Korean is much more fun than I thought.

Using 훨씬 to contrast expectation with reality regarding the fun of studying Korean.

이 옷은 저 옷보다 훨씬 비싸요.

These clothes are much more expensive than those clothes.

Direct comparison of price using 훨씬 and the comparative particle -보다.

그녀는 이전보다 훨씬 더 성숙해 보입니다.

She looks much more mature than before.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (성숙하다 - mature) to describe personal growth.

이 길은 원래 길보다 훨씬 짧아요.

This road is much shorter than the original road.

Comparing lengths of paths using 훨씬 and -보다.

이번 프로젝트는 지난번보다 훨씬 어려웠어요.

This project was much more difficult than the last one.

Using 훨씬 with an adjective (어렵다 - difficult) to describe the challenge level of a project.

그 식당 음식은 제가 먹어본 것 중에 훨씬 맛있습니다.

The food at that restaurant is much tastier than anything I've ever eaten.

Using 훨씬 to make a superlative-like comparison based on personal experience.

그는 이전보다 훨씬 더 열심히 일합니다.

He works much harder than before.

Using 훨씬 with '더' (more) and a verb (열심히 일하다 - to work hard) to indicate increased effort.

이 새로운 기술은 기존 방식보다 훨씬 효율적입니다.

This new technology is much more efficient than the existing method.

Comparing the efficiency of technologies using 훨씬 and -보다.

처음에는 어렵게 느껴졌지만, 지금은 훨씬 익숙해졌어요.

At first, it felt difficult, but now I've become much more familiar with it.

Using 훨씬 with a verb phrase (익숙해지다 - to become familiar) to describe a significant improvement in comfort or skill.

그 배우는 이전 영화들보다 이번 작품에서 훨씬 더 뛰어난 연기를 보여주었습니다.

That actor showed much more outstanding acting in this work than in previous movies.

Comparing acting performance using 훨씬 and -보다.

이번 여행은 지난번보다 훨씬 더 즐거웠습니다.

This trip was much more enjoyable than the last one.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (즐겁다 - enjoyable) to express a significantly better experience.

도시 생활은 시골 생활보다 훨씬 복잡하고 시끄럽습니다.

City life is much more complicated and noisy than rural life.

Comparing the complexity and noise levels of urban vs. rural life using 훨씬.

그는 예상했던 것보다 훨씬 더 강한 상대였습니다.

He was a much stronger opponent than I had expected.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (강하다 - strong) to describe an opponent's unexpected strength.

이 새로운 소프트웨어는 이전 버전에 비해 훨씬 빠르고 안정적입니다.

This new software is much faster and more stable compared to the previous version.

Comparing the speed and stability of software versions using 훨씬.

그녀의 발표는 청중의 이해를 훨씬 더 쉽게 만들었습니다.

Her presentation made it much easier for the audience to understand.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (쉽다 - easy) to describe the impact of a presentation.

이 인공지능 모델은 이전 세대보다 훨씬 더 정교한 분석 능력을 갖추고 있습니다.

This artificial intelligence model possesses much more sophisticated analytical capabilities than the previous generation.

Comparing the sophistication of AI models using 훨씬 and '더' (more).

그 작가의 문체는 처음 접했을 때보다 지금 훨씬 더 깊이 이해됩니다.

The author's writing style is understood much more deeply now than when I first encountered it.

Using 훨씬 to describe a significantly enhanced understanding of an author's style over time.

환경 규제가 강화되면서 기업들의 친환경 노력은 훨씬 더 중요해졌습니다.

As environmental regulations have strengthened, companies' eco-friendly efforts have become much more important.

Using 훨씬 to emphasize the increased importance of environmental efforts due to regulations.

이 문제에 대한 해결책은 우리가 처음 예상했던 것보다 훨씬 더 복잡한 양상을 띠고 있습니다.

The solution to this problem presents a much more complex aspect than we initially expected.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (복잡하다 - complex) to describe an unexpected complexity.

그의 연설은 이전의 연설들보다 훨씬 더 설득력 있고 감동적이었습니다.

His speech was much more persuasive and moving than his previous ones.

Comparing the persuasiveness and emotional impact of speeches using 훨씬.

새로운 교육 방식은 학생들의 참여도를 훨씬 더 높이는 데 기여했습니다.

The new educational approach has contributed to much higher student engagement.

Using 훨씬 with '더' (more) and a noun (참여도 - engagement) to describe the effect of a new teaching method.

이 지역의 경제 발전은 지난 5년간 우리가 예상했던 것보다 훨씬 더 가파르게 진행되었습니다.

The economic development in this region has progressed much more steeply than we had expected over the past five years.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (가파르다 - steep) to describe rapid economic progress.

그녀의 예술 작품은 초기 작품들에 비해 훨씬 더 추상적이고 실험적인 경향을 보입니다.

Her artwork shows a much more abstract and experimental tendency compared to her early works.

Comparing artistic styles using 훨씬 and -에 비해 (compared to).

이 현상의 복잡성은 초기 연구에서 가정했던 것보다 훨씬 더 심오한 수준의 이해를 요구합니다.

The complexity of this phenomenon requires a much deeper level of understanding than was assumed in initial research.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (심오하다 - profound/deep) to describe the demand for understanding complex phenomena.

그의 비평은 이전의 분석들보다 훨씬 더 통찰력 있고 다층적인 관점을 제시합니다.

His critique presents a much more insightful and multi-layered perspective than previous analyses.

Comparing critical analysis using 훨씬 and -보다.

새로운 데이터 분석 기법은 이전 방법론으로는 감지하기 어려웠던 미묘한 패턴을 훨씬 더 명확하게 드러냅니다.

The new data analysis techniques reveal subtle patterns much more clearly that were difficult to detect with previous methodologies.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (명확하다 - clear) to describe the effectiveness of new techniques.

이 정책 변화는 사회경제적 불평등을 완화하는 데 있어 훨씬 더 효과적인 수단이 될 것으로 기대됩니다.

This policy change is expected to be a much more effective means of alleviating socioeconomic inequality.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (효과적이다 - effective) to describe the potential impact of a policy.

그 공연은 관객들에게 예상했던 것보다 훨씬 더 강렬하고 잊을 수 없는 경험을 선사했습니다.

The performance provided the audience with a much more intense and unforgettable experience than they had anticipated.

Using 훨씬 with '더' (more) and adjectives (강렬하다 - intense, 잊을 수 없다 - unforgettable) to describe an experience.

그 연구 결과는 기존의 이론적 틀을 훨씬 더 뛰어넘는 새로운 통찰력을 제공합니다.

The research findings provide new insights that far surpass the existing theoretical framework.

Using 훨씬 with '더' (more) and a verb (뛰어넘다 - to surpass) to describe how research exceeds expectations.

이 디지털 전환은 기업 운영 방식을 근본적으로, 그리고 훨씬 더 효율적으로 변화시켰습니다.

This digital transformation has fundamentally and much more efficiently changed the way businesses operate.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adverb (효율적으로 - efficiently) to describe the impact of digital transformation.

그의 작품은 후대 예술가들에게 이전 세대의 예술가들보다 훨씬 더 지대한 영향을 미쳤습니다.

His work had a much more profound influence on later artists than the artists of the previous generation.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (지대하다 - profound/great) to describe artistic influence.

해당 지역의 기후 변화는 예측 모델에서 제시된 시나리오보다 훨씬 더 빠른 속도로 진행되고 있습니다.

The climate change in the region is progressing at a much faster pace than the scenarios presented in predictive models.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adverb (빠르게 - fast) to describe the accelerated pace of climate change.

이 복잡한 사회 문제는 과거의 어떤 해결책으로도 감히 상상하지 못했던 훨씬 더 근본적인 접근 방식을 요구합니다.

This complex social issue demands a much more fundamental approach that past solutions could not even dare to imagine.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (근본적이다 - fundamental) to describe the need for a novel approach to complex issues.

그의 철학적 사유는 이전 시대의 사고방식과는 비교할 수 없을 정도로 훨씬 더 심오하고 혁신적입니다.

His philosophical thought is incomparably much more profound and innovative than the ways of thinking of previous eras.

Using 훨씬 with '더' (more) and adjectives (심오하다 - profound, 혁신적이다 - innovative) to describe philosophical depth.

새로운 과학적 발견은 우리가 우주의 근원에 대해 가지고 있던 기존의 이해를 훨씬 더 광범위하게 확장시켰습니다.

The new scientific discovery has expanded our existing understanding of the origin of the universe much more broadly.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adverb (광범위하게 - broadly) to describe the expansion of scientific understanding.

그 예술가의 독창성은 당대의 어떤 예술가보다 훨씬 더 뛰어난 수준의 창의성을 보여주었습니다.

The artist's originality demonstrated a level of creativity much more outstanding than any artist of his time.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adjective (뛰어나다 - outstanding) to describe artistic originality.

이 경제 위기는 과거의 어떤 위기보다 훨씬 더 예측 불가능하고 파괴적인 영향을 미치고 있습니다.

This economic crisis is having a much more unpredictable and destructive impact than any crisis of the past.

Using 훨씬 with '더' (more) and adjectives (예측 불가능하다 - unpredictable, 파괴적이다 - destructive) to describe the severity of an economic crisis.

그의 문학 작품은 당대의 사회적 관습을 훨씬 더 날카롭게 비판하며 새로운 시대 정신을 예고했습니다.

His literary works much more sharply criticized the social customs of the time, heralding a new zeitgeist.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adverb (날카롭게 - sharply) to describe critical literary analysis.

인류의 기술 발전 속도는 지난 수천 년간의 발전 속도와 비교했을 때 훨씬 더 기하급수적으로 증가하고 있습니다.

The pace of humanity's technological advancement is increasing much more exponentially when compared to the pace of advancement over the past millennia.

Using 훨씬 with '더' (more) and an adverb (기하급수적으로 - exponentially) to describe the rapid pace of technological advancement.